Betreff Quellen Anbei lassen wir Ihnen die unterzeichnete Vereinbarung in zweifacher Ausführung für die Zusammenarbeit zwischen XY und ZY zukommen. Bitte senden Sie uns ein Exemplar unterschrieben zurück. Das andere ist für Ihre Unterlagen gedacht. Please find attached two copies of the undersigned contra deal agreement between XY and ZY. We would appreciate you signing the agreement in order to complete it and sending one of them back to us. The other one is?? Kommentar Zwei Fragen: 1. Kann man das so im Englischen sagen? 2. was heißt "für Ihre Unterlagen" gedacht? Verfasser aurate 20 Aug. Für ihre unterlagen bestimmt hand. 08, 12:51 Übersetzung for your files #1 Verfasser mar81927 (UK) 20 Aug. 08, 12:58 Kommentar Ich würde folgenden Satz nehmen (ist aber nur meine persönliche Meinung: Enclosed you will find two copies of the signed agreement between XY and ZY. We would appreciate it if you could sign the agreement and send one copy to us. The second one is for your own documentation. #2 Verfasser Elli Pirelli 20 Aug.
Deutsch ▲ ▼ Schwedisch ▲ ▼ Kategorie Typ Dekl. Schuppen m - (z. B. für Maschinen) Dekl. skjul n Substantiv jemandem (Dativ) danken für + Akk. tacka ngn för ngt Verb schwedische Geheimpolizei, die für Sicherheitsfragen und Terrorismusbekämpfung verantwortlich ist Säpo, kurz für Säkerhetspolisen für unbrauchbar erklären kassera utdöma Verb für immer för evigt Wort für Wort ett ord i taget Redewendung für, denn för Was für... Vad... för för alltid für, vor für, nach åt für Geld för pengar danke für tack för für mich för mig kämpfen für kämpa för Tag für Tag dag efter annan Herzlichen Dank für Ihre Bestellung! Tack för din beställning! Für Ihre Unterlagen gedacht - Englisch gesucht: Englisch ⇔ Deutsch Forum - leo.org. Vielen Dank für Ihre Bestellung Tack för din order (beställning) Vielen Dank für Deine/Ihre Mühe. Tack för besväret.
Anzeigen: Verben Adjektive Substantive Material ↑ Noch Fragen?
Startseite ▻ Wörterbuch ▻ Aufbewahrungspflicht ❞ Als Quelle verwenden Melden Sie sich an, um dieses Wort auf Ihre Merkliste zu setzen. Für ihre unterlagen bestimmt. Wortart: ⓘ Substantiv, feminin Gebrauch: ⓘ besonders Wirtschaft Häufigkeit: ⓘ ▒ ░░░░ Aussprache: ⓘ Betonung Au fbewahrungspflicht Worttrennung Auf|be|wah|rungs|pflicht Pflicht von Unternehmen, bestimmte Unterlagen (z. B. Handelsbücher, Bilanzen, im Güterfernverkehr die Beförderungspapiere) für einen rechtlich festgesetzten Zeitraum aufzubewahren ↑ Die Duden-Bücherwelt Noch Fragen?
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen! Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨. Registrieren
Erfahren Sie mehr über lizenzfreie Bilder oder sehen Sie sich die häufig gestellten Fragen zu Fotos an.
Wolfgang - Laret von Davos Wolfgang nach Davos Laret ↓ 100 Höhenmeter Schwierigkeit mittel Drusatscha von Davos Wolfgang nach Klosters Platz ↑ 350 Höhenmeter ↓ 600 Höhenmeter Schwierigkeit schwer Davoser Alpentour vom Davoser Spital nach Davos Glaris ↑ 500 Höhenmeter ↓ 600 Höhenmeter Varianten: Laret - Klosters von Davos Laret nach Klosters ↓300 Höhenmeter Schwierigkeit leicht Sapün vom Weissfluhjoch nach Langwies ↓1400 Höhenmeter See unter der Jöriflülafurgga von und nach Wägerhus (Flülastrasse) ↑ 300 Höhenmeter ↓ 300 Höhenmeter Schwierigkeit mittel
Auf sonnigen Pisten, umgeben von einem atemberaubenden Bergpanorama, können Gross und Klein über die Skiabfahrten düsen und sich zwischendurch in den Hütten stärken. Einfach Urlaubsglück pur. Für kleine Pistenflitzer ebenso wie für geübte Skifahrer! Davos Klosters ist im Winter Das vielfältige Freizeitangebot für Familien, wie Schlitteln, Schneeschuhlaufen, Winterwandern und vieles mehr, lässt Euch wunderbare freie Tage in Davos Klosters verbringen. Wandern in Davos Klosters | davosklostersmountains.ch. Alltag aus, Urlaub an - Viel Spass beim Entdecken! Das Bolgenareal im Tal beim Jakobshorn ist ein idealer Ort für Familien. Hier können die Kleinsten die ersten Übungsschwünge im Schnee meistern, die Eltern gemütlich einen Tag auf dem Jakobshorn geniessen und die Grosseltern auf der Terrasse des Bolgen Plazas einen leckeren Kaffee trinken. Die Skischule befindet sich vor Ort und bietet attraktive Kurse für Klein und Gross. Der Berg Pischa ist ein ultimativer Tipp für Familien: Im Davoser Naherholungsgebiet gibt es eine grosse Anzahl an Aktivitäten und das beste, das Liftticket passt in jedes Familienbudget!
by Redaktion | Aug 14, 2018 | Draussen, Wanderwege | 0 comments Ein Freizeittipp für Familien in Graubünden ist der Davoser See. Beim Rundweg um den See gehört, nebst einem Strandbad, Wasserspielangebote und Grillplätze auch der Eichhörnchenwald dazu. Die Tiere zu füttern ist jedesmal ein Highlight für die Kinder. Davos wandern mit kindern entspannt feiern. Start / Ende Strandbad Davosersee 7260 Davos Routenart Rundweg Dauer 1. 5 Stunden Distanz 4 km Besonderes Der Weg ist kinderwagentauglich. Übersicht über einen Teil des Rundwegs Davosersee Submit a Comment Ihre E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Kommentar Name E-Mail Website
Auf dem Rinerhorn findet Ihr das absolute Highlight für unvergessliche Schneeabenteuer. Einzigartige Steilkurven und eine Streckenlänge von drei Kilometern sind Garant dafür, dass alle Familienmitglieder mit einem Lächeln im Gesicht nach Hause kommen. Oder wie wäre es mit Airboarden auf Pischa? Hört sich verlockend an? Schneeschuh- Wandern Zauberhafte Momente in der Region Davos Klosters erleben grosse und kleine Gäste abseits der Pisten am Jakobshorn oder auf Pischa. Mit Schneeschuhen ausgestattet, geht es langsam in höhere Lagen und entlang der Berggrate – inklusive anschliessendem Essen zum Energietanken und Aufwärmen. Ein ideales Winterabenteuer, um die Zeit mit den Kids in vollen Zügen zu geniessen. Die schönsten Wanderwege in Davos Klosters | Outdooractive. Unterkünfte für Familien Die familienfreundlichen Mountain Hotels und Resorts bieten Familien genau das, was sie im Urlaub suchen. Spass, gemütliches Beisammensein und dies in einem Wohlfühlambiente, mit Tendenz zum länger Bleiben. So wählen Familien zwischen einer erstklassigen Ferienwohnung im Parsenn Resort, wo sich Eltern und Kids im modern eingerichteten Appartement selbst versorgen können.
Nach einer kurzen Abfahrt biegen wir nach dem Davosersee links ab und beginnen mit dem Flüela. Ab zehn Uhr nimmt der Verkehr und die Hitze zu. Wir schwitzen ab Tschuggen sehr, machen bei der Wägerhütte eine kurze Rast bevor wir die letzten 170 Höhenmeter bezwingen. Die 12 jährige ist am schnellsten oben. Auf dem Pass sind wir so durstig, dass wir am Kiosk Getränke kaufen. Nun folgt eine tolle Abfahrt nach Susch. Die dank zwei Baustellenlichtsignalen für uns (wir lassen Autos und Töffs vor) verkehrsberuhigt ist. Davos wandern mit kindern sowie deren. Haben wir den Flüelapass hinauf gelitten, ärgern wir uns nun hinauf nach Zuoz über den Gegenwind, das Auf und Ab des Velowegs 6 und seine Wegführung. In Susch und Zernez decken wir uns jeweils mit Getränken und Nahrung ein. Ausserhalb der Dörfer machen wir Pause. Auf der Strecke zwischen Zernez und S-chanf sind wir über unsere Mountainbikes froh. Erschöpft aber glücklich kommen wir in Zuoz ein, wo wir nächtigen. 3. Tag: Zuoz – Albula – Wiesen ca. 40km und 840 Höhenmeter Wir folgen weiter dem Veloweg 6 zuerst nach La Punt und dann steil hinauf den Albula.
Besonders hinreissend ist das gleichnamige Walserdörfchen mit dem 1699 erbauten Kirchlein «Hinter den Eggen». Kutschfahrt Pferdekutschen Davos Klosters Nehmen Sie es gemütlich und lassen Sie sich bei einer Kutschenfahrt zu einem schönen Ausflugsziel chauffieren. Zum Beispiel in die bezaubernden Seitentäler. Einstieg Trottinettplausch Rinerhorn Am Rinerhorn wartet ein ganz besonderes Abenteuer auf Euch: Eine rasante Talfahrt auf dem Trottinett. Freizeitaktivitäten outdoor für Familien | Davos Klosters. Mit einem gültigen Bergbahnen-Ticket fährt Ihr bequem mit der Rinerhorn-Gondel zur Bergstation, wo der Spass beginnt. Bei der Vermietung bekommt ihr das Trottinett (inkl. Fahrradhelm) und schon könnt ihr die viereinhalb Kilometer lange Trottinett-Strecke hinunter düsen. Geocaching Foxtrail Davos In Davos gibt es zwei Foxtrail-Strecken. Dieses Erlebnisangebot ist im Sommer und Winter (exkl. Zwischensaisons) geöffnet und richtet sich an Familien und Gruppen. Die Teilnehmer sind dabei an fixe Startzeiten gebunden und können den Foxtrail danach aber individuell nutzen.