#15 Author Q 01 Nov 08, 14:46 Comment Ich finde tom77s Vorschlag (11), "wieder ganz machen", eigentlich ganz gut. Es klingt ein bisschen "kindersprachlich", aber der Wunsch nach "unbreak my heart" ist ja auch ein wenig naiv. Als Variante ginge in diesem Sinne auch "wieder heil machen". Übersetzung unbreak my heart 1. Für "undo this pain", "uncry this tears" usw. geht wohl nur sowas wie "mach diesen Schmerz ungeschehen/diese Tränen ungeweint" - ich fürchte, im Infinitiv/Präsens gibt es da keine Möglichkeit. (Die Möglichkeit, ein Wort wie "undo" zu benutzen, finde ich übrigens einen der charmantesten Züge des Englischen! ;)) #16 Author orange 01 Nov 08, 15:05
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzung svorschläge mit! Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Übersetzung unbreak my heart 2. Vielen Dank dafür! Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Leider keine Übersetzungen gefunden! Für die weitere Suche einfach die Links unten verwenden oder das Forum nach "unbreak my heart" durchsuchen! Fehlende Übersetzung melden... DE > LA ("unbreak my heart" ist Deutsch, Latein fehlt) LA > DE ("unbreak my heart" ist Latein, Deutsch fehlt)... oder Übersetzung direkt vorschlagen Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen! Suchzeit: 0. 026 Sek. Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. It breaks my heart - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mehr dazu Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Stellenangebote in Grevenbroich und Umgebung Stellenangebote in Grevenbroich und Umgebung
Diese Website verwendet Cookies, um relevantere Suchergebnisse und Anzeigen anzuzeigen. Indem Sie unsere Website weiterhin nutzen, bestätigen Sie, dass Sie die Nutzungsbedingungen und die Datenschutzerklärung gelesen und verstanden haben.
Allgemein Montag - Freitag 8. 00 - 12. 00 Uhr Donnerstag zusätzl. 14. 00 - 17. 00 Uhr Bürgerbüro Montag 8. 00 - 16. 00 Uhr Dienstag 8. 00 Uhr Mittwoch 8. 30 Uhr Donnerstag 8. 00 Uhr Freitag 8. 30 Uhr Samstag 10. 00 Uhr (jeden 1. und 3. Samstag im Monat) Für einzelne Dienststellen gelten abweichende Öffnungszeiten. Diese können im Dienstleistungswegweiser eingesehen werden.