When the Levee Breaks Übersetzungen When the Levee Breaks Hinzufügen HeiNER - the Heidelberg Named Entity Resource Beispiele Stamm Übereinstimmung Wörter " When the Levee Breaks " on Kansas Joe McCoyn ja Memphis Minnien tekemä blueskappale vuodelta 1929. When the Levee Breaks (englisch "Wenn der Deich bricht") ist ein Bluessong von Kansas Joe McCoy und Memphis Minnie aus dem Jahr 1929. WikiMatrix Liste der beliebtesten Abfragen: 1K, ~2K, ~3K, ~4K, ~5K, ~5-10K, ~10-20K, ~20-50K, ~50-100K, ~100k-200K, ~200-500K, ~1M
When the Levee Breaks Kansas Joe & Memphis Minnie Veröffentlichung Juli 1929 Länge 3:11 Genre(s) Country Blues Autor(en) Kansas Joe McCoy, Minnie Lawlers Verlag(e) Columbia Coverversion 1971 Led Zeppelin When the Levee Breaks ( englisch für "Wenn der Deich bricht") ist ein Bluessong von Kansas Joe McCoy und Memphis Minnie aus dem Jahr 1929. Nachhaltige Bekanntheit erlangte das Lied, das als Reaktion auf die Mississippiflut von 1927 entstand, in der Rockversion von Led Zeppelin (1971), die in einer Vielzahl von Neuaufnahmen und Samples weiterlebt. Ursprungsfassung [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Historischer Deichbruch bei Mound Landing, Mississippi (1927) Das Lied stammt aus der Feder von Kansas Joe McCoy und Memphis Minnie, die den Song 1929 gemeinsam aufnahmen und mit der B-Seite That Will Be Alright bei Columbia Records veröffentlichten, wo er sich 6000 mal verkaufte. [1] Zwei Jahre zuvor hatte die Große Mississippiflut in dem und um den gleichnamigen Bundesstaat verheerende Schäden angerichtet.
Deutsch translation of When the Levee Breaks by Led Zeppelin Wenn es auf rainin 'hält, ist levee goin' zu brechen, Wenn es auf rainin 'hält, ist levee goin' zu brechen, Wenn das Levee kaputt Ist, kann ich nicht... Meine alte levee lehrte mich zu Weinen und Stöhnen, Herr, meine alte levee lehrte mich zu Weinen und Stöhnen, Bekam, was es braucht, um ein Berg-Mann seine Heimat verlassen, Oh, nun, oh, nun, oh, nun. Nicht fühlen Sie sich schlecht Wenn Sie tryin', um Ihren Weg nach Hause finden, Du weißt nicht, wohin du gehen sollst? Wenn du nach Süden gehst Sie gehen keine Arbeit zu tun, Wenn du nichts über Chicago weißt.... ' wird dir nicht helfen,... ' nicht dir nicht gut, Nun,... ' nicht dir nicht gut, Wenn der levee kaputt ist, mama, musst du dich bewegen. Die ganze Letzte Nacht saß auf dem levee und stöhnte, Die ganze Letzte Nacht saß auf dem levee und stöhnte, Thinkin' 'bout me baby und mein glückliches Zuhause. Gehen, gehen, 'N' to Chicago, Go ' N ' nach Chicago, Sorry, aber ich kann dich nicht mitnehmen.
Robert Christgau bezeichnete den Track als eigentlichen "Triumph" des Albums und meinte, Led Zeppelin überwänden damit wie durch Zauberhand das "quasi-parodistische Overstatement" ihrer Bluesnummern. Er sinnierte, der Song hätte die "Grandeur eines symphonischen Crescendos ", während John Bonham ein " kontrapunktisches Tattoo schweren Rhythmus" rauspoche. [12] Tom Erlewine von Allmusic stellte den Song auf eine Stufe mit Stairway to Heaven und fasste ihn als "apokalyptische Scheibe Urban Blues " zusammen. Seine seismischen Rhythmen und schichtweise Dynamik illustrierten, warum Led Zeppelin für ihre Nachahmer unerreichbar blieben. [13] Nachdem Led Zeppelin erst spät begonnen hatten, ihre Musik für Filmsoundtracks zur Verfügung zu stellen, [14] schaffte es mittlerweile auch When the Levee Breaks in den einen oder anderen Kinofilm. Dazu gehören etwa der Actionfilm Sucker Punch (2010) oder der oscarprämierte Thriller Argo (2012). 2015 untermalte das Lied den Trailer zum Kinofilm The Big Short, der das Zustandekommen der US-Finanzkrise als Folge der Immobilienblase behandelt.
University Press of Mississippi, Jackson 2004, 2. Auflage, S. 132–133. ISBN 978-1-57806-650-6 (englisch). ↑ Paul Gordon & Beth Garon: Woman with Guitar: Memphis Minnie's Blues. Da Capo Press, Boston 1992. ISBN 978-0-306-80460-1 (englisch). ↑ vgl. auch Patrick O'Daniel When the Levee Breaks: Memphis and the Mississippi Valley Flood of 1927 The History Press, 2013, Kap. 2 ↑ vgl. 354. ↑ Mick Wall When Giants Walked the Earth: A Biography Of Led Zeppelin 2008 ↑ a b The 40 Greatest Led Zeppelin Songs of All Time. Rolling Stone, 7. November 2012, abgerufen am 20. Mai 2017 (englisch). ↑ Guitar Legend Jimmy Page. National Public Radio, 2. Juni 2003, abgerufen am 20. Mai 2017 (englisch). ↑ The Life of a Song: 'When the Levee Breaks'. Financial Times, 20. Februar 2015, abgerufen am 22. Mai 2017 (englisch). ↑ Led Zeppelin – Hear an unreleased version of When the Levee Breaks. The Guardian, 23. Juli 2015, abgerufen am 18. Mai 2017 (englisch). ↑ Robert Christgau: Led Zeppelin – Consumer Guide Reviews.
Wenn es auf rainin 'hält, ist levee goin' zu brechen, Wenn es auf rainin 'hält, ist levee goin' zu brechen, Wenn das Levee kaputt Ist, kann ich nicht... Meine alte levee lehrte mich zu Weinen und Stöhnen, Herr, meine alte levee lehrte mich zu Weinen und Stöhnen, Bekam, was es braucht, um ein Berg-Mann seine Heimat verlassen, Oh, nun, oh, nun, oh, nun. Nicht fühlen Sie sich schlecht Wenn Sie tryin', um Ihren Weg nach Hause finden, Du weißt nicht, wohin du gehen sollst? Wenn du nach Süden gehst Sie gehen keine Arbeit zu tun, Wenn du nichts über Chicago weißt.... ' wird dir nicht helfen,... ' nicht dir nicht gut, Nun,... ' nicht dir nicht gut, Wenn der levee kaputt ist, mama, musst du dich bewegen. Die ganze Letzte Nacht saß auf dem levee und stöhnte, Die ganze Letzte Nacht saß auf dem levee und stöhnte, Thinkin' 'bout me baby und mein glückliches Zuhause. Gehen, gehen, 'N' to Chicago, Sorry, aber ich kann dich nicht mitnehmen. Runter, runter, runter, runter. Video Led Zeppelin - When the Levee Breaks
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen! Suchzeit: 0. 010 Sek. Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen! Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzung svorschläge mit! Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür! Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
So lief das Jahr 1997, als die Woche Voitsberg gegründet wurde. Leo Lukas, Kabarettist mit Köflacher Wurzeln: 1997 lebte ich seit bereits sieben Jahren in Wien, schrieb monatliche satirische Kolumnen fürs "Reisemagazin", tourte mit dem Soloprogramm... Stmk Voitsberg Harald Almer Video 2 25 Jahre Woche Voitsberg Zum Jubiläum ist vieles neu Zwei Geburtstage feiert die Woche Voitsberg: Ihr 25-jähriges Bestandsjubiläum und zehn Jahre Standort am Voitsberger Hauptplatz. Mit einem ganz neuen Außenauftritt und Logo. VOITSBERG. Im Herbst 1997 startete die neue Regionalzeitung als "Anhängsel" der Grazer Woche und wurde laut der ersten Redakteurin Renate Sabathi kaum wahrgenommen. Die Herausgeber erkannten, dass die Interessen der Voitsberger und der Grazer nicht vereinbar waren und daher erfolgte der Zusammenschluss mit der... Stmk Voitsberg Harald Almer Du möchtest jede Woche die wichtigsten Infos aus deiner Region? Dampfkessel flachau kommende veranstaltungen hamburg. Dann melde dich für den an: Gleich anmelden Du möchtest selbst beitragen? Melde dich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.
Roland Lehmeier Leiter der Produktionsanlagen Bereich1 "Die Firma Georg Hagelschuer stand für uns schnell fest. Sie hatte innerhalb von drei Tagen die Anlage bei uns angeliefert, aufgebaut und betriebsbereit gestellt. Mit dem Dampfkessel konnten wir unsere Anlage mit dem nötigen Betriebsdruck versorgen, so konnten wir noch rechtzeitig unsere Ware abgefüllt auf das Schützenfest in Kronach liefern. Die Firma Georg Hagelschuer war nicht nur kompetenter Partner, sondern auch schneller Retter in der Not. " Rainer Mohr Geschäftsführer und Inhaber der Franken Bräu Holding GmbH "Seit Jahren arbeiten wir erfolgreich mit der Firma Georg Hagelschuer GmbH & Co. KG zusammen. Dabei schätze ich besonders die hohe Fachkompetenz die sich durch alle Abteilungen zieht. Von der guten Beratung über die kompetente Umsetzung bis hin zur pünktlichen Lieferung und der problemlosen Inbetriebnahme. Apresschifahrt: Zweite Freinberger Vereinsskifahrt nach Flauchau - Schärding. Hagelschuer bietet einfach das beste Gesamtpaket. " Egbert Jansen Betriebsleitung "Warum wir uns für die Fa. Georg Hagelschur entschieden haben: Weil sie auch ein Familienunternehmen ist.
Investieren Sie in Ihre digitale Zukunft und in mehr Betriebssicherheit. GH focus ist bereits Bestandteil vieler Hagelschuer Mietkessel- und Neuanlagen. Bestehende Kessel lassen sich problemlos nachrüsten. Dampfkessel flachau kommende veranstaltungen. Fragen Sie uns, wir beraten Sie gerne. Digitales Kesselbuch Erfassen Sie alle wichtigen Parameter zu Ihrem Anlagenbetrieb digital, sicher und jederzeit nachvollziehbar – auf allen Endgeräten. Betriebssicherheitspaket GH focus bietet eine komplette Funktionsüberwachung der gesamten Anlagenperipherie und alarmiert Sie sofort bei Überschreitung von Schwellwerten Wasseraufbereitung & Dosierung Stets aktuelle Werte der Betriebsparameter zur Wasseraufbereitung einsehen und für einen umweltschonenden Einsatz der Wasserchemie sorgen. Die Hagelschuer Industriekesselanlagen sind für jedes Einsatzgebiet ideal ausgestattet. Egal, vor welcher Herausforderung Sie stehen, wir finden immer eine Lösung, die Ihnen schnell und unkompliziert weiterhilft. Durch die eigene Fertigung und unser großes Netzwerk sind wir in der Lage auch kurzfristige Anfragen schnell zu bedienen.
Neben der Kulinarik und den schönen Pisten hatte mich vor allem die so herzerfrischende österreichische Gastfreundlichkeit der Hüttenwirte/Innen der letzten Tage begeistert und ich freue mich schon jetzt auf meine nächste Genuss-Ski-Route in Ski amadé! Dieser Artikel entstand mit freundlicher Unterstützung von