Während eines Praktikums im Caritas-Pirckheimer-Haus erzählte sie Ettl, der Bamberger Diözesanleiter für das Katholische Bibelwerk ist, von ihren Übersetzungen. Ettl nahm Kontakt zur Zentrale des Bibelwerks auf. Referent Dieter Bauer griff die Idee auf. So entstand das Online-Projekt, das seit drei Jahren die Evangelien des jeweiligen Lesejahrs übersetzt und kostenlos zur Verfügung stellt. Etwa zehn Wochen dauert es, bis eine Übersetzung steht. Das liegt zum einen an dem aufwendigen Verfahren. Denn die Texte in Leichter Sprache müssen mehrfach mit der Zielgruppe, also Menschen mit geringerem Sprachvermögen, gecheckt werden. Ettl nennt das Prüflesen. Dafür sind neben Menschen mit Behinderung einer Einrichtung in Vreden bei Münster auch eine Mitarbeiterin der Nürnberger Akademie mit Down-Syndrom zuständig. Bibel leichte sprache von. "Da bekommst du ganz unvermittelt Reaktionen und kannst dann die Fragen nacheinander durchgehen. " Verständlichkeit als oberstes Ziel Voraussetzungen für einen guten Text in Leichter Sprache sind nicht nur kurze Wörter und Sätze, die Wiederholung derselben Begriffe und eine einfache Sprache, sondern auch eine eindeutige Aussage sowie positive Formulierungen.
Literatur [ Bearbeiten] Material- und Linksammlung [Kategorie:Übersetzung in Leichte Sprache]
Nun können wir ihn Testlesern aus der Zielgruppe zur Kontrolle geben. Erst dann kann der Text als geprüfte Leichte Sprache markiert werden. Wir können 15 Seiten in geprüfter Leichter Sprache anbieten. Aber damit ist er vielleicht doch nicht fertig? Dann wird er überarbeitet und neu von der Kontrollgruppe gelesen. Dieser Vorgang wird daher so lange wiederholt, bis die Übersetzer zufrieden sind und die Übersetzungskriterien für Leichte Sprache wie auch die Übersetzungskriterien für die Studienfassung erfüllt bleiben. Über Leichte Sprache – Die Offene Bibel. Die Texteinteilung [ Bearbeiten] Texte in Leichter Sprache können durch die Erläuterungen im Text relativ lang werden. Daher werden hier die Kapitel gemäß den inhaltlichen Einheiten getrennt, um die Lesbarkeit und Übersichtlichkeit zu erhöhen. Die einzelnen Einheiten ergeben sich aus den entsprechenden Angaben in der Studienfassung. Da ständig etwas Neues hinzukommt, benutzt einfach die Suche: Leichte Sprache oder die Kapitelliste in Leichter Sprache oder die 332 Unterkategorien in der Kategorie Leichte Sprache.
SITZ DER GESCHÄFTSFÜHRUNG Heinrich und Thomas Mann Straße 26 06108 Halle (Saale) Büro Tel. : 0345 / 68 45 79 94 Fax: 0345 / 68 45 79 95 e-mail: Bankverbindung Saalesparkasse Halle IBAN: DE44 8005 3762 0385 0110 67 BIC: NOLADE21HAL OFFENE JUGENDARBEIT (WaJuT) Lauchstädter Str. 24 06110 Halle/Saale Tel. : 0176 - 23 26 35 94 KINDERGÄRTEN Lindenblüte Lauchstädter Str. 28 Tel. Lauchstädter str halle saale 2019. : 0345 / 1 20 23 80 Fax: 0345 / 12 26 90 17 Unter dem Regenbogen Tel. : 0345 / 6 82 47 77 Fax: 0345 / 6 82 47 77 Zinksgarten Zinksgartenstr. 2 Tel. : 0345 / 6 82 87 25 Fax. : 0345 / 6 82 87 26 Alte Fähre Alte Fähre 5 06258 Schkopau Tel. : 03461 / 5 47 92 - 37 Fax. : 03461 / 5 47 92 - 38 e-mail:
Rückwärtssuche Geldautomaten Notapotheken Kostenfreier Eintragsservice Anmelden A - Z Trefferliste A. T. U Auto-Teile Unger GmbH & Co. KG Autowerkstatt Autowerkstätten Lauchstädter Str. 2 06110 Halle (Saale), Lutherplatz 0345 6 13 09 20 Gratis anrufen Geöffnet bis 19:00 Uhr Details anzeigen Acs Eva Lauchstädter Str. 6 0345 1 20 06 51 Blumengruß mit Euroflorist senden Blödorn Horst Lauchstädter Str. 18 0345 4 78 65 24 Borgard Craig 0345 68 58 30 40 Clauß-Thurm Andrea Dr. Hausarztpraxis für Innere und Allgemeinmedizin Fachärzte für Allgemeinmedizin Lauchstädter Str. 14 0345 1 20 09 41 öffnet um 15:00 Uhr Embacher Cornelia Lauchstädter Str. 11 0345 2 94 01 35 Emlinger Maximilian Lauchstädter Str. 26 0345 68 10 52 25 Evangelische Freikirchliche Gemeinde evangelische Kirche 0345 2 83 35 32 Fischer Peter Lauchstädter Str. Rommerskirch Immobilien- und Hausverwaltung - Willkommen. 12 0345 1 20 06 76 Johannes Apotheke Apotheken 0345 6 86 66 19 Geöffnet bis 18:00 Uhr Kath. Pfarramt Zur Hlst. Dreieinigkeit u. Franziskanerkloster Pfarrbüro katholische Kirche Lauchstädter Str.
Kontakt Das Planetarium ist nicht ständig besetzt, wir öffnen ca. 30 min vor Beginn der Veranstaltungen. Verantwortlich für Wochenendveranstaltungen, schulergänzende Programme und Anmietung sowie Kartenvorbestellungen Frau Mechthild Meinike Planetarium-Event Lauchstädter Str. 18 06110 Halle (Saale) E-Mail Verantwortlich für Schulveranstaltungen Herr Thomas Panse (am Freitag in der Schulzeit): Goethe-Schule Bad Lauchstädt Querfurter Str. 12 06246 Bad Lauchstädt Telefon: 034635 / 2 03 70 Mobil: 0162 / 8 13 15 73 E-Mail Ansprechpartner für Veranstaltungen Herr Ingo Hohler Mobil: 0162 / 3 98 65 92 E-Mail Sie finden uns auch bei Twitter und Facebook (Direktlinks). Anfahrtskizze/Wegbeschreibung Das Planetarium befindet sich im Rundgebäude des Restaurants am Gotthardteich, Teichstraße 2 (Koordinaten: 51° 21' 11" n. Lauchstädter str halle saale 3. Br. / 11° 59' 26" ö. L. ). Parkplätze stehen in begrenztem Umfang am Planetarium zur Verfügung. Nutzen Sie auch die Möglichkeiten in der Teichstraße (Mo-Fr, 8-18 Uhr mit Parkgebühr), der Geusaer Straße und hinter dem Netto-Parkplatz in der Geusaer Straße.
Mit freundlicher Genehmigung von Bewertungen für Johannes Apotheke Wie viele Sterne möchten Sie vergeben? Verein zur Förderung der Waldorfpädagogik e.V. - Halle. Welche Erfahrungen hatten Sie dort? In Zusammenarbeit mit Gut bewertete Unternehmen in der Nähe für Apotheken Wie viele Apotheken gibt es in Sachsen-Anhalt? Das könnte Sie auch interessieren Kosmetik Kosmetik erklärt im Themenportal von GoYellow Johannes Apotheke in Halle (Saale) ist in der Branche Apotheken tätig. Verwandte Branchen in Halle (Saale) Info: Bei diesem Eintrag handelt es sich nicht um ein Angebot von Johannes Apotheke, sondern um von bereitgestellte Informationen.
Willkommen auf der offiziellen Website von manamana events. Hier trifft sich gebündelt die Energie und Kreativität von 2 renommierten und erfahrenen Veranstalterteams aus Halle/Saale. Wir haben Visionen und Lust, dazu reichlich Know How, sowie genug Fingerspitzengefühl für das Besondere. Eine interessante Mischung für ein kreatives Event, eine Party, oder einfach nur die Summe aus beidem. Du hast den Ort und die Zeit? Ich bin kein Roboter - ImmobilienScout24. Wir bringen die Idee und den Gast. Lass uns zusammen Glück erzeugen. Mandy und Nadine