Selbstverständlich berichten wir über diese Zufriedenheit auch an die Produktionsstätten und an die Konzernmutter nach Japan. Ihr Micra übrigens stammt gar nicht mehr aus Japan, er wird in Sunderland in Großbritannien gebaut und ist von der EG als echtes europäisches Automobil anerkannt. Wir hoffen, daß Sie uns nicht allzu gram sind, wenn wir Ihr Schreiben zunächst einmal nicht nach Japan weitergeleitet haben. Für Ihre Mühen bei der Formulierung des Schreibens an Herrn Nissan möchten wir Sie dennoch mit dem beiliegenden Präsent "entschädigen". Mit freundlichen Grüßen -Öffentlichkeitsarbeit i. A. Aus: "Sehr geehrter Herr Maggi" von J. Sprenzinger
Frankfurter Allgemeine Zeitung | Besprechung von 14. 03. 1997 Suche Panzer mit D-Schild für Auslandsfahrten Jürgen Sprenzingers skurrile Anfragen dokumentieren die Kundennähe von Unternehmen "Sehr geehrter Herr Maggi, seit meiner Kindheit esse ich Maggi-Suppen... Ich freue mich jedenfalls, daß es eine Firma wie Sie gibt, weil ohne Sie das Leben etwas leerer wäre... Nett finde ich nur die Werbung mit dem Knoten im Löffel, wie sie das machen, bin ich noch nicht dahintergekommen... Ich wollte das auch mal probieren und habe dabei vier Löffel total verbogen... Sie hätten meine Frau hören sollen, wie die geschimpft hat... Vielleicht können Sie mir mitteilen, wo man solche Löffel mit Knoten bekommen kann... " Jürgen Sprenzinger hat an einhundertundzwei Firmen und Behörden solche naiv-liebenswerten Briefe gerichtet. Immer wieder nimmt er Pressemitteilungen und Werbeaussagen wörtlich und fordert die gegebenen Verheißungen mit linkischer Höflichkeit ein, oder er macht den Angeschriebenen skurrile Verbesserungsvorschläge.
Entschuldigt, ehrenwerter Nissan-San, daß ich nichtswürdiger Zwerg die Frechheit besitze, Euch mit diesem lächerlichen Stück Papier zu belästigen, nichtsdestotrotz entspricht es einem inneren Bedürfnis meinerseits, Euch unvergleichlichem Autobauer, Sonne der japanischen Autoindustrie, meinen unterwürfigsten Dank auszusprechen ob dieser wunderbaren fahrbaren Untersätze, die Ihr befähigt seid, mit größter Sorgfalt und Mühe herzustellen, auf daß ich mißgestaltetes Individiurn meinen unwürdigen Hintern hineinsetzen darf. Niemehr werde ich in meines Lebens unnützigem Lauf ein anderes Auto fahren, vorausgesetzt selbstverständlich, Ihr habt die Güte, mir weitere Autos zukommen zu lassen, sofern Ihr nicht eine bessere Verwendung dafür habt. Ich weiß, daß es fast eine Beleidigung für Euch ist, wenn ich Euch im Gegenzug dafür nur ein paar schmutzige Geldscheine anbieten kann, die natürlich nicht den entferntesten Gegenwert für Eure unbezahlbare Ware darstellen, noch dazu, wo so ein völlig unwichtiger, unbedeutender Mann wie ich es wagt, diese kühne Bitte überhaupt zu äußern.
~Lame Gast | 23. 03. 2003 15:22 Jürgen Sprenzinger Friedenstraße 7a 86179 Augsburg Firma Nissan Motor Deutschland GmbH Nissanstraße 1 41456 Neuss 16. 08. 1994 Sehr geehrte Damen und Herren, ich fahre seit vier Jahren einen Nissan, zuerst einen 100NX, aber der war mir mit der Zeit zu klein, weil ich auch einen großen Hund habe und der braucht viel Platz, das abnehmbare Dach hat mir schon gefallen, aber der Hund ist mir da immer herausgesprungen und konnte sich auf dem Rücksitz nicht so bewegen, weil es nämlich ein Jagdhund ist. Ich habe mir dann einen Micra zugelegt, der ist zwar auch klein, aber der hat wenigstens eine große Klappe hinten, so daß der Hund leicht rein und raushüpfen kann, und ich habe vorne auch recht viel Platz und meine Frau auch. Ich schreibe Ihnen das, weil ich Ihnen einmal mitteilen wollte, daß Sie wirklich gute Autos haben und ich nie mehr ein anderes Auto fahre als Nissan. Eigentlich wollte ich das aber garnicht Ihnen schreiben, sondern dem Herrn Nissan in Japan persönlich, denn er baut ja die Autos.
Die Leseprobe gibt es hier: 🔗 Leseprobe Die Unvollkommenheit der Liebe Die Autorin Die US-amerikanische Schriftstellerin Elizabeth Strout wurde 1956 in Portland geboren und wuchs in Kleinstädten in Maine und New Hampshire auf. Für ihren Roman Mit Blick aufs Meer (im Original Olive Kitteridge) aus dem Jahr 2008 hat sie den Pulitzer-Preis für Romane erhalten. Strout hat Englisch am Bates College, Jura und Gerontologie am Syracuse University College of Law studiert, am English Department of Borough of Manhattan Community College unterrichtet und nebenbei wurden ihre Geschichten in Literaturmagazinen, bei Redbook und Seventeen veröffentlicht. Ihr erster Roman Amy & Isabelle erschien 1999, seitdem wurden sechs weitere Bücher von ihr herausgebracht, zuletzt Die langen Abende (im Original Olive, again) im Jahr 2019. Die Unvollkommenheit der Liebe erschien im Verlag Luchterhand.
Ziemlich nahe am Kitsch "Die Unvollkommenheit der Liebe" allerdings passt insofern, als diese Liebes- und Gefühlsunvollkommenheit die andere von mehreren Wurzelwegen der Erzählung ist und die wiederum ziemlich nahe am Kitsch gebaut ist. Was man, da ist Elizabeth Strout doch sehr geschickt, natürlich nicht Strout vorwerfen kann, sondern Lucy. Man soll nämlich, auch das lehrt Sarah Payne (diesmal ihre Leser), die Stimme des Autors um Himmels Willen nie mit der des Erzählers verwechseln. Sagt ja alles Lucy Barton. Was sie sagt, ist Folgendes. Alles beginnt in einem New Yorker Krankenhaus. Lucy ist allein, wir sind Mitten in den Achtzigern, draußen bricht gerade Aids aus, Lucys Kinder sind sehr klein, ihr Mann hat eine durchaus nachvollziehbare Krankenhausallergie. Man hat ihr den Blinddarm entfernt. Dann hat sie Fieber bekommen. Es ist ein geheimnisvolles Fieber. Neun Wochen Fieber Neun Wochen liegt Lucy da, dann ist es weg. Es hat andere als körperliche Ursachen; da ist eine dunkle Stelle in der Geschichte der Lucy Barton, die sie nicht uns erzählt, sondern ihrem Arzt.
Neben der Mutter-Tochter-Beziehung, die wahrlich erschütternde Seiten hat, erzählt Lucy, die als Ich-Erzählerin auftritt (was ungewöhnlich für Strout-Romane ist), davon, wie und warum sie Schriftstellerin wurde. Sie berichtet, wie sie Sarah Payne traf, die Autorin, die ihr vermittelt hat, dass man rabiat und unerschütterlich sein muss, dass man sein Werk nicht rechtfertigen darf, und dass es immer nur eine einzige Geschichte ist, die man als Schriftsteller erzählt. Am Ende wird die nicht sehr lange Erzählung immer faseriger, werden die Kapitel immer kürzer, kommt man sich vor wie in einem sehr unübersichtlichen, vielarmigen Flussdelta, aber das soll wohl auch so sein. "Die Unvollkommenheit der Liebe" bricht mit herkömmlichen Erzählstrukturen und Erwartungen, ist selbst so unvollkommen wie die Liebe, aber es fühlt sich leider zugleich auch an, als hätte Elizabeth Strout Resteverwertung betrieben, wenn auch auf sehr hohem Niveau. Die große Kompaktheit und erzählerische Dichte fehlt hier, die oft unbeholfen agierende Ich-Erzählerin nervt manchmal, vor allem, wenn sie besonders unelegante Formulierungen verwendet, die eigentlich in Tagebücher gehören.
Lucy liegt im Krankenhaus, fühlt sich einsam. Ihr Mann geht einen Schritt, der ihn vermutlich viel Überwindung gekostet hat und ruft Lucys Mutter an, zu der ein schwacher Kontakt besteht, seit die Tochter beschlossen hat einen zu heiraten, der deutsche Wurzeln hat. Für den Vater, der im Krieg gedient hat, ein Schlag ins Gesicht. Obwohl die Beziehung von Mutter und Tochter bisher in eisiger Stille verharrte, ist Lucy froh, dass die Mutter ihr nun die Zeit vertreibt. Sie kommt fast um vor Langeweile. Der Mann ist der einzige, der sie ihr nehmen könnte, doch der muss sich um Haushalt und Kinder kümmern. Als Erwachsene verspürt man nie mehr so stark die Sehnsucht nach der eigenen Mutter wie in der Zeit der Krankheit. Für Lucy bedeutet dies aber nicht nur Glück. Der Anblick der Mutter bedeutet auch Konfrontation mit der eigenen Kindheit, die aus Lucys Augen nicht gerade so war, wie sie es gewünscht, wie sie es bedurft hätte. Ihre Eltern waren arm. Allein von der Oberfläche her, hat Lucy sich von anderen Kindern unterschieden.
Der Ton des Buches ist wie seine Hauptfigur eher sanft, undramatisch und behutsam. Und voller Verständnis für menschliche Schwächen und Unzulänglichkeiten. "Wir armen Menschen", sagt Lucy an einer Stelle. "Wir möchten nicht so engherzig sein […]. Wir Armen, alle miteinander. " Lucy, die übrigens Schriftstellerin ist, weiß auch, dass sie nicht nur ihre Geschichte erzählt, sondern die Geschichte vieler: "Vermutlich schlingern die meisten so durch ihr Leben, halb wissend und halb blind, bedrängt von Erinnerungen, die unmöglich wahr sein können. " Sie weiß auch, dass es beim Versuch, etwas über andere Menschen (hier ihre Mutter) zu erfahren, nicht um Fakten und Daten geht und wie schwierig es ist, zu erfassen, "aus welchem Stoff der Alltag gemacht war". Genau diesen Alltag spürbar zu machen ist das, was die Autorin Elizabeth Strout auszeichnet. Sie tut dies auf leise, beiläufige Art, voller Respekt und Mitgefühl für ihre Figuren. Und auch das ist etwas, das die Erzählerin Lucy Barton im Roman erfährt: wie wichtig es ist zu schreiben, ohne zu werten.