> Englische Lieder mit deutscher Übersetzung - YouTube
Berühmte englische Lieder mit deutschem Text!? Beitrag von Skywise #9 Ausgesprochen ergiebig in diesem Zusammenhang sind auch einige Veröffentlichungen aus dem Hause Bear Family. Da sollte man dringendst mal reinhören, wenn man des Englischen und Deutschen mächtig ist und auch keine Angst vor grauenhaften Übersetzungen oder üblen Interpretationen hat: The Beatles in Deutsch deutsche Versionen von Beatles-(und Solo-Beatles-)Titeln sowie einige Stücke, die sich direkt oder indirekt mit den Beatles beschäftigen. Howard Carpendale, Vicky Leandros, Thomas Fritsch, der geschätzte Knut Kiesewetter, Olivia Molina, Daliah Lavi etc.... Englische Lieder mit deutscher Übersetzung - YouTube. bislang sind drei Folgen erschienen - und sie machen irgendwie alle richtig viel Spaß und bergen auch so manche Perle (und so manchen gar übel stinkenden Haufen, aber Trash muß halt auch manchmal sein... ) Elvis Hits in Deutsch Dasselbe in Grün... äh... in Elvis. Peter Kraus, klar, Ted Herold... konnte man auch erwarten, aber dazu aber auch noch Michael Holm, Paul Kuhn, Gerhard Wendland, Roy Black, Udo Jürgens, Peter Alexander und einige andere... bislang vier Folgen.
Ebeso ist ICH STEH' AN DER BAR UND HABE KEIN GELD von BOBBEJAAN besser als A BAR WITH NO BEER von TOM T. HALL. #7 Es gibt eigentlich keine deutsche Version eines internationalen Hits, die "besser" ist als das Original. Einen ganz besonderen, anderen Charme hat allerdings "Was hab ich dir getan" von den Geschwistern Jacob. #8 Wenn Du das meinst, bitte. Quiz: Englische Songs auf Deutsch – erkennen Sie, von wem das Lied ist?. Diana Ross & die Jacob Sisters - Stop! In The Name Of Love_Was hab ich dir 3 1, 1 MB · Aufrufe: 13 #9 Zu einer Zeit, als er noch nicht der 'König von Mallorca' war (1977), sang JÜRGEN DREWS davon, dass man "BARFUSS DURCH DEN SOMMER" gehen sollte. Diese Version fand ich besser als das Original von EDDIE RABBITT "ROCKY MOUNTAIN MUSIC", das dagegen richtig lahm war. #10 Jürgen Drews - Ein Bett im Kornfeld vs Bellamy Brothers - Let your love flow, da ist das Cover genau so gut wie das Original Cindy und Bert - Der Hund von Baskerville vs Black Sabath - Paranoid, war ein echt schräges Ding aber ich fand es gut. Jetzt anders rum, das Cover von After the Fire - Der Kommissar und das Original von Hans Hölzel aka Falco #11 BARRY RYAN und "ZEIT MACHT NUR VOR DEM TEUFEL HALT" gefällt mir wesentlich besser als SEIN Originalsong "TODAY" (1971): #12 Hier kann man auch in Grübeln kommen, welches die "bessere" Version ist #13 Ich empfehle, mal diesen alten Faden zu durchstöbern.
Welche Version jeweils besser ist? Die Entscheidung überlasse ich lieber dem geneigten Publikum. Die ersten beiden Genannten wurden ja rein aus der Not heraus geboren. Off Topic: Das Ganze wurde bisweilen auch in (zumindest halbwegs) Originalsprache versucht. Solide oder Sakrileg? #24 Olvin, was erzählst Du denn hier? Wenn ein Mensch lebt: M+T. : Gotthardt, Plenzdorf Geh zu ihr: M+T. : Gotthardt, Plenzdorf Alt wie ein Baum: M+T. : Birr, Hertrampf, Jeske, Meyer, Lasch Wenn auch hörbar Ähnlichkeiten zu den Titel, von denen sich Komponisten haben inspirieren lassen, erkennbar sind, ist es nicht zu dulden, solche falschen Behauptungen aufzustellen. Womöglich glaubt Dir jemand. Englische lieder mit deutscher übersetzung. #25 1973 spielten die Puhdys die von Peter Gotthardt und Ulrich Plenzdorf geschriebenen Titel Wenn ein Mensch lebt und Geh zu ihr als Filmmusik zum Film Die Legende von Paul und Paula (unter Regie von Heiner Carow) ein. Dabei wurden die ursprünglich angedachten Titel Spicks and Specks von den Bee Gees und Look Wot You Dun von Slade aufgrund von Devisenmangel gestrichen und stattdessen Eigenproduktionen genommen, denen die starke Ähnlichkeit zum Original anzuhören ist.
#1 Hallo, In diesem Faden hier soll es mir mal ausschließlich um deutsche Versionen von Songs gehen, die es vorher schon einmal in einr anderen Sprache (meist englisch oder italienisch) gab. Wann würdet ihr auf eurer Party eher die deutsche Version spielen als das Original? Bei welchen deutschen Versionen gibt es sowohl textlich als auch musikalisch starke Abweichungen? Welche sind sehr ähnlich? Englische lieder in deutsch 2. usw. Um all das soll's in diesem Faden gehen. Viel Spaß. Gruß Sunshiner #2 AW: Deutsche Coverversionen englischer Songs: Welche sind gut, welche nicht? Sunshiner, stell doch bitte nicht immer wieder irgendwelche "scheinheilige" Fragen, nur um hier die Diskussion anzukurbeln. Du mußt dich wirklich nicht wundern, wenn dir nach vielen Stunden niemand antwortet... Ich habe absolut nix gegen dich, aber langsam nervt das. Und da ich das hier ganz offen schreibe, sollte bei dir eine Warnlampe angehen. Jeder einigermaßen begabte DJ kann dir dutzende, wirklich gut gelungene und sehr erfolgreiche, deutsche Coverversionen aufzählen.
Die Lieder, die Sie in diesem Quiz erwarten, haben Sie sicherlich schon einige Male gehört – allerdings auf Englisch. Erkennen Sie die Songs auch, nachdem sie ins Deutsche übersetzt wurden? Testen Sie sich! Loading... Embed
In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig. Vokabeln sortieren Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln. Suchverlauf ansehen Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an. Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - Startseite SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App. Lieder in englischer Sprache auf Deutsch übersetzt (2022 aktualisiert) - YouTube. Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓ Die Vokabel wurde gespeichert, jetzt sortieren? Der Eintrag wurde im Forum gespeichert.
Manga Du erwachst im Frühling Eine zauberhafte Liebesgeschichte, die im wahrsten Sinne des Wortes Raum und Zeit überwindet: Protagonist Chiharu lag wegen einer tödlichen Krankheit sieben Jahre lang in einer Stasis, während derer er nicht alterte. Als er erwacht, hat sich seine Welt verändert: Das Nachbarsmädchen Ito ist inzwischen zu einer Gleichaltrigen herangewachsen und ein ehemaliger Mitschüler ist nun sein Lehrer... Du erwachst im Frühling, Band 08 »Die ganze Zeit hatte ich mich nach diesem Moment gesehnt. Ich hätte nicht gedacht, dass ich alles zerstören würde. Was soll ich jetzt nur tun? « Ito hat Chiharus Liebesgeständnis abgewiesen, weil sie glaubt, dass er nur aus einem Gefühl... Du erwachst im Frühling, Band 07 All die Jahre war Ito für Chiharu wie eine kleine Schwester. Doch auf der Klassenfahrt wird ihm bewusst, dass er mehr für sie empfindet. Seine Gefühle werden immer stärker, und als der Valentinstag vor der Tür steht, setzt er alle Hebel... Du erwachst im Frühling, Band 06 Als Yataro ihr seine Gefühle gesteht, ist Ito ganz durch den Wind.
Manga Informationen Kimi wa Haru ni Me o Samasu 君は春に目を醒ます Typ: Manga Status: Abgeschlossen Veröffentlicht: 24. 05. 2017 ‑ 24. 11. 2021 Bände / Kapitel: 10 / 41 Adaptiert von: Originalwerk Zielgruppe: Weiblich Du erwachst im Frühling Status: Laufend Veröffentlicht: 17. 01. 2019 ‑? Bände / Kapitel: 8+ / 41+ Synonyme: Awakening in Spring, You Will Wake Up in the Spring, Kimi wa Haru ni Me wo Samasu Manga Beschreibung Klappentext: In der Grundschule wird Ito immer vom sieben Jahre älteren Nachbarsjungen Chiharu beschützt. Doch der leidet an einer schweren Krankheit und wird in einen Kälteschlaf versetzt, bis es eine Chance auf Heilung gibt. Als er nach sieben Jahren wieder erwacht, ist aus dem »großen Bruder« ein Gleichaltriger geworden und Ito entdeckt ganz neue Gefühle für ihn … Quelle: Hauptgenres / Nebengenres / Tags Romanze Alltagsleben Drama Romanze Scifi Erwachsenwerden Gegenwart Oberschule Schule Älterer Mann, jüngere Frau Bewertungen Manga Neuerscheinungen Manga Charaktere Charaktere sind das Herzstück eines jeden Manga.
Möchtest Du die Charaktere zum Manga "Du erwachst im Frühling" hinzufügen? Wir haben dafür einen speziellen Bereich und ein Team bei dem Du gern mitmachen kannst. Ein allgemeines Tutorial findest Du in unserem Forum, wir freuen uns auf Deine Beteiligung! Manga Forum Manga Rezensionen Du hast genau über den Manga "Du erwachst im Frühling" nachgedacht und möchtest Deine Gedanken nun strukturiert und in schriftlicher Form darlegen? Dann nutze den folgenden Button, um ein Rezensionsthema zu "Du erwachst im Frühling" zu erstellen und sei der Erste, der unsere Community mit seiner eigenen Rezension zu diesem Titel beglückt! aniSearch-Gewinnspiel Gewinnspiel: "Murder Princess" Bewertungen 0 1 4 8 2 Gesamtbewertung Eigene Bewertung Klarwert 3. 57 = 71% Rang #3029 Mitgliederstatistik Letzte Bewertungen Top Eintrager Neueste Umfragen
Manga auswählen Manhwa auswählen Manhua auswählen Anime_Comic auswählen Comic auswählen Artbook auswählen FanArt auswählen Sekundärliteratur auswählen
Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen: Impressum ist ein Shop der GmbH & Co. KG Bürgermeister-Wegele-Str. 12, 86167 Augsburg Amtsgericht Augsburg HRA 13309 Persönlich haftender Gesellschafter: Verwaltungs GmbH Amtsgericht Augsburg HRB 16890 Vertretungsberechtigte: Günter Hilger, Geschäftsführer Clemens Todd, Geschäftsführer Sitz der Gesellschaft:Augsburg Ust-IdNr. DE 204210010 Bitte wählen Sie Ihr Anliegen aus.
Inhalt Autor Asato Shima Zeichner Asato Shima Demografie Shoujo Genres Romance School Life All die Jahre war Ito für Chiharu wie eine kleine Schwester. Doch auf der Klassenfahrt wird ihm bewusst, dass er mehr für sie empfindet. Seine Gefühle werden immer stärker, und als der Valentinstag vor der Tür steht, setzt er alle Hebel in Bewegung, um ihr seine Liebe zu gestehen. Wie wird Ito reagieren …?