Drunken Sailor ist ein traditionelles Shanty, ein Arbeitslied der Seefahrer, im dorischen Modus. Es ist auch unter dem Titel What Shall We Do with the Drunken Sailor bekannt. Original [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Ursprünglich wurde die Melodie dem traditionellen irischen Tanz- und Marschlied Oró Sé do Bheatha 'Bhaile entnommen. Dieselbe Melodie wird zum Beispiel auch bei dem Lied Ten Little Injuns benutzt. Publiziert wurde der Liedtext erstmals 1891 unter dem Titel What to Do With a Drunken Sailor?, wobei die Melodien bereits 1824–1825 in Cole's Selection of Favourite Cotillions in Baltimore herausgegeben wurden. Eine andere Version wurde von Richard Runciman Terry geschrieben und im Liederbuch The Shanty Book, Part I, Sailor Shanties abgedruckt. Aufnahmen und Abwandlungen [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Mittlerweile wurde das Seemannslied Drunken Sailor von zahlreichen Sängern und Bands aufgenommen, beispielsweise von The Irish Rovers, Fiddler's Green, Dschinghis Khan, Great Big Sea, den King's Singers, Saltatio Mortis, Rapalje, Quadriga Consort, James Last, den Swingle Singers, Pete Seeger, The Fisherman's Friends und Authority Zero.
Der stampfende Rhythmus des Liedes gab den Takt an und half, die Bewegungen der Matrosen beim Ziehen der Seile zu koordinieren. Eine schöne Erklärung. Ian Watts, Arrangeur und Produzent der Nursery Rhyme Collection und darüber hinaus im Gegensatz zu Andrés englischer Muttersprachler, vertritt hingegen die Theorie, dass sich das SHE auf das gesamte Schiff bezieht. Er verweist darauf, dass Fortbewegungsmittel im Englischen traditionell weiblichen grammatikalischen Geschlechts sind (das Schiff, das Auto, die Lokomotive, der Zug - im Englischen allesamt SHE). "Up she rises" bezieht sich demnach darauf, wie das Bug des Schiffes bei Seegang durch die Wellen pflügt. Auch eine nette Erklärung, suchen Sie sich eine aus! Geschichtlicher Hintergrund von Andrés Ehmann, Autor des Diese Version von "What shall we do with the drunken sailor" kennen Sie noch nicht? Der besoffene Seemann war jahrhundertelang Quelle missliebiger Inspiration in Kindergärten, so konnte das nicht weitergehen, meinte die englische Regierung, und ersetzte den besoffenen Seemann durch einen mürrischen Piraten.
Bookmark Neu auf Seite Neu im Forum E-Mail-Info ist AUS Forum: "What shall we do with the drunken sailor" Bitte beachte die Netiquette! Doppeleinträge werden von der Redaktion gelöscht. Seite: 1 von 2 > >> Versuch von: klexel erstellt: 18. 05. 2008 13:01:36 Mal eben auf die Schnelle die Übersetzung von ein paar der schwierigen Wörter. Ist aber noch nicht vollständig. Das lass ich für andere... 1. Take him and shake him and try to awake him! (3×) 2. Keep him there and make 'im bale 'er. (") 3. Pull out the plug = Stöpsel and wet him all over, (") 4. Trice him up in a runnin' bowline. (") 5. Give 'im a taste of the bosun's rope-end. (") 6. Give 'im a dose of salt and water. (") 7. Stick on 'is back a mustard plaster = Senfpflaster. (") 8. Shave his belly = Bauch with a rusty razor. = rostiger Rasierapparat (") 9. Send him up the crow's nest = Krähennest, hoher Ausguck am Mast till he falls down. (") 10. Tie him to the taffrail when she's yardarm under. (") 11. Put him in the scuppers with a hawse pipe on him.
Was tun wir mit 'nem trunkenen Seemann? Morgens in aller Frühe! Hurra, und auf steigt sie, Hurra, und auf steigt sie, Morgens in aller Frühe! Rasiert seinen Wanst mit 'ner rostigen Klinge, Rasiert seinen Wanst mit 'ner rostigen Klinge, Morgens in aller Frühe! Legt ihn ins Langboot, bis er nüchtern ist, Legt ihn ins Langboot, bis er nüchtern ist, Morgens in aller Frühe! Steckt ihn ins Speigatt mit 'nem Schlauch auf ihm, Steckt ihn ins Speigatt mit 'nem Schlauch auf ihm, Morgens in aller Frühe! Legt ihn ins Bett mit des Käpt'ns Tochter, Legt ihn ins Bett mit des Käpt'ns Tochter, Morgens in aller Frühe! Das tun wir mit 'nem trunkenen Seemann, Das tun wir mit 'nem trunkenen Seemann, Morgens in aller Frühe!
haste vieleicht ein schweizer konto? sonst wird das ja alles noch versteuert und wenn du Hartz 4 hast wird dir ja noch dir hälfte abgezogen bzw wenn du schon 1120e im monat dazu verdienst darf ich dir es garnicht überweisen die deutsche Version war "Ho unser Maat hat tief geladen" Weder Hartz 4 noch verdiene ich 1120 €. Hab aber kein Schweizer Bankkonto. Top
Hallo, ich singe so ganz gerne mal für mich, bin aber nicht das große Gesangstalent. Ich suche ein paar einfache Lieder zum Singen, die nicht allzu schwer zu singen sind und auch bei Leuten wie mir, die leider nicht unbedingt Talent zum singen haben, einigermaßen gut klingen. Am allerliebsten singe ich französische (oder englische) Lieder, aber deutsche Lieder gehen natürlich auch;-) Danke schonmal! Lg DahliaxD
Amerikanischer Reismehlkäfer (Tribolium confusum) Reismehlkäfer kommen überwiegend in den Sommermonaten verbreitet vor. Sie können sehr gut fliegen. Häufig findet man sie in Bäckereien, Mühlen oder anderen Lebensmittel verarbeitenden Betrieben. Amerikanischer reismehlkäfer bekämpfung der. Sowohl die Käfer als auch die Larven ernähren sich von Mehlerzeugnissen. Eine Einschleppung in Privathaushalte kann nicht ausgeschlossen werden. Eine Bekämpfung ohne fachmännische Hilfe ist aussichtslos.
Bei Einsatz dieses thermischen Verfahrens ist darauf zu achten, dass alle Bereiche in dem jeweiligen Objekt den für einen Bekämpfungserfolg notwendigen hohen Temperaturen ausgesetzt sind. Andernfalls könnten einige Individuen von Tribolium confusum in geschützten Bereichen überleben. Weitere Informationen zur Bekämpfung von Amerikanischen Reismehlkäfern finden Sie auf unserer Extraseite Schadlinge bekämpfen.
Schaden: Käfer und Larven fressen Mehl bzw. Mehlprodukte, auch Teigwaren, Backwaren, Dörrobst, Nüsse. Gelegentlich am Getreide als Folgeschädlinge von Kornkäfer. Starke Verunreinigung, Mehl wird klumpig, riecht muffig und erwärmt sich. Reismehlkäfer. An der Oberfläche der befallenen Partien sind häufig Larvenhäute. » Gefleckter Pelzkäfer (Attagenus pellio) » Dunkler Pelzkäfer (Attagenus piceus) » Gemeiner Speckkäfer (Dermestes lardarius) » Teppichkäfer (Anthrenus scrophulariae) » Brotkäfer (Stegobium paniceum) » Getreidekapuziner (Rhizoperta dominica) » Getreideplattkäfer (Oryzaephilus surinamensis) » Kornkäfer (Sitophilus granarius) » Moderkäfer (Lathridius bergrothi) » Rotbrauner Reismehlkäfer (Tribolium castaneum) « zurück zur Übersicht