There is a house in New Orleans they call the rising sun and It's been the ruin for many a poor girl, and me, oh God, for one. If I had listened to what my mother said I'd have been at home today but I was young and foolish, oh, God, let a rambler lead me astray. Go tell my baby sister, don't do what I have done but shun that house in New Orleans they call the Rising Sun. I'm going back to New Orleans, my race is almost run I'm going back to spend my life beneath that rising sun. Es gibt ein Haus in New Orleans Sie nennen die aufgehende Sonne Und es war die Ruine für viele ein armes Mädchen, und ich, oh Gott, für einen. Joan Baez - House of the Rising Sun Übersetzung und Songtext, Lyrics, Liedtexte. Hätte ich gehört, was meine Mutter gesagt hat Ich wäre heute zu hause gewesen Aber ich war jung und töricht, oh, Gott, lass mich ein Wanderer in die Irre führen. Gehe erzählen meine Schwester, tu nicht, was ich getan habe Aber shun dieses Haus in New Orleans Sie nennen die aufgehende Sonne. Ich gehe zurück nach New Orleans, mein Rennen ist fast laufen Ich gehe zurück, um mein Leben unter dieser aufgehenden Sonne zu verbringen.
Ich bin zwar überhaupt kein Fan der Seite "Songtexte", aber die folgende Übersetzung stimmt insgesamt. Es handelt sich um einen schon ziemlich alten folk song (siehe Link von dandy), und dieses Haus war in der Tat ein Bordell in New Orleans. Berühmt wurde der Song nach Veröffentlichung durch Bob Dylan erst durch die Version der britischen Band ANIMALS (Sänger: Eric Burdon), die 1964 zu einem großen Welthit wurde.
Es gibt ein Haus in New Orleans, There is a house in New Orleans, Man nennt es "die aufgehende Sonne" They called the "Rising Sun", Und es ist der Ruin von vielen armen Jungen It's been the ruin of many a poor girl, Und Gott ich weiß ich bin einer And me, oh Lord, I'm one. Meine Mutter war eine Schneiderin My mother is a tailor, Sie nähte eine neue, blaue Jeans She sews those new blue jeans, Mein Vater war ein Spieler My husband he's a gambling man, Unten in New Orleans Drinks own in New Orleans. Alles, was ein Spieler braucht My husband is a gambler, Ist ein Handkoffer und ein Getränk He goes from town to town, Und die einzige Zeit in der er zufrieden ist The only time, he's satisfied, is when Ist wenn er betrunken ist He drinks his liquor down. The house of the rising sun übersetzung full. Oh Mutter, sag deinen Kindern Go tell my baby sister. Dass sie nicht das tun sollen, was ich getan habe Never do like I've done, Verbringe dein Leben mit Sünde und Elend Shun that house in New Orleans, Im Haus der aufgehenden Sonne They called the "Rising Sun".
Keine Ahnung, ob diese Frage hierher passt, aber sie beschäftigt mich seit heute früh. In dem Lied werden keine klaren Sätze ausgesprochen, die auf irgendetwas hinweisen und für mich klingt es am ehesten wie ein Glücksspieler-Lied - und trotzdem behaupten alle, es würde sich bei diesem Haus um ein Bordell handeln. Kann mir wer Gründe dafür nennen? Oder ist "House of the rising sun" im englischsprachigen Raum ein allgemeiner Begriff für ein Prostitutions-Heim? The house of rising sun (christliche Lieder). (Was mir völlig neu wäre) Im Ursprungstext handelte es sich tatsächlich um ein Bordell, dort heißt es auch "It's been a ruin of many of poor Girls" Die Animals haben 1964 den Text "entschärft", weil sie nicht auf den Index wollten( in den 60ern war das noch so) und haben "It's been a ruin of many of poor Boys" und eine Spielhölle draus gemacht. Außerdem singt Eric Burdon in der Ich-Form, da hätte das mit den Girls keinen Sinn ergeben. Das Bordell, um das es im Ursprungstext geht, lag im französischen Viertel von New Orleans und wurde im 19. Jahrhundert von einer Madame Levante (rising sun) betrieben.
Caspari Entertaining mit Punkten Leinen Gäste Air Lieferzeit: Derzeit nicht auf Lager Wir geben unser Bestes, w.. Handtücher, Papier, Gold, 11 x 20 x 3 cm: Caspari Servietten werden Ihre nächste Party oder Veranstaltung hinzufügen ein Spri... 27, 64 € * zzgl. 3, 99 Versandkosten* Zum Shop Seahorse Hamamtuch Party, (1 St. ), 90x180 cm, mit Lieferzeit: lieferbar, 1 Woche... Punkten & Fransen, ideal als Strandtuch blau Handtücher Badetücher: Das auffällig Hamamtuch "Party" mit großen Punkten von Seahors... 29, 45 € * zzgl. 5, 95 Versandkosten* Zum Shop Dyckhoff Handtuch Set Point, Set, 3 tlg., Walkfrot Lieferzeit: lieferbar, 1 Woche.., mit ansprechenden Punkten blau Handtuch-Sets Handtücher Badetücher: Die Frottierserie besticht durch ihren außergewöhnlichen... 56, 43 € * zzgl. Kleines Handtuch rot mit weißen Punkten online kaufen. 5, 95 Versandkosten* Zum Shop Dyckhoff Handtuch Set Point, Set, 3 tlg., Walkfrot Lieferzeit: lieferbar, 1 Woche.., mit ansprechenden Punkten grün Handtuch-Sets Handtücher Badetücher: Die Frottierserie besticht durch ihren außergewöhnlichen... 5, 95 Versandkosten* Zum Shop 4 Produkte gefunden Ähnliche Produkte: RGB Streifen Steuerung Inline mit 3 Tasten mit und Lieferzeit: Derzeit nicht auf Lager Wir geben unser Bestes, w.. DC Buchse (mit DC Buchse): RGB Streifen Steuerung ohne Fernbedienung Steuerung wird direkt vor dem Streifen montiert Besitzt... 2, 12 € * zzgl.
4, 95 Versandkosten* Zum Shop ERNESTO® Trinkflasche mit Zitruspresse/ Trinkflasc Lieferzeit: 3 Tage.. mit Infuser (Trinkflasche mit Teefilter): ERNESTO® Trinkflasche mit Zitruspresse/ Trinkflasche mit Infuser Eigenschaften Ideal... 4, 95 Versandkosten* Zum Shop VOSSEN Seiftuch Vienna Supersoft ¦ braun ¦ 100% Ba Lieferzeit: ca 2-3 Werktage... Handtücher mit punkten youtube. umwolle Badtextilien und Zubehör > Handtücher & Badetücher > Handtücher - Höffner 84623: Unser Produkt VOSSEN Seiftuch Vienna Supe... 5, 25 € * zzgl. 7, 90 Versandkosten* Zum Shop Caspari Entertaining mit Punkten Leinen Dyckhoff Handtuch Set Point 3 tlg * Die Preise und Versandkosten können sich seit der letzten Aktualisierung beim jeweiligen Händler verändert haben. Alle Preise sind Angaben des jeweiligen Anbieters inklusive Umsatzsteuer, zzgl. Versand - alle Angaben ohne Gewähr. Unser Angebot umfasst nur Anbieter, die für Ihre Weiterleitung an den Shop eine Klick-Provision an uns zahlen.
Bitte beachten Sie, dass die Farben durch Komprimierung der Bilder bzw. Bildschirmdarstellung vom Originalprodukt abweichen können.
- Möbel, Lampen & Accessoires online kaufen |