Wintergedichte - Kategorie: kurze Wintergedichte, Gedicht 06 von Rainer Maria Rilke Es gibt so wunderweiße Nächte Es gibt so wunderweiße Nächte, drin alle Dinge Silber sind. Da schimmert mancher Stern so lind, als ob er fromme Hirten brächte zu einem neuen Jesuskind. Weit wie mit dichtem Demantstaube bestreut, erscheinen Flur und Flut, und in die Herzen, traumgemut, steigt ein kapellenloser Glaube, der leise seine Wunder tut. An unsere Leser: Du kennst noch andere kurze Wintergedichte und bist der Meinung, das sollte hier unbedingt erscheinen? Dann lass es uns wissen. Sende deine Vorschläge einfach an unsere Email, wir freuen uns auf deine Post.
... und in die Herzen, traumgemut, steigt ein kapellenloser Glaube, der leise seine Wunder tut. Foto: iStock Aus der Reihe Epoch Times Poesie - Gedichte und Poesie für Liebhaber Es gibt so wunderweiße Nächte Es gibt so wunderweiße Nächte, drin alle Dinge silbern sind. Da schimmert mancher Stern so lind, als ob er fromme Hirten brächte zu einem neuen Jesuskind. Weit wie mit dichtem Demantstaube bestreut, erscheinen Flur und Flut, und in die Herzen, traumgemut, steigt ein kapellenloser Glaube, der leise seine Wunder tut. Rainer Maria Rilke (1875 – 1926) Gerne können Sie EPOCH TIMES auch durch Ihre Spende unterstützen: Jetzt spenden!
Es gibt so wunderweiße Nächte, drin alle Dinge Silber sind. Da schimmert mancher Stern so lind, als ob er fromme Hirten brächte zu einem neuen Jesuskind. Weit wie mit dichtem Diamantstaube bestreut, erscheinen Flur und Flut, und in die Herzen, traumgemut, steigt ein kapellenloser Glaube, der leise seine Wunder tut. (Rainer Maria Rilke) Tipp: Noch auf der Suche nach einem passenden Adventskalender oder Weihnachtsgeschenk? Das Geschenkbuch "Advent mit Rilke" enthält 24 Gedichte und Geschichten von Rilke und kann auf Amazon bestellt werden.
Dennoch kann ich natürlich nicht garantieren, daß ein "native speaker" nicht einiges auszusetzen hätte an meiner Übertragung... Eine Bitte noch: wenn Du dieses Gedicht wirklich so, wie ich es "nachempfunden" habe, auf Deine Weihnachtskarte schreibst, würdest Du dann bitte drunterschreiben "(Übertragung: Ingrid Haselberger)"? Irgendwie kommt es mir, obwohl ich ja eigentlich keinen Wert auf ein "copyright" lege, jetzt doch ein bisserl seltsam vor, diesen Text in die Welt hinausflattern zu lassen, ohne daß mein Name "mitflattert"... von stilz » 29. Nov 2008, 11:17 und nun noch eine kleine Korrektur (ich merke: das Ergebnis einer solchen "Wortkunst", wie Du es nennst, ist nicht sofort ein fertiges "Ding", sondern arbeitet noch länger in einem nach... ): Der Titel fühlt sich so "richtiger" an. Und vor allem: "would" in der vierten Zeile war eine schlechte Wahl. "might" muß es heißen: Traumgekrönt Crowned in dreams might charm a pious shepherd into dreaming So, jetzt ist es hoffentlich "fertig".
Nicht alle Kinder sind besonders begeistert, wenn die Lehrerin mal wieder auf die Idee kommt, dass die Schüler ein Gedicht auswendig lernen sollen. Mit einem Gedicht-Domino kannst du ein Gedicht aber ganz einfach auswendig lernen. Lies dir das Gedicht zunächst mehrmals durch, bis du es schon recht gut kennst. Schneide dann die kleinen Kärtchen mit den einzelnen Versen aus, mische die Karten und lege das Gedicht-Domino in Pfeilrichtung! Achte dabei auf die Reimwörter! Wenn du das mehrmals gemacht hast, kannst du das Gedicht schon fast auswendig. Du kannst aber auch mit einem anderen Kind ein Domino-Spiel daraus machen. Legt alle Karten - bis auf die Startkarte - verdeckt auf den Tisch. Nun zieht ihr abwechselnd eine Dominokarte und schaut nach, ob sie angelegt werden kann. Eine mögliche Spielregel: Wer die letzte Dominokarte anlegen kann, ist Sieger.
Gib, daß alle sicher wohnen, Bis die Zeit die Pforte schließt, Bis aus allen Nationen Eine nur geworden ist. Johann Kaspar Lavater (1741 – 1801) Lavater Danke für Ihren/Deinen Besuch Kleine Engelchen
Wir wetten, dass du im Spiel von CodyCross mit schwierigem Level festgehalten hast, oder? Mach dir keine Sorgen, es ist okay. Das Spiel ist schwierig und herausfordernd, so dass viele Leute Hilfe brauchen. Auf dieser Seite werden wir für Sie CodyCross Naturwissenschaft aus zwei nahen Disziplinen Antworten, Cheats, Komplettlösungen und Lösungen veröffentlicht. Es ist der einzige Ort, den du brauchst, wenn du im Spiel von CodyCross mit einem schwierigen Level klarkommst. Naturwissenschaft aus zwei nahen Disziplinen - CodyCross Losungen. Dieses Spiel wurde von Fanatee Inc team entwickelt, in dem Portfolio auch andere Spiele hat. Wenn sich Ihre Level von denen hier unterscheiden oder in zufälliger Reihenfolge ablaufen, verwenden Sie die Suche anhand der folgenden Hinweise. CodyCross Flora und Fauna Gruppe 175 Rätsel 2 BIOPHYSIK
Hier sind die Lösungen aus Gruppe 175 Puzzle 2 Provokante Kombination von Kleidungsstücken. Stilbruch Weiterentwicklung von Schmiedeeisen ab 1740. Hier sind die Lösungen aus Gruppe 175 Puzzle 2 Weiterentwicklung von Schmiedeeisen ab 1740. Gussstahl Gefrorene karge Landschaft aus Schnee. Hier sind die Lösungen aus Gruppe 175 Puzzle 2 Gefrorene karge Landschaft aus Schnee. Eiswueste Errang drei Titel im Tischtennis-Doppel: Nadine __. Hier sind die Lösungen aus Gruppe 175 Puzzle 2 Errang drei Titel im Tischtennis-Doppel: Nadine __. Bollmeier Mehr Ebenen von CodyCross Flora und Fauna Codycross ist eines der am häufigsten gespielten Wortspiele in der Geschichte. Genieße und habe Spaß mit neuen Levels, die immer wieder auftauchen. Für Anregungen und Kommentare stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
Flora und Fauna Lösungen Gruppe 175 Rätsel 2 Rätsel: Provokante Kombination von Kleidungsstücken Antwort: Stilbruch Information über das Spiel CodyCross: Kreuzworträtsel Lösungen und Antwort. CodyCross: Kreuzworträtsel ist ein geniales rätsel spiel für iOS- und Android-Geräte. CodyCross Spiel erzählt die Geschichte eines fremden Touristen, der die Galaxie studierte und dann fälschlicherweise zur Erde zusammenbrach. Cody – ist der Name des Aliens. Hilf ihm, Rätsel zu lösen, indem eine Antwort in das Kreuzworträtsel eingefügt wird. CodyCross spieler werden Antworten auf Themen über den Planeten Erde, Im Meer, Erfindungen, Jahreszeiten, Zirkus, Transporte, Kulinarik, Sport, Fauna und Flora, Altes Ägypten, Vergnügungspark, Mittelalter, Paris, Casino, Bibliothek, Science Lab und suchen Die 70's Fragen. Cody setzt seine Reise zu den größten Erfindungen unserer Zeit fort. Sie müssen die Antworten auf alle Rätsel und Fragen finden. Flora und Fauna Lösungen Gruppe 175 Rätsel 2 Rätsel: Errang drei Titel im Tischtennis-Doppel: Nadine _ Antwort: Bollmeier Information über das Spiel CodyCross: Kreuzworträtsel Lösungen und Antwort.