Parallel Verse Lutherbibel 1912 Was betrübst du dich, meine Seele, und bist so unruhig in mir? Harre auf Gott! denn ich werde ihm noch danken, daß er mir hilft mit seinem Angesicht. Textbibel 1899 Was bist du gebeugt, meine Seele, und tobst in mir? Harre auf Gott! Denn noch werde ich ihn preisen als Hilfe für mich und als meinen Gott. Modernisiert Text Wenn ich denn des inne werde, so schütte ich mein Herz heraus bei mir selbst; denn ich wollte gerne hingehen mit dem Haufen und mit ihnen wallen zum Hause Gottes mit Frohlocken und Danken unter dem Haufen, die da feiern. De Bibl auf Bairisch Zwö bin i ietz so verzweiflt, kan mi gar nit schier dyrfangen? - Ä, i harr ietz auf n Herrgot! Iem gaa i aynmaal non danken, denn er ist mein Got und Heiland. King James Bible Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted in me? hope thou in God: for I shall yet praise him for the help of his countenance. English Revised Version Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted within me?
"Warum hat Gott mich verstoßen? Warum hat mich Gott vergessen? " – So lauten seine Gedanken. Wenn solche Gedanken auf uns einströmen, die uns betrüben und entmutigen, ist die Versuchung groß, dass wir diesen Gedanken zuhören und sie ständig innerlich wiederholen. Sie lenken unsere ganze Aufmerksamkeit auf die Probleme, auf die Dinge, die uns Unruhe bereiten und ziehen uns oft noch tiefer hinab. Der Psalmbeter bleibt bei diesem Kreisen um die eigenen Gedanken nicht stehen. Er bleibt nicht dabei stehen, seinen Gedanken einfach zuzuhören, bis sie ihn noch mehr beunruhigen. Stattdessen unterbricht er seine Gedanken immer wieder und spricht sich dreimal folgendes zu: "Was betrübst du dich, meine Seele, und bist so unruhig in mir? Harre auf Gott; denn ich werde ihm noch danken, dass er meines Angesichts Hilfe und mein Gott ist. " Was macht er an dieser Stelle? Er hört nicht länger seinen Gedanken zu, sondern er predigt zu sich selbst. Er spricht sich selbst zu, wer Gott ist und was Gott tut.
Deine Fluten rauschen daher, / und eine Tiefe ruft die andere; alle deine Wasserwogen und Wellen gehen über mich. 8 Wenn er jetzt nicht schwimmen kann, ist es wohl aus. Oder ist es auch wieder nur ein Synonym für Gefahr? Es könnte sein, dass dieser Psalm entstanden ist, als König Josaphat gegen die Ammoniter kämpfte. In 2. Chronik 20 ist ein Vers, der heißt: Die Leviten aus den Sippen Kehat und Korach standen auf und stimmten ein Loblied an. Sie priesen den Herrn, den Gott Israels, so laut sie konnten. 19 Zwischendurch kommt dann wieder ein Lichtblick, ein Teil Zuversicht im Vers 9: Am Tage sendet der HERR seine Güte, und des Nachts singe ich ihm und bete zu dem Gott meines Lebens. Die Verse 10 und 11 dagegen sind ein Schrei der Verzweiflung: Ich sage zu Gott, meinem Fels: Warum hast du mich vergessen? Warum muss ich so traurig gehen, wenn mein Feind mich dränget? Es ist wie Mord in meinen Gebeinen, / wenn mich meine Feinde schmähen und täglich zu mir sagen: Wo ist nun dein Gott? Mordgelüste hat der Psalmbeter hier sogar – am liebsten mitten dreinschlagen in die Lästerer!
Das ideale Billett für einen Ausflug mit Bahn, Bus und Schiff. Folgende Leistungen sind im Angebot inbegriffen: OSTWIND Tageskarte «Alle Zonen» Schweizer Schifffahrt auf dem Bodensee (Uferkurse Rheineck–Rorschach–Romanshorn–Kreuzlingen) Schifffahrt Untersee und Rhein Schifffahrt Walensee Folgende Zusatzstrecken: Bahn: Aadorf–Winterthur, Schaffhausen–Winterthur, Frauenfeld–Winterthur, Stein am Rhein–Winterthur Bus: Andelfingen–Ossingen–Oberstammheim, Turbenthal–Strandbad Bichelsee, Schlatt–Marthalen Hinweise: Die Benützung der Stadtbusse in Winterthur ist nicht inbegriffen. Die Tageskarte Plus ist nicht als Multi-Tageskarte erhältlich. Ostwind tageskarte geltungsbereich der. Der Gruppentarif kann nicht angewendet werden. Geltungsbereich Tageskarte Plus
Zonen | Bodensee Ticket Das Bodensee Ticket teilt sich in die drei Zonen Ost, West und Süd (Appenzellerland) auf. Es gilt in der 2. Klasse für Fahrten in Bahn, Bus und Fähren. Die Zone Süd ist nur buchbar zusammen mit den Zonen Ost und West – die Kombination von Zone Ost und Zone Süd ist nicht möglich. Zonen | Bodensee Ticket. Detailkarten Zone West | Detailkarte Zone Ost | Detailkarte Zone Süd oder sortiert nach Verbunden: Schweiz: Ostwind | Deutschland: bodo, VHB | Österreich: VVV Eine Übersicht über alle Orte, die mit dem Bodensee Ticket erreicht werden können, finden Sie im Ortsverzeichnis. Download
Für weitere Informationen erkundigen Sie sich bitte bei einer bedienten Verkaufsstelle.
Beispiel 1: Sie besitzen ein Z-Pass-Abo Winterthur-Eschlikon (Zonen 120, 164, 917) und möchten mit dem IC (Direktzug, ohne Halt) ab Winterthur nach reisen. Sie benötigen dafür ein Billett ab Winterthur bis (letzter Halteort des IC ist Winterthur). Beispiel 2: Sie besitzen ein Z-Pass-Abo Winterthur-Wil (Zonen 120, 164, 915, 916, 917) und möchten mit dem IC (mit Halt in Wil, Uzwil, Flawil, Gossau) ab Winterthur nach reisen. Sie benötigen dafür ein Billett ab Uzwil bis (letzter Halteort des IC ist Wil). Anschlussbillette im Verkehr über die Verbundsgrenzen Für die fehlende Strecke über die Verbundgrenze hinaus sind Fahrausweise des nationalen oder internationalen Verkehrs ab dem letzten oder nach dem ersten im Geltungsbereich des Verbundfahrausweises liegenden fahrplanmässigen Halteortes zu lösen. Beispiel: Sie besitzen ein OSTWIND-Abo für die Zonen 210, 211, 212 und 214 und möchten nach Zürich reisen. Ihr Zug hält in, Gossau und Wil. Tageskarte Plus | OSTWIND – verbindet seit 20 Jahren.. Sie benötigen ein Bahnbillett ab dem Bahnhof Gossau SG.
Sie besitzen einen Z-Pass-Fahrausweis OSTWIND–ZVV ALLE Zonen. Für die Anschlussfahrt nach Bern benötigen Sie im InterCity Zürich HB–Bern ohne Halt ein Anschlussbillett Zürich HB–Bern. Die Verfügbarkeit der Anschlussfahrausweise ist abhängig vom Kaufort. Den korrekten Anschlussfahrausweis lösen Sie bequem als elektronisches Ticket (E-Ticket) im Online-Ticketshop der SBB unter.
Mit Anschlussbilletten kann der Geltungsbereich eines Fahrausweises erweitert werden. Der zu lösende Geltungsbereich von Anschlussbilletten ist abhängig vom bestehenden Fahrausweis. Anschlussbillette im OSTWIND-Gebiet lösen Handelt es sich beim Basis-Fahrausweis um einen Verbundfahrausweis des Tarifverbundes OSTWIND (inklusive Kombitickets OSTWIND-VHB und OSTWIND-VVV) mit aufgedruckten Zonennummern, so haben Anschlussbillette an eine im Verbundfahrausweis enthaltene OSTWIND-Zonennummer anzuschliessen. Anschlussbillette sind wie normale Zonenbillette zu lösen. Wenn Sie eine Zone bereits auf einem bestehenden Billett aufgedruckt haben, lösen Sie einfach ab einem Abfahrtsort in der nächsten Zone. Beispiel: Sie besitzen ein OSTWIND-Abonnement für die Zonen 210, 211, 212 und 214 und möchten nach Wil reisen. Ostwind tageskarte geltungsbereich. Sie benötigen ein Anschlussbillett für die Zonen 915 und 916. Anschlussbillette aus dem Z-Pass in den OSTWIND lösen (oder umgekehrt) Ein gültiges OSTWIND-Ticket, welches räumlich an einen Z-Pass anschliesst, kann zusammen mit diesem zur durchgehenden Fahrt benützt werden, sofern das benützte Verkehrsmittel einen fahrplanmässigen Halt innerhalb einer auf dem Z-Pass-Fahrausweis aufgeführten OTV-Zone (8xx oder 9xx) hat.