An die Verstummten O, der Wahnsinn der großen Stadt, da am Abend An schwarzer Mauer verkrüppelte Bäume starren, Aus silberner Maske der Geist des Bösen schaut; Licht mit magnetischer Geißel die steinerne Nacht verdrängt. O, das versunkene Läuten der Abendglocken. Hure, die in eisigen Schauern ein totes Kindlein gebärt. Rasend peitscht Gottes Zorn die Stirne des Besessenen, Purpurne Seuche, Hunger, der grüne Augen zerbricht. An die verstummten inhalt. O, das gräßliche Lachen des Golds. Aber stille blutet in dunkler Höhle stummere Menschheit, Fügt aus harten Metallen das erlösende Haupt. Georg Trakl * 3. Februar 1887 in Salzburg † 3. November 1914 in Krakau, Galizien - via Bembel aka::BK:: Bembelkandidat
Alle Kosaken verstummten, als er nun vor die Versammlung trat, denn lange war keine Rede von ihm gehört worden. All the Cossacks became silent when he now stepped forward before the assembly, for it was long since any speech from him had been heard. Alle verstummten und drehten sich zu der bleichen, tränenüberströmten Anna Michailowna um, als sie eintrat, und zu der großen, stämmigen Gestalt Pierres, der ihr mit hängendem Kopf demütig folgte. All became silent and turned to look at the pale tear - worn Anna Mikhaylovna as she entered, and at the big stout figure of Pierre who, hanging his head, meekly followed her. Das Lachen und Reden wurde weniger lebhaft und Gruppen verstummten hier und da. The laughter and talking became less animated and groups here and there fell silent. Aber plötzlich stießen die um Napoleon sitzenden Hunde ein tiefes, drohendes Knurren aus, und die Schweine verstummten und setzten sich wieder. An die Verstummten (Interpretation). But suddenly the dogs sitting round Napoleon let out deep, menacing growls, and the pigs fell silent and sat down again.
The wheels died away down the drive while Sir Henry and I turned into the hall, and the door clanged heavily behind us. Und sie verstummten traurig. And they trailed off, dismally. Sehen Sie, wie sie verstummten? Absolut leise, als ich mich nach vorne lehnte? See how they hushed? Absolutely hushed when I leaned forward? Die beiden Damen, die sich eng aneinander drängten und die Bettdecke fest um sich zogen, verstummten zu dieser flehenden Stimme, und Abscheu und Angst bemächtigten sich ihrer. An die verstummten inhalt und form. The two ladies, pressing closely to one another, and drawing the bedclothes tightly around them, remained silent to this supplicating voice, repugnance and fear taking possession of their minds. Der Vormarsch spiegelte sich auch auf andere Weise wider - die Feldtelefone im Verteidigungshauptquartier verstummten eines nach dem anderen. The advance was also reflected in another way - the field - telephones in the defense headquarters fell silent one by one. Die Stimmen entfernten sich, verstummten allmählich und starben aus.
Diskutiere Roten, stumpfen Lack aufbereiten und mit Transparenter Car Wrapping Folie schützen? im Lack und Lacke Forum im Bereich Technik; Hallo zusammen, meine Frage ist speziell an Lackierer/Folierer gerichtet, die wissen was hinter dem Prozess des ausbleichens bzw. auskreidens... #1 RACiNG|BEAT Threadstarter Hallo zusammen, meine Frage ist speziell an Lackierer/Folierer gerichtet, die wissen was hinter dem Prozess des ausbleichens bzw. auskreidens roten Lackes steckt. Lack aufpolieren. Oder an jene, die meine Idee vielleicht schon ausprobiert haben und über einen längeren Zeitraum beurteilen können. Und zwar habe ich an meinem roten Nissan, BJ´92, seit gut 5 Jahren das Problem dass der Zeitraum von Politur, bis zum erneuten ausbleichen des Lacks immer kürzer wird. Früher hat noch 2mal jährlich Polieren+Wachsen gereicht, mittlerweile reichen 2 Regenschauer, ein wenig Sonne und in 2 Wochen ist aus dem Rot wieder mattes Rosa geworden. Egal ob kurz von Hand mit Endverbraucherprodukten oder mit 3M Maschinenpolitur.
Jeder der einen roten Wagen älteren Baujahres besitzt kennt das Problem: Sonnenbrand. Wieso diese Farbe mehr als alle anderen anfällig dafür ist auszubleichen liegt daran, dass es für diesen Lack langezeit ausschließlich organische Pigmente gab und wie viele organische Dinge sind auch diese Pigmente sehr vergänglich. Was also tun wenn der Lack statt Rot nur noch Rosa oder sogar Orange geworden ist? In den meisten Fällen ist nicht alles verloren, aber man braucht starke Geschütze…. Wie man hier sehen kann hat auch die Sonne vor meinem "SU Klassik Rot" nicht Halt gemacht, am schlimmsten hat es den Kofferraumdeckel und die Motorhaube getroffen da diese logischerweise am meisten der bösen UV Strahlung ausgesetzt waren. Mit normalen Polituren aus dem Baumarkt etc. kommt man hier nicht mehr weit (musste ich feststellen) egal wie lange man es probiert, man zaubert nur neue "Wolken" in den Lack und kommt nie zum gewünschten Ergebnis. Eine relativ grobe Anleitung zum Aufbereiten des Lackes gibts hier: Wie bekomme ich den Lack wieder frisch?
Wenn Sie mit dem Glanzergebnis noch nicht zufrieden sind, müssen Sie den Vorgang an der Stelle noch einmal wiederholen. Auf diese Art arbeiten Sie sich über den gesamten Autolack. Es werden kostengünstige Poliermaschinen angeboten, die Ihnen die Arbeit zumindest an großen Flächen erleichtern können. Wenn der Autolack beim Aufpolieren heiß ist, erschwert Ihnen das die Arbeit unnötig. Polieren Sie deshalb niemals bei direkter Sonneneinstrahlung. Wenn Sie sich für das gründliche Polieren mit der Hand entschieden haben, sollten Sie sich mehrere Tage Zeit lassen und immer nur ein Teil des Autos bearbeiten. Ordentlich ausgeführt, werden Sie am Ende durch einen (fast) Neuwagen belohnt. Wie hilfreich finden Sie diesen Artikel? Verwandte Artikel Redaktionstipp: Hilfreiche Videos 2:05 1:11