Hanc ego viam, iudices, si aut asperam atque arduam aut plenam esse periculorum negem, mentiar, praesertim cum id non modo intellexerim semper, sed etiam praeter ceteros senserim. Dieses (das) sind die Grundlagen dieses ehrenhaften Konservatismus, dieses (das) seine Elemente, die die Staatsführer schützen und sogar unter Lebensgefahr verteidigen müssen: die religiösen Einrichtungen, die Kommandostellen, die Amtsgewalten, das Ansehen des Senats, die Gesetze, die Sitte der Vorfahren, die Gerichte, die Rechtsprechung, die Glaubwürdigkeit, die Provinzen, die Bundesgenossen, die Achtung der Regierung und die Staatskasse. Verteidiger und Anwalt dieser so vielen und so großen Werte zu sein ist Sache (o. zeugt von... Cicero pro sestio übersetzung 1.6. ) großen Mutes, großer Begabung und großer Standhaftigkeit. Denn bei einer so großen Anzahl von Bürgern gibt es eine große Menge von denen (solcher Leute), die entweder aus Furcht vor einer Strafe, im Wissen um ihre Vergehen, Neuerungen und Umwälzungen im Staat suchen, oder die wegen einer Art angeborener Geistestollheit von Zwietracht (Pl. )
Hallo, Es freut mich, eine weitere Liebhaberin der lateinischen Sprache hier im Lateinboard begrüßen zu dürfen, denn als Lateinstudientin könntest du hier mit Sicherheit einiges beitragen, so du denn die Lust dazu verspürst. Was deine Anfrage betrifft: Sofern nicht zufällig jemand hier eine Überetzung dieser Rede zur Hand hat, dürfte es wohl schwer fallen, deine Frage ohne weiteren Kontext zu beantworten. Von daher wäre es wohl sinnvoll, wenn du einen Übersetzungsvorschlag des ganzen betreffenden Satzes oder besser sogar Abschnittes mitlieferst.
Zuletzt geändert von Jens am Mi 8. Sep 2010, 20:02, insgesamt 1-mal geändert. von Oedipus » Mi 8. Sep 2010, 20:16 Naja so viele Übersetzungen gibts da auch nicht (mehr). Da sind eindeutig die Lateinlehrer gefordert! Im Internet organisieren sich die Schüler auch durch Netzwerke immer besser. Chima: Hodie erat heri iam cras! Oedipus Censor Beiträge: 698 Registriert: Sa 22. Mai 2010, 12:07 von Jens » Mi 8. E-latein • Thema anzeigen - Cicero Pro Sestio. Sep 2010, 20:18 Dass es da nicht mehr so viele gibt, kann sein. Allerdings gibt es wohl noch viele andere Seiten, auf denen man, wenn man sucht, findet. Zurück zu Übersetzungsforum Wer ist online? Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 27 Gäste
Re: Cicero - Pro Sestio (53) @ ONDIT: Gehe ich recht in der Annahme, dass der Satz nach "reliquissem" nicht zu Ende ist. Es fehlt das Ende des Satzes "An jenem Tag..... Diese Stelle stammt auch nicht aus Buch 53, sondern 43. Das Pro dei immortales stammt irgendwo anders her, ich komnnte es nicht finden. 15 um 15:02 Uhr, überarbeitet am 20. 15 um 15:13 Uhr ( Zitieren) @Klaus Der Text ist gekürzt. Is civis erat expulsus, qui rem publicam ex senatus auctoritate cum omnibus bonis defenderat; erat autem expulsus sine iudicio, (ohne Gerichtsverfahren) vi, lapidibus, ferro, servitio denique concitato; (sondern) mit Gewalt, mit Steinen, mit dem Schwert/Waffengewalt, schließlich durch einen aufgewiegelten Slkaventrupp Re: Cicero - Pro Sestio (53) arbiter am 20. 15 um 15:02 Uhr ( Zitieren) nach reliquissem eine große Lücke, m. E. Lateinforum: Cicero - Pro Sestio. unglücklich geküörzt. Pro di § 53 Um einen Text zu verfassen, müssen Sie zunächst über eine Plattform der Wahl Ihre Identität mit einem Klick bestätigen. Leider wurde durch das erhöhte Aufkommen von anonymen Spam und Beleidigungen diese Zusatzfunktion notwendig.
Lateinischer Text: Cäsars Strafenexpedition Romani ad Brittannos miserunt legatos, ut obsides et censum acciperent ab illis, sicut accipiebant ab universis regionibus et insulis. Brittanni autem, cum essent tyranni et tumidi, legationem Romanorum contempserunt. Tunc lulius Caesar iratus est valde et venit ad Brittanniam cum sexaginta ciulis et tenuit in ostium Tamesis; in quo naufragium perpessae sunt naves illius, dum ipse pugnabat apud Dolobellum, qui erat proconsul regis Brittannici, et lulius reversus est sine victoria caesis militibus et fractis navibus. census, -us: "Steuern", "Abgaben" tumidus/a/um: "hochmütig" contemnere 3, -tempsi: "missachten" ciula, -ae: "Schiff" Osmium, -i: "Mündung" Tamesis, -is m. Cicero pro sestio übersetzung 1.5. : "die Themse" perpessae sunt = passae sunt proconsul, m. : "Stellvertreter" Meine Übersetzung: Die Römer schickten die Legate/Vermächtnisse zu den Britten, damit sie die Geiseln und die Steuern/Abgaben von jenen annehmen, sowie/wie sie alle Gebiete und Inseln angenommen haben. Aber die Britten missachteten das Legat der Römer, weil sie Tyrannen und hochmütig sind.
Marcus Tullis Cicero war ein römischer Anwalt, Politiker und Schriftsteller. Er zählt zu den besten und berühmtesten Rednern des alten Roms. Er wurde am 03. Januar 106 v. Chr. in Arpinum geboren. Er stammte von einer begüterten Familie aus dem Ritterstand ( equites) und nicht dem direktem Adel ab. Er studierte Rhetorik und veröffentlichte viele Werke zu diesem Thema. Als Verteidiger gewann er Ansehen und große Bekanntheit in Rom, weil er zumeist auch siegte. Cicero pro sestio übersetzung 1.0. Nach der Diktatur Sullas gelang es Cicero alle wichtigen politischen Ämter zu erlangen: Er war Quaestor, Praetor und Konsul. Derzeit verfügbare Werke:
Europcar Autovermietung, Berlin Lichtenberg weitere Informationen zu Europcar Adresse: Europcar Autovermietung Siegfriedstraße 10365 Berlin Lichtenberg Entfernung: 6, 17 km Öffnungszeiten: Mo-Fr: 06:30-18:30 Sa: 07:30-13:00 So: 09:00-12:00 hat gerade geschlossen Kontakt: (030) 5 57 74 30 Auto & Motorrad Angebote und Prospekte Auto & Motorrad in der Nähe Deiner Europcar Filiale pitstop Holzmarktstr. 11 10179 Berlin Avis Friedrichstr. 96 10117 Buchbinder Kronenstr. 18 Geschäfte in der Nähe Deiner Europcar Filiale Starbucks Panoramastr. Europcar Autovermietung Siegfriedstraße in 10365 Berlin Lichtenberg - Öffnungszeiten, Adresse & Prospekt. 1a 10178 Lifestyle Club WMF Karl-Liebknecht-Str. 11 Commerzbank Panoramastr. 1 Berlin
Achtung: In der Siegfriedstraße in Berlin Lichtenberg sind Bauarbeiten angekündigt, die vermutlich ca. 6 Monate andauern werden. Daher wird es zu erheblichen Verkehrseinschränkungen kommen. Die Zufahrt zu unserer Filiale bleibt aber weiterhin frei. Von Westen Auf der B1 in Richtung Osten über die Karl-Marx-Allee, den Strausberger Platz auf die Frankfurter Allee fahren. Etwa 500m nach der S-Bahn Station Frankfurter Allee links auf die Ruschestraße abbiegen. Der Ruschestraße für 900 m folgen und dann rechts auf die Bornitzstraße abbiegen. Nach 900 m links auf die Siegfriedstraße abbiegen. Unsere Filiale befindet sich nach 300 m auf der rechten Seite. Von Osten Auf der B158 in Richtung Süden fahren. Physiotherapie | Therapiezentrum Siegfriedshöfe | Berlin Lichtenberg. Nach der S-Bahn Station Berlin-Marzahn rechts auf die Landsberger Allee abbiegen. Der Landsberger Allee für 2, 7 km folgen. Links in die Siegfriedstraße abbiegen. Unsere Filiale befindet sich nach 1, 3 km auf der linken Seite. Von Nordosten Auf der B2 in Richtung Süden auf der Malchower Chaussee fahren.