Ansprechpartner: Herr Völker, Telefon (0211) 89-98271, Moskauer Straße 27, Zimmer 5. 07.
Sie erstattet den Kommunen ganz oder teilweise zum Beispiel die Kosten für die Unterhaltsvorschüsse an alleinlebende Elternteile und in bestimmten Fällen für die Mittagsmahlzeiten in Schulen, Horten und KITAs für finanziell bedürftige Kinder. Den Behinderten- und Blindenwerkstätten werden die Rentenversicherungsbeiträge für die dort beschäftigten Menschen erstattet und Opfer von rechtsstaatswidrigen Verfolgungsmaßnahmen in der ehemaligen DDR erhalten monatlich die sogenannte Opferpension und eine einmalige Kapitalentschädigung als Wiedergutmachung für erlittenes Unrecht. Berufsanerkennung bei ausländischen Bildungsabschlüssen Haben Sie im Ausland ein einschlägiges Studium abgeschlossen und möchten nun in Nordrhein-Westfalen als Sozialarbeiterin/Sozialarbeiter, Sozialpädagogin/Sozialpädagoge, Kindheitspädagogin/Kindheitspädagoge oder Heilpädagogin/Heilpädagoge arbeiten? Soziale beratung düsseldorf weeze. In diesem Fall müssen Sie einen Antrag auf Berufsanerkennung stellen. Ausländische Abschlüsse im Bereich der
Kategorie: Genre: SprecherInnen: Regie: Medium: Laufzeit: Verlag: Preis: ISBN: Bewertung: (* schlecht / ** ganz gut / *** gut / **** spitze) Inhalt: Auf dieser CD ist Johann Wolfgang von Goethes "Der Zauberlehrling" sowohl als Bearbeitung von Barbara Hazen enthalten, als auch das Original. In beiden Teilen geht es um Goethes "Zauberlehrling", der putzen soll, als sein Meister aus dem Haus ist. Der Zauberlehrling ist der Magie aber vielmehr zugetan als solchen Arbeiten und fragt sich: Wieso soll ich nicht, wie der Meister, den Besen, der in der Ecke steht, die Arbeit verrichten lassen... Meine Meinung: Es gibt Dinge, mit denen tut man sich schwer. So geht es mir mit dem Schreiben dieser Rezension. Abiunity - Der Zauberlehrling und die Moral. Denn in diesem gerade mal 20 Minuten langem Hrbuch gibt es so einige Punkte, denen ich sehr zwiespltig, wenn nicht sogar skeptisch gegenberstehe. Diese Punkte bin ich einzeln durchgegangen und zu - selbst fr mich - erstaunlichen Abwgungen und schlielich zu einem, auch ebenfalls fr mich selbst, berraschendem Fazit gekommen.
Bleibt jedoch: Hier wird dem Original vieles hinzugedichtet und so etwas stt bei mir immer unangenehm auf. So zunchst mein Eindruck, der aber nicht der letzte, sondern der erste war. Ich musste mich nach weiteren berlegungen korrigieren. Offensichtlich wurde diese Version fr Kinder gemacht. Erziehungskunst – Waldorfpädagogik heute: Aufklärung für den Zauberlehrling. Und das jngere Publikum ist Barbara Hazens Form "Der Zauberlehrling" zu erzhlen sicherlich sehr zugetan. Auch ist diese Version fr diese Zielgruppe ganz bestimmt besser geeignet als das Original. Darin liegt der Grund, warum ich meine Meinung ber diese Bearbeitung revidieren musste. Ich hatte das nur mit meinen Augen gesehen, bzw. mit meinen Ohren gehrt. Barbara Hazen trgt mit ihrer Bearbeitung ganz sicher dazu bei, dass Johann Wolfgang von Goethes "Der Zauberlehrling" nicht in Vergessenheit gert und vor allen Dingen schon dem ganz jungen Publikum zugnglich gemacht wird. Diese Geschichte, so liebevoll erzhlt - das ist sie in der Tat - wird lange in den Herzen der Kinder wohnen und sie spter bestimmt auch mal neugierig nach dem Original greifen lassen.
Ein weiterer Dorn im Auge war mir der Sprecher. Bei aller Ehre fr seine Leistung bei der Lesung der Harry Potter-Hrbcher, bin ich durch viele seiner Arbeiten abgeschreckt. Zu oft habe ich nun erlebt, dass er fr Lesungen eingesetzt wird, wo seine Art des Vortrags einfach derart zu viel ist, dass es die Geschichte nicht nur strt, sondern sie sogar zerstrt. Ein bisschen milder stimmte mich jedoch sogleich, dass es sich bei Barbara Hazens Version um einen Text handelt, der einen Sprecher wie ihn braucht. Er setzt ihre kind- und jugendgerechte Erzhlung nicht nur gut um, sondern unterstreicht sie. Selbst mir, die ich Rufus Beck so skeptisch gegenberstehe, hat, wenn ich ehrlich bin, die Lesung Spa gemacht. Seine Stimme lud mich zum Hinhren ein. Und wenn er es sogar bei mir schafft, dann sicher beim jungen Publikum und seiner Fan-Gemeinde erst recht. Der zauberlehrling moral de. Dies kann ich fr den ersten Teil der CD so stehen lassen. Ein bisschen anders sehe ich das bei seinem Vortrag des Originals. Hierfr ist mir seine Stimme ein wenig zu verspielt und komdiantisch.
Ich gestehe, dass ich mir trotz der Favorisierung fr Klaus Kinskis Vortrag auch Rufus Becks Rezitation von dem Original mehrmals angehrt habe. Ich denke, das darf man ruhig als Kompliment an ihn und seinen Vortrag werten. Und was seinem Vortrag von Barbara Hazens Bearbeitung angeht, so wrde ich das Hrbuch sicher dem Buch noch vorziehen, da er ihre Erzhlung wirklich unterstreicht. Der nchste Punkt betrifft die dritte Person im Bunde: Sabine Wilharm - Illustratorin des Covers dieses Hrbuchs. Nett gemacht, bunt, aber nicht grell, kindgerecht - spricht somit auch gut die Hauptzielgruppe an. Aber meinen Unmut erregte die Gestaltung dennoch. Ich hatte den Eindruck: Hier wurde Harry Potter abgebildet in einer seiner Zauberszenen - hier mit Eimer und Besen. Ganz Unrecht hatte ich damit nicht, denn Sabine Wilharm hat auch fr den Carlsen Verlag die Cover der Harry Potter-Bnde illustriert. Etwas Neues, nicht abgekupfertes, htte ich persnlich auf jeden Fall begrt. Rezension "Goethe, Johann Wolfgang von: Der Zauberlehrling". Aber auch hier kam mir anschlieend ein Gedanke, der mein Urteil abmildert: Es verkauft sich besser dadurch.