Deutsch Arabisch Englisch Spanisch Französisch Hebräisch Italienisch Japanisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Türkisch ukrainisch Chinesisch Synonyme Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten. Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten. Weitere Ergebnisse Ein bisschen Hinterhalt haben wir auch noch. A bit ambush We also have. Dr. Desantis war im Hinterhalt. Hier lagen die Männer im Hinterhalt. Alle unsere Schiffe werden im Hinterhalt liegen. Sie entwischen lassen und ihnen im Hinterhalt auflauern. Let them plan another break, and we'll foil them. Gemäss letzten Melungen haben sie unsere Patrouille gesehen und liegen im Hinterhalt. Okay, the last ICOM says they've spotted our patrol and will ambush it. Ihre Taktik im Hinterhalt war perfekt. Eine gemeine Pfütze lag im Hinterhalt versteckt. This evil puddle was lying in wait. Viel Nächte haben im Hinterhalt durchgeführt, um es zu fangen.
Gemäss letzten Melungen haben sie unsere Patrouille gesehen und liegen im Hinterhalt. Okay, the last ICOM says they've spotted our patrol and will ambush it. Im Idealfall sollte der Hinterhalt an einem Ort liegen, an den Monster gar nicht oder nur sehr selten hinwandern. This will be the area where the party sits and the puller leads the monsters back to fight. Common crawl Schließlich liegen deine Leute immer an der Straße im Hinterhalt. « »Sag, du bist krank und brauchst einen Arzt. You people keep ambushing this road. ' ' Say you are sick and need a doctor. Er wird seinen niedergedrückten "Gesalbten" und dessen loyale Gefährten nicht den Feinden, die im Hinterhalt liegen, ausliefern. He will not lead his afflicted "anointed one" and their loyal companions into any ambush of the enemy. jw2019 Werden sie im Hinterhalt liegen und uns erwarten? Will they be waiting in ambush for us? Und nun, da Sie das wissen, heraus mit dem »Aber«, das Sie im Hinterhalte liegen haben – ich pariere. "And now, out with the ""but"" that you have up your sleeve. "
Mehr dazu Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten Werbung
anlügen
vooraan staan {verb} in Führung liegen
voorstaan {verb} [vooraan staan] in Führung liegen
mil. onder vuur liggen {verb} unter Beschuss liegen
zeg. liegen als een almanak {verb} lügen wie gedruckt
luieren {verb} auf der faulen Haut liegen [ugs. ] [faulenzen]
zeg. luilakken {verb} auf der faulen Haut liegen [ugs. met iem. overhoopliggen {verb} mit jdm. über Kreuz liegen
op de loer liggen {verb} auf der Lauer liegen
in tegenstelling tot {prep}
051 Sek. Übersetzungen vorschlagen Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen! Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzung svorschläge mit! Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben. Schwedisch more... Deutsch more... Wortart more... Fachgebiet Kommentar (Quelle, URL) DE>SV SV>DE more... New Window nach oben | home © 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten Werbung
Alle freien Menschen, wo immer sie leben mögen, sind Bürger dieser Stadt Berlin, und deshalb bin ich als freier Mann stolz darauf, sagen zu können: Ich bin ein Berliner. " V. l. n. r. : US-Außenminister Dean Rusk, Bundeskanzler Dr. Konrad Adenauer, John F. Kennedy, General Lucius D. Clay, Regierender Bürgermeister Willy Brandt, Parlamentspräsident Otto Bach Ansprache auf dem Rudolph-Wilde-Platz (heute John-F. -Kennedy-Platz) vor dem Rathaus Schöneberg. So hatte Kennedys Übersetzer Lochner dem Präsidenten den berühmten Satz "Ich bin ein Berliner" aufgeschrieben. 26. Juni 1963: John F. Kennedy wird zum Berliner | MDR.DE. Der Anfang der Rede in Kennedys Original-Manuskript. Kennedy bei der Eintragung in das Goldene Buch von Berlin. So sieht der Eintrag Kennedys in das Goldene Buch aus.
Es gibt Leute, die sagen, dem Kommunismus gehöre die Zukunft. Sie sollen nach Berlin kommen! Und es gibt wieder andere in Europa und in anderen Teilen der Welt, die behaupten, man könnte mit den Kommunisten zusammenarbeiten. Rede von US-Präsident John F. Kennedy vor dem Rathaus Schöneberg am 26. Juni 1963 - Berlin.de. Auch sie sollen nach Berlin kommen! Und es gibt auch einige wenige, die sagen, es treffe zu, daß der Kommunismus ein böses und ein schlechtes System sei; aber er gestatte es ihnen, wirtschaftlichen Fortschritt zu erreichen. Aber laßt auch sie nach Berlin kommen! Ein Leben in der Freiheit ist nicht leicht, und die Demokratie ist nicht vollkommen. Aber wir hatten es nie nötig, eine Mauer zu aufzubauen, um unsere Leute bei uns zu halten und sie daran zu hindern, woanders hinzugehen. Ich möchte Ihnen im Namen der Bevölkerung der Vereinigten Staaten, die viele tausende Kilometer von Ihnen entfernt auf der anderen Seite des Atlantik lebt, sagen, daß meine amerikanischen Mitbürger sehr stolz darauf sind, mit Ihnen zusammen selbst aus der Entfernung die Geschichte der letzten achtzehn Jahre teilen zu können.
Es gibt Leute, die sagen, dem Kommunismus gehöre die Zukunft. Sie sollen nach Berlin kommen. Und es gibt wieder andere in Europa und in anderen Teilen der Welt, die behaupten, man könne mit dem Kommunismus zusammenarbeiten. Auch sie sollen nach Berlin kommen. Und es gibt auch einige wenige, die sagen, es treffe zwar zu, daß der Kommunismus ein böses und ein schlechtes System sei, aber er gestatte es ihnen, wirtschaftlichen Fortschritt zu erreichen. Aber laßt auch sie nach Berlin kommen. Freedom has many difficulties and democracy is not perfect, but we have never had to put a wall up to keep our people in, to prevent them from leaving us. Ein Leben in Freiheit ist nicht leicht, und die Demokratie ist nicht vollkommen. Ich bin ein berliner rede analyse stratégique. Aber wir hatten es nie nötig, eine Mauer aufzubauen, um unsere Leute bei uns zu halten und sie daran zu hindern, woanders hinzugehen. I want to say, on behalf of my countrymen, who live many miles away on the other side of the Atlantic, who are far distant from you, that they take the greatest pride that they have been able to share with you, even from a distance, the story of the last 18 years.
Aber wir hatten es nie nötig, eine Mauer aufzubauen, um unsere Leute bei uns zu halten und sie daran zu hindern, woanders hinzugehen. Ich möchte Ihnen im Namen der Bevölkerung der Vereinigten Staaten, die viele tausend Kilometer von Ihnen entfernt lebt, auf der anderen Seite des Atlantiks, sagen, dass meine amerikanischen Mitbürger stolz, sehr stolz darauf sind, mit Ihnen zusammen selbst aus der Entfernung die Geschichte der letzten 18 Jahre teilen zu können. Ich bin ein berliner rede analyse e. Denn ich weiß nicht, dass jemals eine Stadt 18 Jahre lang belagert wurde und dennoch lebt in ungebrochener Vitalität, mit unerschütterlicher Hoffnung, mit der gleichen Entschlossenheit wie heute West-Berlin. Die Mauer ist die abscheulichste und stärkste Demonstration für das Versagen des kommunistischen Systems. Die ganze Welt sieht dieses Eingeständnis des Versagens. Wir sind darüber keineswegs glücklich; denn, wie Ihr Regierender Bürgermeister gesagt hat, die Mauer schlägt nicht nur der Geschichte ins Gesicht, sie schlägt der Menschlichkeit ins Gesicht.
Den Durchgang in der Mitte des Tores schmückt die DDR-Fahne, daneben wallen Fahnen internationaler Arbeiterparteien. Außerdem werden auf der Westseite des Brandenburger Tores mehrere große Schilder mit Auszügen aus dem Potsdamer Abkommen in englischer Sprache aufgestellt, quasi direkt vor Kennedys Nase. Noch am selben Abend wird im Deutschen Fernsehfunk (DFF) genauestens dargelegt, dass sich Kennedy nur vier Minuten statt der angeblich geplanten 20 Minuten auf der Aussichtsplattform vor dem Brandenburger Tor aufgehalten habe - von 11:32 bis 11:36 Uhr. Karl-Eduard von Schnitzler, Chefkommentator im Fernsehen der DDR, interpretiert dies so: Heute stand er, der Präsident Nord-Amerikas, an den Grenzen seiner Macht. Der Anblick des zugehangenen Brandenburger Tores sei für Kennedy zu viel gewesen, der Gast habe sich überstürzt abgewandt, heißt es einen Tag später in der Fernsehsendung "Außer der Reihe". Redeanalyse: J.F Kennedy Berlinrede – Hausaufgabenweb. Dass die DDR-Führung mit der Verhüllung des Brandenburger Tores gleichzeitig auch verhindert, dass ihre eigenen Bürger einen Blick aus der Ferne nach drüben auf den US-Präsidenten werfen können, wird geflissentlich verschwiegen.