Oh Liebling, kannst du mich hören?
Hallo, dieser Satz stammt aus dem Lied "Demons" von Imagine Dragons. Ich suche dafür eine halbwegs gescheite Übersetzung ins Deutsche. Ich habe danach schon gegoogelt, aber bei den schlechten Übersetzungen der Lyrics die einem da teilweise präsentiert werden läuft es einem Eiskalt den Rücken runter. Daher geht die Frage mehr an Leute die über sehr gute Englisch Kenntnisse verfügen, also bitte keine Übersetzungen aus dem Google Translator hier reinklopfen, das hilft mir nicht weiter. Vielen Dank schon mal im voraus! Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet Community-Experte Sprache So wie ich das sehe, ist come ein Perfektspartizip. Imagine Dragons - It's Time (Deutsche Übersetzung) - YouTube. "Das ist mein Königreich, und zwar das (real) gekommene (=eingetretene)". Wenn man das jetzt anständig übersetzt, hat man im Deutschen viel Wahl (temporal, kausal, …), die man natürlich bei einem Liedtext vermeiden will, weil man jede Zweideutigkeit des Originals auch ins Deusche retten will. Ich schlage daher etwas möglichst Neutrales vor, was möglichst keine Beurteilung enthält: "(so) wie es gekommen (oder da) ist" vor, oder "hier und jetzt" oder was Bessers, das einem anderen einfällt.
Feedback © Copyright 2022 Alle Rechte an den Materialien liegen bei ihren Autoren und gesetzlichen Eigentümern.
Wenn die Tage kalt sind und du schlechte Karten hast und die heiligen, die wir sehen, alle aus Gold gemacht sind. Wenn all deine Träume scheitern und diejenigen, denen wir zujubeln, die schlimmsten von allen sind und unser Ehrgeiz erlischt... Ich will die Wahrheit verstecken, ich will dich beschützen, doch mit dem Ungeheuer in mir gibt es keinen Ort an dem wir uns verstecken könnten. Egal, was aus uns hervorgeht, wir sind trotzdem noch immer aus Geiz gemacht, Das hier ist mein Himmel, das hier ist mein Himmel. Demons imagine dragons deutsche übersetzung album. Wenn du meine Hitze fühlst, in meine Augen schaust, das ist der Ort, an dem sich meine Dämonen verstecken, das ist der Ort, an dem sich meine Dämonen verstecken. Komm mir nicht zu nahe, denn in mir herrscht Dunkelheit, das ist der Ort, an dem sich meine Dämonen verstecken. Wenn der Beifall, den du bekommst, der allerletze ist, den du jemals bekommen wirst, wenn das Licht ausgeht, dann kriechen die Sünder aus ihren Verstecken. Also heben sie dein Grab aus, und das Versteckspiel, das du spielst, wird letztendlich dafür sorgen, dass das Chaos, das du angerichtet hast, sichtbar wird.
Der Frontmann von Imagine Dragons Dan Reynolds singt aus seinem persönlichen Leben und von seinem Bestreben, etwas erreichen zu wollen und nie aufzugeben. Similar Artists Keane OneRepublic Snow Patrol Imagine Dragons Don't want to see ads? Ähnliche Künstler Keane OneRepublic Snow Patrol Imagine Dragons Du möchtest keine Anzeigen sehen? Radioactive Imagine Dragons Similar Artists The Basics Kimbra Sarah Blasko Gypsy & The Cat Don't want to see ads? Imagine Dragons - Deutsch Übersetzung - Englisch Beispiele | Reverso Context. Radioactive Imagine Dragons Ähnliche Künstler The Basics Kimbra Sarah Blasko Gypsy & The Cat Du möchtest keine Anzeigen sehen? Just as traditional as the relocation is the outstanding line-up at Lollapalooza Berlin: on the stage this year are high-calibre acts such as The Weeknd, Kraftwerk 3D, Imagine Dragons, David Guetta, Liam and friends. Genauso traditionell wie der Standortwechsel ist beim Lollapalooza Berlin das herausragende -Line-up: auf der Bühne stehen dieses Jahr Hochkaräter wie The Weeknd, Kraftwerk 3D, Imagine Dragons, David Guetta, Liam und Freundeskreis.
Woher ich das weiß: Hobby – Angelesenes Wissen über Sprachgeschichte und Grammatik "kingdom come" heißt übersetzt eigentlich "Jenseits", also würde ich es mit "das ist mein Jenseits" übersetzten Ich würde den Satz frei raus mit "mein Königreich komme" übersetzen.
Wählen Sie Ihre Cookie-Einstellungen Wir verwenden Cookies und ähnliche Tools, die erforderlich sind, um Ihnen Einkäufe zu ermöglichen, Ihr Einkaufserlebnis zu verbessern und unsere Dienste bereitzustellen. Dies wird auch in unseren Cookie-Bestimmungen beschrieben. Wir verwenden diese Cookies auch, um nachzuvollziehen, wie Kunden unsere Dienste nutzen (z. Lenkradbezug aus Leder, universal passend, atmungsaktiv, rutschfest, Lenkradschutz (schwarz/rot) : Amazon.de: Auto & Motorrad. B. durch Messung der Websiteaufrufe), damit wir Verbesserungen vornehmen können. Wenn Sie damit einverstanden sind, verwenden wir auch Cookies, um Ihr Einkaufserlebnis in den Stores zu ergänzen. Dies beinhaltet die Verwendung von Cookies von Erst- und Drittanbietern, die Standardgeräteinformationen wie eine eindeutige Kennzeichnung speichern oder darauf zugreifen. Drittanbieter verwenden Cookies, um personalisierte Anzeigen zu schalten, deren Wirksamkeit zu messen, Erkenntnisse über Zielgruppen zu generieren und Produkte zu entwickeln und zu verbessern. Klicken Sie auf "Cookies anpassen", um diese Cookies abzulehnen, detailliertere Einstellungen vorzunehmen oder mehr zu erfahren.
Universal? - Dieser Lenkradabdeckungsschutz ist univ... 4, - Versandkosten* Zum Shop Ergocar D-Form Auto Lenkradbezug Rutschfester Auto Lieferzeit: Auf Lager.. Lenkradschutz Mikrofaser Leder mit Atmungsaktives Polyester für D-Form Lenkrad Durchmesser 38cm (15") (Rot):? Universal? - D... 4, - Versandkosten* Zum Shop Ergocar 2019 D-Form Auto Lenkradbezug Rutschfester Lieferzeit: Auf Lager.. Lenkradschutz 38cm (15") Mikrofaser PU Leder (Schwarz-Rot):? Shape D-Form? - Dieses Produkt ist nur für das D-Lenkrad geeigne... Lenkradschutz Kohlefaser & PU Leder für Durchmesser 38cm (15") (Schwarz-Rot Streifen):? Universal? - Dieser Lenkradabdeckungsschutz... 33, 99 € * zzgl. 4, - Versandkosten* Zum Shop Ergocar D-förmiges Kohlefaser und Mikrofaser PU Le Lieferzeit: Auf Lager.. Lenkradbezug Anti-Rutsch Atmungsaktiv lenkradhülle Schweißabsorbierend Sport Für Durchmesser 38cm(15")-Schwarz Rot:? Ausgezeic... Lenkradbezüge zum Auto-Tuning online kaufen | eBay. 36, 99 € * Versandkosten frei! * Zum Shop Ergocar Runde Forme Kohlefaser und Mikrofaser PU L Lieferzeit: Auf Lager.. Lenkradbezug Anti-Rutsch Atmungsaktiv lenkradhülle Schweißabsorbierend Sport Für Durchmesser 38cm(15")-Schwarz Rot:?
Muster-Widerrufsformular (Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, dann füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es zurück. ) Hiermit widerrufe(n) ich/wir (*) den von mir/uns (*) abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Waren (*)/die Erbringung der folgenden Dienstleistung (*) Bestellt am (*)/erhalten am (*) Name des/der Verbraucher(s) Anschrift des/der Verbraucher(s) Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier) Datum _______________________________ (*) Unzutreffendes streichen
Startseite Auto & Motorrad KFZ-Zubehör KFZ-Innenraumzubehör Lenkradbezüge (1) 1 Bewertung Alle Produktinfos 13, 99 € Kostenloser Versand Alle Preise inkl. MwSt. Klarna - Ratenkauf ab 6, 95 € monatlich
Sumex Empire Lenkradbezug, Leder, Schwarz/Rot Lieferzeit: Derzeit nicht auf Lager Wir geben unser Bestes, w.. Empire Lenkradbezug, Leder, Schwarz/Rot: Marke SUMEX universal... 20, 00 € * zzgl. 3, 99 Versandkosten* Zum Shop 40307021 Universal-Lenkradbezug aus echtem Leder, Lieferzeit: 13 bis 26 Werktage rapazierfähig, 37–38 cm/15 Zoll, rutschfester Lenkradbezug, Lenkradschutz, rot LITZEE: RÜSTEN SIE IHR AUTO: Die langlebige und e... 21, 99 € * Versandkosten frei! * Zum Shop kueatily Lenker-Schutzhülle »Universal Anti Rutsch Lieferzeit: lieferbar in 3 Wochen mungsaktive Lenkradhülle Lenkradbezug Lenkradschoner aus Mikrofaser-Leder(36-38cm) (Wei) (rot)« S0Y3P0ANORY: Farbe, Rot, |... 23, 47 € * Versandkosten frei! * Zum Shop kueatily Lenker-Schutzhülle »Universal Anti Rutsch Lieferzeit: lieferbar in 3 Wochen mungsaktive Lenkradhülle Lenkradbezug Lenkradschoner aus Mikrofaser-Leder(36-38cm) (Wei) (rot)« S0Y3P0AN4MY: Farbe, Weiß, |... Lenkradbezug leder schwarz rotary. 23, 47 € * Versandkosten frei! * Zum Shop BOTRIBAS Lenkradschloss »Universal Auto Lenkradhül Lieferzeit: lieferbar in 2 Wochen.. Lenkrad Abdeckung Heavy Duty Lenkradbezug aus echtes Leder 37-38CM / 15'' Anti Rutsch Lenkradabdeckung Lenkradschoner (Rot)« S0... 25, 99 € * Versandkosten frei!