Moderator: Joschie Elke Beiträge: 6 Registriert: 11. 09. 2010 19:57 Wohnort: Kraichgau Elberfelder Bibel - aber welche? Hallo, ich möchte mir eine Elberfelder Bibel kaufen. Jetzt ist aber die Frage, ist die revidierte (2006) oder die überarbeitete (2003) besser? Was würdet Ihr mir empfehlen? Bin da etwas ratlos und freue mich, wenn mir jemand einen Rat geben kann. Danke L. G. maxb Beiträge: 300 Registriert: 13. 03. 2008 16:53 Beitrag von maxb » 07. 08. 2011 22:19 Ich hab beide und der einzig wirklich signifikante Unterschied (und da mag manch einer vlt. anderer Meinung sein), ist dass die überarbeitete Elberfelder weder Parallelstellen noch Kapitelüberschriften hat. Ich mag die Parallelstellen, deshalb benutz ich hauptsächlich die revidierte. Die Kapitelüberschriften sind insofern vlt. etwas gefährlich als man sich vlt. zu sehr durch die optische und inhaltliche Strukturierung vom Gesamtzusammenhang des Textes ablenken lassen könnte. Wenn man sich aber dessen bewusst ist, ist es eigentlich kein Problem mehr.
In einem Zeitschriftenartikel heißt es: 'Hätten die Übersetzer ahnen können, zu welch falschen Auslegungen und Unterstellungen die Wahl jenes Ausdrucks im Laufe der Jahre führen würde, möchten sie vielleicht trotz ihrer Bedenken die Übersetzung "Gemeinde" gelassen haben …' (Rudolf Brockhaus im 'Botschafter' 1911). " (aus dem Vorwort zur Rev. Elb. ) In Teilen der Brüderbewegung stieß die revidierte Fassung jedoch auf Kritik. So wurde in den 1980er Jahren von Seiten der "geschlossenen Brüder" mit einer eigenen Überarbeitung der alten "Elberfelder" begonnen. 1999 erschien die erste Auflage des Neuen Testaments mit Fußnoten, 2003 die erste Auflage der komplett überarbeiteten Fassung. Im Gegensatz zur "Revidierten" wurde auf die Einfügung von Überschriften und Parallelstellen verzichtet. Auch in dieser Ausgabe ist JHWH mit "HERR" wiedergegeben, ekklesia jedoch weiterhin mit "Versammlung". Zur Elberfelder Bibel gibt es seit 1937 eine Konkordanz. Zeittafel zur Geschichte der Elberfelder Bibel 1855 Neue Uebersetzung des zweiten Theiles der Heiligen Schrift genannt Neues Testament.
Ich hab keinen Schimmer, was die revidierte Version für Überschriften verwendet, weil ich die nie lese, aber hin und wieder schau ich mal in Parallelstellen rein. Mir wäre es am liebsten, wenn man eine Übersetzung hätte, mit Parallelstellen aber ohne die Überschriften, aber man kann ja nicht alles haben. Inhaltlich hast du praktisch das selbe. Es gibt ein paar Differenzen Textkritik, aber ich sehe da keine praktischen Konsequenzen. An deiner Stelle würd ich einfach danach gehen, wie wichtig dir Parallelstellen/Überschriften sind und vlt. noch, was es für Unterschiede in der Verarbeitung gibt. Die Überarbeitete gibts bspw. in nettem Silberschnitt. Sowas hat die Revidierte nicht. Beste Grüße, m. Tob Beiträge: 97 Registriert: 07. 04. 2005 12:00 Wohnort: Württemberg von Tob » 08. 2011 10:34 Hallo Elke, welche Elberfelder Bibel besser ist, hängt von Deinen Erwartungen/ Anforderungen ab. Beides sicher eine gute Wahl. Hinsichtlich der Übersetzungsmethode ist die überarb. Elb. noch wörtlicher als die rev.
Konstantin von Tischendorf entdeckte neue Manuskripte, die deutlich älter waren als die Texte, die Luther zur Verfügung standen. Diese Erkenntnisse sollten in die Übersetzungsarbeit mit einfließen. Insofern war die Elberfelder Bibel eine sehr fortschrittliche Übersetzung. Im Jahr 1960 begann ein Team mit der Revision der Elberfelder Bibel, um leichte sprachliche Verbesserungen und notwendige Korrekturen vorzunehmen. 1985 erschien die revidierte Elberfelder Bibel, die 1992 noch einmal überarbeitet wurde, ohne an den Grundprinzipien (Genauigkeit vor Schönheit) etwas zu ändern. Die heutige "Elberfelder Bibel Edition" des CSV Hückeswagen liegt heute vor, da Personengruppen aus der Brüderbewegung mit den Änderungen der revidierten Elberfelder Übersetzung nicht zufrieden waren, und so ihre eigene Revision erarbeiteten. Zudem erschien 2006 eine erneute Revision der revidierten Elberfelder Bibel. Das erklärt, warum es momentan vier verschiedene Versionen der Elberfelder Bibel in zwei verschiedenen Verlagen gibt.
Buch Scofield-Bibel Mit dem Text der Elberfelder Bibel Die Scofield-Bibel hat seit Jahrzehnten einen Kreis begeisterter Nutzer. Die Kommentare in der neuen Auflage wurden sprachlich behutsam aktualisiert und diese Ausgabe enthält jetzt natürlich den... Buch Elberfelder Bibel. Praxisbibel Die Elberfelder "Praxisbibel Lehre und Verkündigung" bietet ein einzigartiges Konzept: Die Entwürfe für Predigten und Andachten stehen direkt bei den jeweiligen Bibelversen der grundtextnahen Elberfelder Übersetzung, auf die sie sich... Buch Elberfelder Bibel mit Erklärungen Diese außergewöhnliche Studienbibel enthält den Text der Elberfelder Bibelübersetzung mit zahlreichen Kommentaren, erarbeitet von über 50 namhaften deutschen Theologen. Sie zeigt die wichtigsten exegetischen Erkenntnisse und bietet... Buch Elberfelder Bibel Das Wort Gottes ist anregend, auch herausfordernd - aber es sollte nicht anstrengend zu lesen sein. Diese vierbändige Bibelausgabe kommt Lesern entgegen, die große Schrift bevorzugen.
Eine der auf die ursprüngliche Elberfelder Bibel zurückgehenden Gemeinsamkeiten der beiden neuen Elberfelder Bibelausgaben sind die als sehr nützlich bezeichneten Fußnoten mit Übersetzungsvarianten und Erläuterungen. Diese fallen jedoch in beiden Versionen heute recht unterschiedlich aus. Auf den ersten Blick unterscheiden sich die EB und die Edition CSV zunächst durch die heute üblichen, oft aber sehr subjektiven Kapitel- bzw. Abschnittsüberschriften und Parallelstellenangaben der EB, worauf die Edition CSV weiterhin verzichtet. Ein weiterer Unterschied ist die weitgehende Beibehaltung der Ausdrucksweise der alten Elberfelder Bibel in der Edition CSV, während man sich in der EB durchweg für einen modernen Wortgebrauch entschieden hat. So wird im Neuen Testament das griechische Wort ekklesia in der Edition CSV weiterhin an allen Stellen mit "Versammlung" wiedergegeben, in der EB dagegen mit dem missverständlichen Begriff "Gemeinde" (jeweils mit Fußnote: "oder Versammlung"). Schwer verständliche Ausdrücke sind in beiden Ausgaben jeweils in einem Anhang ( Edition CSV: "Worterklärungen", EB: "Lexikalischer Anhang") erläutert.
Adresse und Kontakt Gemeinschaftspraxis Allgemeinmedizin Kapweg 5 13405 Berlin (Mitte/Wedding) (am Kurt-Schumacher-Platz, Eingang Scharnweberstraße, Verlängerung der Müllerstraße) Tel. : 030 – 45 13 039 Fax: 030 – 45 97 8279 E-Mail: Sprechzeiten Montag bis Freitag: 8:30-12:00 Uhr Montag und Donnerstag: 15:30-18:00 Uhr und Dienstag durchgehend bis 15. 00 Uh Sie können uns telefonisch erreichen: Mo-Fr 8:00-12:00 Uhr, Mo und Do 14:00-18:00 Uhr, Di durchgehend bis 15:00 oder eine Online-Terminvereinbarung vornehmen über. Wenn unser Angebot Ihnen zusagt, vereinbaren Sie gerne einen Termin – wir freuen uns auf Sie! Anfahrt Mit dem öffentlichen Personennahverkehr erreichen Sie die Praxis über folgende UBahn- und Bus-Stationen: Kurt-Schumacher-Platz UBahn U6; Bus: 125, 128, 221, M21, X21 Der Eingang befindet sich an der Scharnweberstraße, Verlängerung der Müllerstraße. Unsere Standorte in Berlin und Brandenburg - Berliner Volksbank. Sollten Sie mit dem Auto kommen, können Sie hier eine Anfahrtsroute planen: PKW-Anfahrt Für unsere Patienten stehen Tiefgaragenparkplätze zur Verfügung.
Tankstellenfinder Scharnweberstraße 12-13 13405 Berlin Tel. : 0304964005 Fax: 03049851423 Ultimate Diesel € -, -- 9 Ohne Gewähr. Es gelten die Preise (€) an der Zapfsäule. Vom 02. Scharnweberstraße 13 berlin berlin. 05. bis zum 06. 06. 2022 wird es heiß bei Aral: Gewinnen Sie einen Weber Traveler Gasgrill im Wert von über 500 Euro! Jetzt bei Aral shoppen, Gewinn-Code sichern und mit etwas Glück schon bald perfekt für die kommende Grillsaison ausgerüstet sein! SuperWash Portal-Waschanlage EC-Card Girocard Maestro Visacard Mastercard American Express Diners DKV UTA Westfalen-Card V PAY Aral CardKomfort BP plus Aral Aral Plus Routex Card Möchten Sie mehr erfahren?
14b, 10247 Berlin Details anzeigen Dr. Serkan Aygin Clinic Ärzte · Eine der führenden Kliniken für Haartransplantationen ist di... Details anzeigen Silvio-Meier-Straße 2, 10247 Berlin Details anzeigen Sprachenatelier Berlin e. V. ★★★★★ ★★★★★ (1 Bewertung) Migration · Das Institut ist eine einfache deutsche Sprachenschule. Man... Details anzeigen Frankfurter Allee 40, 10247 Berlin Details anzeigen Blitz Umzüge Umzüge · Blitz Umzüge Berlin ist Ihr Ansprechpartner rund um Umzüge i... Details anzeigen Gürtelstraße 17, 10247 Berlin Details anzeigen Portugal 360° Tourismus · Das Reise- und Informationsportal rund um Portugal enthält a... Details anzeigen Mainzer Str. 22, 10247 Berlin Details anzeigen JAEMACOM GmbH Dienstleistungen · Unterstützt Unternehmen bei der Strategie-Entwicklung und Um... Details anzeigen Rigaerstr. 44, 10247 Berlin Details anzeigen Hung Gar Kuen Berlin e. Kampfsportschulen · Sifu Niels Kleinert ist Schüler von Großmeister Lam Chun Fai... Scharnweberstraße 136 berlin. Details anzeigen Weserstraße 47, 10247 Berlin Details anzeigen Talerbox Finanzberatung und -vermittlung · Bei Talerbox dreht sich alles um dem erfolgreichen Umgang mi... Details anzeigen Scharnweberstr.
Zur Wunschliste hinzufügen Zur Vergleichsliste hinzufügen Foto hinzufügen 22 Fotos Ihre Meinung hinzufügen Dieses Restaurant überrascht euch mit schmackhaftem Fisch und besonders gutem Filetsteak. Ihr könnt gut zubereiteten berlinen Pfannkuchen essen. Die meisten Besucher erwähnen, dass das Personal hier vergnüglich ist. Ihr werdet mit der schnellen Bedienung zufrieden sein. Das ruhige Ambiente erfreut Leute und lockt mehr Kunden. Google-Nutzer haben Delphin Everfresh Restaurant mit 4. Delphin Everfresh Restaurant, Berlin, Scharnweberstraße 160 - Restaurantbewertungen. 2 ausgezeichnet. Umfangreiche Bewertung Ausblenden Benutzerbewertungen der Speisen und Merkmale Alle anzeigen Weniger Ratings von Delphin Everfresh Restaurant Meinungen der Gäste von Delphin Everfresh Restaurant / 176 Diyan Demir vor ein Monat auf Google Entfernen von Inhalten anfordern Wir kamen mit meiner Familie zum Essen gleich am Eingang hatten wir ein Diskriminierendes Gefühl und wurden sehr gespalten behandelt. Wir baten den Kellner ein Platz im Zelt zu bereiten daraufhin antworte er "Alle Plätze sind voll" obwohl da drinne genug Plätze waren.
Der östliche Ausgang führt nur nach Norden, zum Sportgelände hin war er nie für den Durchgang geöffnet. Anstelle der ursprünglichen Verglasung ist die – aus baustatischer Sicht sinnvolle – Öffnung heute vergittert. [1] Geschichte [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Arbeitstitel während des Baus war "Sportplatz", auch in offiziellen Stadtplänen wurde der entstehende U-Bahnhof so bezeichnet. Am 31. Mai 1958 wurde er – nicht unter dem Namen des nahen Eichborndamms, sondern als Scharnweberstraße (Eichborndamm) – eröffnet. Scharnweberstraße 13 berlin marathon. Diese Bezeichnung wurde gewählt, um Verwechslungen mit dem S-Bahnhof Eichborndamm (damals noch unzutreffend Eichbornstraße genannt) [1] [4] zu vermeiden. Die namengebende Scharnweberstraße ist ca. 90 Meter entfernt. Der Jurist und Politiker Carl-August Scharnweber (1816–1894) kümmerte sich als Landrat erfolgreich um die verkehrliche Erschließung des bis 1920 noch zum Kreis Niederbarnim gehörenden Gebiets. [1] [Anm. 1] 1965 wurde am westlichen Zugang eine Rolltreppe nachgerüstet.
Bitte beachten Sie unsere veränderten Öffnungszeiten: Neu: Di, Mi 8³°-13°° Uhr Di, Mi, Fr 15°°-18°° Uhr Hausarztpraxis/Reisemedizin 04. 02. 2022 Praxis geschlossen 18. 2022 Fortbildung, Praxis geschlossen 07. 03. 2022 + 08. 2022 Brückentag + Feiertag 29. 2022 - 31. 2022 Abrechnung 11. 04. 2022 - 18. 2022 19. 4-20. 4. 2022 Karfreitag + Ostermontag Vormittags geschlossen 26. 05. 2022 + 27. 2022 Christi Himmelfahrt + Brückentag 06. 06. 2022 Pfingstmontag 29. 2022 + 30. 2022 20. -25. Allgemeinarztpraxis Berlin Anfahrt und Kontakt- Allgemeinarztpraxis Berlin am Kurt-Schumacher-Platz. 07. 2022 Urlaub 29. 09. 2022 03. 10. 2022 Feiertag 22. 12. 2022 + 23. 2022 27. 2022 – 30. 2022 In dringenden Notfällen rufen Sie den Kassenärztlichen Bereitschaftsdienst 116117 oder die Feuerwehr 112 Vielen Dank für Ihr Verständnis, Ihr Praxisteam
Kinder übernachten (je nach Alter) zu vergünstigten Konditionen. Nein, aus hygienischen Gründen und aus Rücksicht den anderen Gästen gegenüber sind keine Haustiere erlaubt. Weitere Informationen