Deutsch-Englisch-Übersetzung für: die Ruhe weg haben äöüß... Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen Login Registrieren Home About/Extras Vokabeltrainer Fachgebiete Benutzer Forum Mitmachen! Deutsch - Englisch Englisch: D A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z Englisch Deutsch Keine komplette Übereinstimmung gefunden. » Fehlende Übersetzung melden Teilweise Übereinstimmung idiom He doesn't know what nerves are. Er hat die Ruhe weg. to have one's peace seine Ruhe haben to want a rest from sb. vor jdm. Ruhe haben wollen to want to get / be rid of sb. Ruhe haben wollen [endgültig] Relax. Nur die Ruhe. Calm down! Nur die Ruhe! to keep calm die Ruhe bewahren to break the peace die Ruhe stören to disturb the peace die Ruhe stören Rest assists digestion. Ruhe fördert die Verdauung. to keep one's temper die Ruhe bewahren to be unflappable [coll. ] die Ruhe weghaben [ugs. ] [Redewendung] to keep one's head [idiom] die Ruhe bewahren law to disturb the public tranquility die öffentliche Ruhe stören to keep one's cool [coll. ]
ruhig S Synonyme für: ruhig / besonnen S Synonyme für: besonnen / nicht zu erschüttern sein; sich nicht aus der Fassung bringen lassen "Er hat die Ruhe weg, ich dagegen werde schnell nervös"; "Er hatte die Ruhe weg, weil er nicht emotionalisiert handelte. Ich hingegen stand unter Hochspannung und die Emotionen wurden zunehmend zu meinem persönlichen Tyrannen"; "Der Autofahrer vor mir hat die Ruhe weg. Er fährt gemächlich, immer zwanzig Kilometer unter dem erlaubten Tempo. Inständig hoffe ich, dass er an der nächsten Ampel eine andere Richtung einschlägt"; "Der FC Augsburg hatte die Ruhe weg, meisterte die wenigen kritischen Situation relativ souverän und wartete geduldig auf seine Chance"; "Im wahrsten Sinne des Wortes die Ruhe weg hatte gestern ein 43-jähriger Bulgare, der mit seinem Sattelzug in der Einfädelungsspur der Anschlussstelle Bamberg-Süd parkte und dort Pause machen wollte" umgangssprachlich; Als Ruhe bezeichnet man zunächst einmal das Aufhören von Arbeit, Anstrengung und Mühe, aber auch die Abwesenheit von Lärm und Geräuschen.
[idiom] die Ruhe bewahren to be laid to rest [idiom] die letzte Ruhe finden [Redewendung] obligation to keep the peace Verpflichtung {f}, die Ruhe zu bewahren to be laid to rest [idiom] die ewige Ruhe finden [geh. ] [Redewendung] idiom to be on an even keel [fig. ] die Ruhe selbst sein [ausgeglichen] Peace is the citizen's first obligation. Ruhe ist die erste Bürgerpflicht. to be as cool as a cucumber [idiom] die Ruhe selbst sein [Redewendung] the lull before the storm [idiom] die Ruhe {f} vor dem Sturm [Redewendung] We've still got a long way to go. Wir haben noch einen weiten Weg vor uns. lit. F Lonesome Dove [Larry McMurtry] Weg in die Wildnis Strength lies in calmness. In der Ruhe liegt die Kraft. away into the distance {adv} weit weg in die Ferne Take your hands off! Tu die Hände weg! [ugs. ] the quiet before the storm [also fig. ] die Ruhe {f} vor dem Sturm [auch fig. ] idiom That's jaw-dropping! [coll. ] Da bleibt einem die Sprache weg! idiom That's jaw-dropping! [coll. ] Da bleibt einem die Spucke weg!
9 Replies seinen ruf weg haben Last post 20 Nov 08, 19:50 Wenn man sich so (... ) verhält, hat man schnell seinen Ruf weg! Kann mir jemand von euch he… 2 Replies den gleichen Weg haben Last post 17 Sep 18, 14:36 Susi hat eine 2jährige Tochte. Die muss jeden Tag 15:30 von der Kita abgeholt werden. Susi m… 4 Replies Ruhe Last post 15 Jan 08, 17:38 Die Ruhe währte jedoch nur kurz. 3 Replies Ruhe Last post 07 Jul 07, 12:55 Ich würde gerne das Folgende auf Englisch übersetzen: *In der Ruhe liegt die Kraft* Gibt e… 2 Replies Ich möchte einfach meine Ruhe haben. Last post 19 May 04, 14:32 (Begriff erklärt sich von selbst) Meine Kollegin und ich suchen nach einer geeigneten Überse… 3 Replies Die letzte Ruhe finden Last post 20 Jan 07, 15:48 Ihre letzte Ruhe fand die Prinzessin auf einer kleinen Insel 3 Replies Die Ruhe selbst sein Last post 09 Jan 09, 21:45 Das erste Mal zeigte jener, der ansonsten immer die Ruhe selbst war, eine Gefühlsregung. Er … 5 Replies (Die) Ruhe vor dem Sturm Last post 29 Sep 09, 17:08 (Die)Ruhe vor dem Sturm 5 Replies Bleib ruhig!
Was könnte dieser Traum bedeuten (zu spät kommen)? Ich träume schon seit einigen Jahren immer wieder den selben Traum (meist von Sonntag auf Montag, also wenn ich wieder den ersten Tag in die Arbeit muss). Der Traum ist immer anders aufgebaut, es ist immer eine andere Situation, aber es läuft immer aufs selbe hinaus, nämlich dass ich zu spät komme. Anfangs läuft alles nach Plan und plötzlich tritt irgendein unerwartetes Ereignis auf und ich bin schon wieder zu spät dran.
Urlaub machen kann man in dieser Region in der Champagne hervorragend, berichtet Beltramelli, gibt viele Tipps für kleine und große Reisende und hat an diesem Abend auch einige Prospekte zum Mitnehmen mitgebracht. Doch da es in dieser landwirtschaftlich geprägten Region kaum Arbeit gibt, sind viele Menschen weggezogen, die Bevölkerung ist generell älter geworden. Der Ort Brienne-le-Château hat heute 2. 700 Einwohner, als Beltramelli dort gelebt hat, waren es noch mehr als 4. 000, erzählt sie. Es gibt keine Fahrradwege und wenn überhaupt nur sehr schlechte Busverbindungen. Alle Wege müssen mit dem Auto zurückgelegt werden - und diese Wege sind oft weit. Doch dem Savoir-Vivre, dem berühmten Lebensgefühl der Franzosen, schaden diese Widrigkeiten nicht, berichtete Beltramelli schmunzelnd. Auch hier beginnt die Arbeitszeit viel später am Tag, als in Deutschland üblich, dafür wird allerdings abends bedeutend länger gearbeitet. Dazwischen ist eine zwei- bis dreistündige Mittagspause üblich, in der – möglichst mit der ganzen Familie – zu Mittag gegessen wird.
Lob des Phlegmas in unruhigen Zeiten Der Phlegmatiker - gemütlich, bequem, optimiert - nach dem Motto: "Immer mit der Ruhe. " © imago/ Wilfried Feder Von Michael Reitz · 19. 01. 2020 Ist der Phlegmatiker das positive Gegenbild zur hyperaktiven Multitasking-Gegenwart? Ist "Lebe gesund, werde Phlegmatiker! " der neue Seelenfrieden stiftende Imperativ? Könnte Phlegmatismus eine Reaktion auf die Überforderungen des modernen Alltags sein? Phlegmatiker gelten in der öffentlichen Wahrnehmung als Zeitgenossen, die nichts auf die Reihe bekommen und mit Faulheit und Tatenlosigkeit ihre Umwelt nerven. Doch so einfach ist es nicht. Der Phlegmatiker zaudert zwar des Öfteren und ist schwer zu motivieren. Doch seine Neigung nicht alles so ernst zu nehmen, erst einmal abzuwarten und nichts zu überstürzen, kann auch sympathisch sein. Fehlt nicht angesichts der immer stärker werdenden Hektik in unserem Leben, dem Aktions- und Entscheidungszwang und der Angst etwas zu verpassen, eine Alternative? Nämlich eine Anleitung, wie man zum Phlegmatiker wird?