Subject Sources Wie könnte man "Ich bin in der letzten Woche Tante geworden. " auf Spanisch ausdrücken? Ist die einzige Möglichkeit, zu sagen: "Meine Schwester hat ein Kind bekommen" oder kann man das auch über die Tante ausdrücken? Author Marisali (736271) 02 Dec 11, 11:17 Comment Hace una semana me volví tia / en la semana pasada me volví tia Desde hace una semana soy tía #1 Author Fresa Suiza (326718) 02 Dec 11, 11:29 Comment He sido tía hace una semana Hace una semana me hicieron tía "Volverse tía" hört sich für mich komisch an, es gibt bestimmt regionale Unterschiede. #2 Author lunanueva (283773) 02 Dec 11, 11:33 Comment ¡Por fin soy tía! La semana pasada nació....... Die Geburt liegt auf jeden Fall zeitlich davor, da kann das doch auch eine Woche sein. #3 Author costeña (589861) 02 Dec 11, 11:36 Comment ¡Por fin soy tía! La semana pasada nació....... Ich bin tante geworden in english. #4 Author costeña 02 Dec 11, 11:41 Comment doppelt - sorry! nein - dreifach! ein dreifaches Hoch auf das Neugeborene! #5 Author costeña 02 Dec 11, 11:42 Comment Und " He sido tía hace una semana " klingt für mich ein bisschen, als ob sie das jetzt möglicherweise nicht mehr wäre... Für mich klingt die Version "la semana pasada me hicieron tía" oder auch "hace una semana que me convertí en tía" am Besten.
Ich wünsche dir viel Freude mit deiner Nichte. Ich finde als Tante hast du die besondere Aufgabe und Chance eine gute Verbindung zu deinem Neffen aufzubauen, die er braucht falls mal was schief läuft. Es wird wahrscheinlich zu Situationen kommen in denen dein Neffe nicht mit seinen Eltern reden können wird und dich als gute Freundin/Vertraute braucht. Community-Experte Familie, Liebe und Beziehung Beim ersten Mal war ich selbst noch ein halbes Kind, grade mal am Anfang der Pubertät. Es war.... 10 Gründe, warum es so toll ist, Tante zu sein. schräg. Mein ältestes Geschwister hatte da ein Baby, wir besuchten die junge Familie.... es war wie ein typischer Kurzurlaub, nur eben mit jede Menge Bohei um dieses Baby herum. Ich konnte es lange Zeit nicht so richtig erfassen nun Tante zu sein. Gleichzeitig erwartete offenbar jeder von mir das ich absolut begeistert sein sollte und nur noch dies als Gesprächsthema kennen sollte. Nicht lange darauf verlor ich einen mir damals sehr wichtigen Gebrauchsgegenstand aus meiner eigenen Babyzeit an dieses Kind.
Fühl Dich ganz doll gedrückt, wir wissen hier alle ganz genau wie Du Dich fühlst.
lg silke Herzlichen Glückwunsch Tante, das bleibt mir Bruder ist Krankenpfleger *lach*, Ina Bruder wohnt in, ina, ein kriterium ist eine körpertemperatur deutlich über 37 grad *zisch*:-D vielleicht sollten wir die mal einander vorstellen??? ;-) lg Ich mag de Köllna;O) Aber ich glaube mein Bruder würde da von jemanden Stresss bekommen;O) LG... :-) meiner ist jetzt aber doch jünger aus. Ich bin tante geworden download. er hat seit ein paar jahren eine feste beziehung. er ist auch kein einfacher eigen;-) Meistgelesen auf
2013, 13:15 Uhr ich schau mal, ich werd morgen eine karte besorgen, lege dann ein paar gestrickte babyschuhe rein und kuscheltier krieg ich auch noch organisiert. ich finds nur schade das ich es auf umwege erfahren muss und sie nichtmal eine sms fr mich brig hat, nur weil ich ihr kein geld leihen wollte Meine Schwester ist auch so drauf Antwort von Kolkrabe am 29. 2013, 13:18 Uhr aber die kriegt sich auch wieder ein. Was solls Antwort von mf4 am 29. 2013, 13:19 Uhr ja es ist traurig aber... man kann ja nicht das gleiche zurck geben Mein Bruder hatte viele Jahre ohne Grund den Kontakt zur Familie fast abgebrochen. Sein Baby rckte seinen Kopf wohl zurecht, ich habe meinen Bruder wieder und einen sen Neffen dazu bekommen. Antwort von kgelchen12 am 29. 2013, 13:23 Uhr Ja, wrde ich auch so machen. Ich bin tante geworden von. Ich wei ja nicht wie Euer Verhltnis zueinander ist, denke mal nicht so gut. Zumal sie vor 3 Wochen hochschwanger war und der Geburtstermin in ungefhr bekannt sein sollte. Htte es sonst persnlich vorbei gebracht, je nachdem wie weit ihr voneinander wohnt.