Eine gut strukturierte und verständliche Betriebsanleitung hilft Ihnen dabei, Stammkund:innen zu gewinnen. Einfache Sprache in der Medizin Werden medizinische Beratungsgespräche in Einfacher Sprache gehalten, steigt die Gesundheitskompetenz der Patient:innen. Gut informierte Patient:innen nehmen Vorsorgetermine und Präventionsangebote wahr. Kostenintensive Behandlungen zur Rehabilitation sind seltener erforderlich. Sind Beipackzettel in Einfacher Sprache verfasst, kann die falsche Einnahme oder Dosierung von Medikamenten vermieden werden. Einfache Sprache in der Kultur Die Einsatzmöglichkeiten von Einfacher Sprache sind so vielfältig wie die Kultur selbst. Beschreiben Sie in Werbematerialien klar und deutlich, was Interessierte auf einer Veranstaltung erwartet. Wenn Sie Informationstexte und Führungen in Einfacher Sprache gestalten, erreichen Sie mit Ihrer Ausstellung ein breiteres Publikum. Erzählen Sie altbekannte Werke mit Einfacher Sprache auf der Bühne neu. Übersetzung in Leichte Sprache - Leichte Sprache. Lesen Sie mehr zu diesem Thema: Bredel, Ursula/Maaß, Christiane (2016): Leichte Sprache Theoretische Grundlagen Orientierung für die Praxis, Berlin: Dudenverlag, S. 526-542.
Referenzen für Leichte Sprache. Übersetzung in Leichte Sprache Europäische Richtlinien & DIN-Norm 2006 haben wir uns erstmals mit dem Thema Leichte Sprache befasst. Damals brachte das Netzwerk People First das erste Wörterbuch für Leichte Sprache raus. Auf Basis der Europäischen Richtlinien für leichte Lesbarkeit und den Empfehlungen des Bundesministeriums für Arbeit und Soziales übersetzen wir seitdem Text in Leichte Sprache – für Internetseiten, Broschüren, Flyer und vieles mehr. Übersetzung in einfache sprache in google. Die Regeln für Leichte Sprache sind öffentlich zugänglich und im Prinzip relativ leicht zu erlernen. Auch die Forschungsstelle Leichte Sprache der Universität Hildesheim hat zusammen mit dem Duden-Verlag ein Regelwerk aufgestellt. Beide nähern sich der Leichten Sprache aus der Linguistik, also auf Ergebnissen aus der Verständlichkeitsforschung. Auch wir verfolgen einen linguistisch-didaktischen Ansatz. Denn Texte in Leichter Sprache brauchen ein Form, die das Verständnis des Inhalts untertstützt. In die gleiche Richtung zielt auch die geplante DIN Norm für Leichte Sprache.
Unser Büro bietet Übersetzungen in Einfache Sprache an. Je nach Zielgruppe und Zielrichtung des Textes übersetzen wir Ihre Texte nach Absprache. Sehen Sie sich hier ein Beispiel von einer Übersetzung mit dem Titel "Städte im Aufbruch" an. Alltagssprache Die Städte stehen weltweit vor großen Herausforderungen – allein deshalb, weil sie sehr stark wachsen. "Die Menschheit zieht um", so beschreibt der Wissenschaftliche Beirat der Bundesregierung Globale Umweltveränderungen die gegenwärtige Situation. Starben die meisten Menschen im 19. Übersetzung in einfache sprache 2. Jahrhundert noch im selben Ort, in dem sie geboren wurden, so wechseln sie heute – oft mehrmals im Leben – den Wohnort. Angetrieben vom Streben nach Glück, aus wirtschaftlichen Gründen oder auf der Flucht vor Gewalt, Not und Chancenlosigkeit verlassen immer mehr Menschen rund um den Globus ihre Heimatorte. Vor allem zieht es sie in die Städte. Schon jetzt lebt die Hälfte der Weltbevölkerung in Städten, 2050 könnten es nach Schätzungen der Vereinten Nationen zwei Drittel der Menschheit sein.
Nach der Beauftragung von Ihnen bearbeiten wir Ihre Texte in einfache Sprache und lassen diese von einem zweiten Übersetzer prüfen. Die Übersetzung und die Korrektur der Texte durch einen zweiten Übersetzer bieten wir als Paketpreis an. Wir liefern Ihnen die Texte in einfacher Sprache im gewünschten Format. Übersetzungsbüro für Leichte Sprache - Leserlich. Vielleicht haben Sie nach Erhalt der Texte einige Anmerkungen, Ergänzungen, Änderungswünsche? Gerne! Diese erste Korrekturschleife bieten wir Ihnen als Serviceleistung an und ist in unserem Preis einbegriffen.
Wo finden Leichte und einfache Sprache Anwendung Der Gebrauch der Leichten Sprache ist z. B. für Verwaltungen und Behörden wichtig. Die Leichte Sprache dient der Barrierefreiheit von Dokumenten und ist eine Hilfestellung für alle, die schwierige Formulierungen nicht verstehen können. zu Übersetzungen in leichte und einfache sprache Dolmetschen in Leichte Sprache Sie planen eine inklusive Veranstaltung, an der Menschen mit Lernschwierigkeiten barrierefrei teilnehmen können? Sie benötigen neben Gebärdensprachdolmetscher und Schriftdolmetscher auch erfahrene Dolmetscher für Leichte Sprache? In der Dolmetscherkabine am Ort Ihrer Veranstaltung oder virtuell bei einer Online-Konferenz oder einem Online-Treffen? Einfache Sprache Bonn. zum Dolmetschen in leichter sprache Leichte Sprache für alle Menschen mit Lern-Schwierigkeiten verstehen nicht immer Texte in schwerer Sprache. Sie brauchen einfache Wörter und Bilder. Das hilft Ihnen im Alltag. Sie können besser am Leben teilnehmen. So helfen wir Wir übertragen die Texte in Leichter Sprache.