Et je vous remercie aussi de votre compréhension pour ce chapitre de remerciements dont la forme diffère de l'habitude. Ich danke Ihnen für Ihr Verständnis, und um dies deutlich zu machen, werde ich Ihrer Bitte nachkommen und Ihnen vorschlagen, daß wir uns zu einer Schweigeminute für die Opfer auf Timor erheben. Je vous remercie de votre compréhension et pour vous remercier, je vais d' ailleurs donner suite à votre demande et vous proposer de vous lever pour que nous observions une minute de silence pour les victimes du Timor. Was soll ich dann erst sagen? Ich danke Ihnen jedenfalls für Ihr Verständnis. Je vous remercie néanmoins, pour votre compréhension. Ich danke ihnen für ihr Verständnis - Deutsch-Portugiesisch Übersetzung | PONS. Im Namen des Zentralvorstandes von RI danke ich Ihnen für Ihr Verständnis und Ihre Geduld mit diesem Verfahren. Au nom du conseil d'administration du Rotary International, je vous remercie pour votre compréhension et votre patience. Common crawl Danken möchte ich Ihnen auch für Ihr Verständnis, dass Sie gezeigt haben, als ich diese Aufgabe von Frau Ries übernahm, die in Belgien nun das Amt des Ministers für europäische Angelegenheiten bekleidet.
[ugs. ] [Das ist nichts für mich. ] Unverified Just remember,... eins kann ich dir / ihnen sagen,... I assure you... Ich versichere Ihnen... [formelle Anrede] I assure you! Das versichere ich dir / Ihnen! I joined them. Ich gesellte mich zu ihnen. Let me explain. Darf ich es Ihnen erklären? Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Ich danke ihnen für ihr verständnis meaning. Hier kannst du sie vorschlagen! Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzung svorschläge mit! Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür! Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Wie kann ich Übersetzungen in den Vokabeltrainer übernehmen? Sammle die Vokabeln, die du später lernen möchtest, während du im Wörterbuch nachschlägst. Die gesammelten Vokabeln werden unter "Vokabelliste" angezeigt. Wenn du die Vokabeln in den Vokabeltrainer übernehmen möchtest, klicke in der Vokabelliste einfach auf "Vokabeln übertragen". Bitte beachte, dass die Vokabeln in der Vokabelliste nur in diesem Browser zur Verfügung stehen. Ich danke ihnen für ihr verständnis das. Sobald sie in den Vokabeltrainer übernommen wurden, sind sie auch auf anderen Geräten verfügbar.
HTML support HTML -Unterstützung {f} I've arranged to meet her tomorrow. Ich bin für morgen mit ihr verabredet. Don't take me for an idiot. Ich lasse mich von Ihnen doch nicht für dumm verkaufen. Thanks for coming! [said to two or more people] Danke, dass ihr gekommen seid! blind to ohne Verständnis für Please bear with me. Ich bitte um Verständnis. Your reputation precedes you. Ihr Ruf eilt Ihnen voraus. to appreciate sth. [understand] Verständnis für etw. haben to sympathize with sb. für jdn. Verständnis haben appreciation of efforts Verständnis {n} für die Bemühungen to sympathise with sb. [Br. ] für jdn. Verständnis zeigen to be sympathetic about sth. für etw. Verständnis haben to feel sympathetic to / towards sb. Verständnis haben Thank you, but no thanks. Danke, ich verzichte. Thanks for having me. Danke, dass ich kommen durfte. Ich danke ihnen für ihr verständnis die. I can manage, thank you. Ich komme zurecht, danke. to be unsympathetic to sth. / sb. / jdn. kein Verständnis haben understanding of humour [Br. ] Verständnis {n} für Humor [Fähigkeit Humor zu verstehen] You totally outperformed them.
[said to two or more people] Ihr wart ihnen haushoch überlegen. Thanks for calling! Danke für den Anruf! Thank you. - No, thank you. Danke. - Ich hab zu danken. I don't speak German. Ich spreche kein Deutsch. Thank you for ringing! Danke für deinen Anruf! Thanks for having me. Danke für die Einladung. Thanks for the advice. Danke für den Tipp. Thanks for the ride! Danke für die Fahrt! Thanks for the trouble! Danke für die Mühe! Thanks for your help. Danke für deine Hilfe. I taught myself German. Ich habe mir Deutsch selbst beigebracht. Thank you for your attention. Danke für deine Aufmerksamkeit. Thanks for letting me know. Danke für die Auskunft. Thank you for ringing! Danke für Ihren Anruf! [formelle Anrede] Much as I sympathize, I can't do that. Bei allem Verständnis, aber das kann ich nicht tun. Ich danke Ihnen für Ihr Verständnis in Französisch, Übersetzung. Thank you for getting back to me. Danke für die Rückmeldung. Thank you for your efforts! Danke für Ihre Bemühungen! [formelle Anrede] No, thanks. I don't like cockfights. Nein danke, ich kann Machospielchen nicht ausstehen.
Ich bin wahnsinnig stolz darauf, dass ich Teil dieses wunderbaren Teams sein durfte. Wie es mit Faber ohne Bönisch und dem Dortmunder Team weiter geht, werde ich von nun an gespannt als Zuschauerin verfolgen. "
Mehr Informationen dazu finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.
Mit seiner Bemerkung "Es war schon dominant. Ist aber ok, Frau Kommandantin" lässt Harald das Fass schließlich überlaufen. Noch bevor Tina ausholen kann, mischt sich ihre Erzfeindin Anouschka ein und pflichtet ihrem Freund Harald bei: "Kommandantin ist doch keine Beleidigung. " Das hat Tina natürlich gerade noch gefehlt. Sie gibt Anouschka deutlich zu verstehen, dass sie sich raushalten solle. Da wird Harald Glööckler laut: "Sie hält sich nicht raus. Sie kann auch ihre Meinung sagen! " Und auch Anouschka scheint gerade erst in Fahrt zu kommen. "Fräulein Rottenmeier! ", wirft sie Tina an den Kopf. Gemeint ist damit die fiese Hausdame aus dem Kinderbuch "Heidi". Mehr zum Dschungelcamp 2022: Dschungelcamp-Zoff spitzt sich zu! Harald und Anouschka stampfen beleidigt davon Die Auseinandersetzung spitzt sich zu, irgendwann schreien alle aufgebracht durcheinander. Ich bin auf 10 jours. "Du attackierst die Anouschka unentwegt! ", wirft Harald dabei Tina vor. Die sieht sich jedoch eindeutig in der Opferrolle und erklärt: "Ich habe Anouschka nicht ein einziges Mal attackiert, seitdem ich hier bin.