Am 26. Mai 2017 erschien die 50-jährige Jubiläumsausgabe des von Giles Martin und Sam Okell neuabgemischten Albums Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (Super Deluxe Box), auf dieser befinden sich, neben der Monoversion, die bisher unveröffentlichte Version (Take 2) von When I'm Sixty-Fou. Deutschsprachige Versionen [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Marius Müller-Westernhagen veröffentlichte 1972 eine deutsche Version unter dem Titel Wenn ich mal alt bin. 1976 gab es eine weitere deutsche Version unter dem Titel Wenn ich vierundsechzig bin, gesungen von Udo Lindenberg. Franz Hohler veröffentlichte eine schweizerdeutsche Version unter dem Titel Weni mol alt bi. [3] Eine Version mit Strophen auf Kölsch und Sächsisch von Daniel Dickopf gibt es von den Wise Guys. Udo Lindenberg - Wenn ich 64 bin lyrics. [4] Weblinks [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] When I'm Sixty-Fou auf Einzelnachweise [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] ↑ Paul McCartney: Lyrics. 1956 bis heute. Hrsg. mit einer Einleitung von Paul Muldoon. Aus dem Englischen übersetzt von Conny Lösche.
Unmittelbar vor dem Lied erscheint ein kurzer Text, aus dem hervorgeht, dass 64 Jahre einer Anzahl von 33. 661. 440 Minuten entsprechen. Anschließend wird während des Intros auf unterschiedliche Weise von Null bis 64 hochgezählt. Veröffentlichung [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Am 30. Mai 1967 erschien in Deutschland das 12. Beatles-Album Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band, auf dem When I'm Sixty-Fou enthalten ist. In Großbritannien wurde das Album am 26. Udo Lindenberg - Wenn ich 64 bin versuri - RO. Mai veröffentlicht, dort war es das neunte Beatles-Album. In den USA erschien das Album sechs Tage später, am 1. Juni, dort war es das 14. Album der Beatles. Am 13. September 1999 erschien das von Peter Cobbin und seinen Assistenten Paul Hicks und Mirek Stiles neu abgemischte Soundtrackalbum Yellow Submarine Songtrack. Bei When I'm Sixty-Four wurde der Gesang zentriert und die Instrumente separiert, das Schlagzeug ist dominanter. Es wurden für den wiederveröffentlichten Film Yellow Submarine darüber hinaus 5. 1 -Abmischungen angefertigt.
Wenn ich mal alt bin Die Haare sind futsch! Im Jahr zweitausendzehn Wirst du dann immer noch bei mir sein? Uh, das fänd' ich schön! Udo lindenberg wenn ich mal alt bon musée. wenn when sein (bin, bist, ist, sind, seid, sind) to be (am, are, is, are) das Haar (-e) hair futsch poof das Jahr (e) year zwei two tausend thousand zehn ten wirst du... sein will you be immer noch still bei mir with me finden, fand, gefunden to find, fände ich I would find schön beautiful Wenn ich senil mit 'nem riesigen Bauch und ein'm schönen Doppelkinn mich lieben, immer noch lieben Wenn ich vierundsechzig bin? riesig gigantic der Bauch (Bäuche) stomach, belly das Kinn (e) chin wirst du... lieben will you love mich me immer noch still Wenn ich am Tag nur noch zwei Schnäpse vertrag' Und nur noch einmal im Monat bumsen mag der Tag (e) day vertragen (verträgt), vertrug, vertragen to handle, to endure einmal once der Monat (e) month bumsen to have sex, to "do it" (slang) mögen (mag) to like, may Jeden Sommer mieten wir uns ein Häuschen auf Sylt, Wenn die Rente reicht, Die Enkel können uns besuchen Ich spiel' mit denen am Strand, baue 'ne Burg aus Sand, Und du bäckst den Haschischkuchen.
[2] Besetzung: John Lennon: Gitarre, Hintergrundgesang Paul McCartney: Bass, Klavier, Gesang George Harrison: Hintergrundgesang Ringo Starr: Schlagzeug, Röhrenglocken Robert Burns, Henry Mac Kenzie, Frank Reidy: Klarinette Instrumentierung [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Das Lied wird vorwiegend von einem Klarinettentrio (zwei B-Klarinetten und einer Bassklarinette) begleitet, ungewöhnlich auch in anderen Musikgenres, aber vor allem natürlich für Rock 'n' Roll. George Martin sagte, dies gehe auf den Wunsch Paul McCartneys zurück, "to get around the lurking schmaltz factor" ( deutsch: "um den sich aufdrängenden Schmalzfaktor zu umgehen"), durch den "klassischen" Einsatz der Klarinetten. Udo lindenberg wenn ich mal alt bin folder. In der letzten Strophe spielt eine der Klarinetten die zweite Stimme zu Paul McCartneys Gesang: eine ungewöhnliche Methode der Begleitung, besonders im Jahr 1967. Weitere Begleitinstrumente sind ein Klavier, E-Bass, Röhrenglocken und E-Gitarre. Film Yellow Submarine [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Das Stück fand 1968 Verwendung im Zeichentrickfilm Yellow Submarine.