manche autoren haben da auch schon das ok gegeben. aber einfach so übersetzen geht halt nicht, leider. und damit die liebe seele auch ruhe hat: das ist meine persönliche meinung und keine rechtsauskunft #18 Julchens Mama schrieb: ich stelle es mir unfair vor, jemandem mit einem schönen werkstück "lange zähne" zu machen und dann bei nachahmungswünschen da stell ich besser kein foto ein, oder? so ginge es jedenfalls mir, wenn ich wo ein foto sehe von etwas, dass ich auch häkeln will. oder bin ich komisch? Wer kann mir eine englische Häkelanleitung ins Deutsche Übersetzen - Diese Beiträge waren falsch platziert. - Hobbyschneiderin 24. #19 Ansicht bekomm`ich grad nicht auf`n Schirm... `Damit würde hier keine "überleben" können... #20 Steffi Fakt ist: alles was selber deine ist darfst du mit einen eigenen Foto hier einstellen... du mußt dazu die Quelle schreiben... also ZB. Anleitung aus dem Buch so und so oder aus Zeitung so und so oder Anleitung ist ein Eigenentwurf. so bald du eine Anleitung hast die nicht von dir ist darfst du die hier nicht einstellen.... du darfst hier den Link hinterlassen den jeder Anklicken kann.... aber nicht die eigentliche Anleitung.
#1 handarbeitstussi Anfänger Hallo, wer kann mir bei der Übersetzung von zwei englischen Häkelmustern helfen? Da ich nicht weiß, ob es rechtens ist, die Häkelmuster hier einfach einzutragen oder nicht, habe ich einfach mal die Links wie folgt eingetragen: Die erste Anleitung ist hier zu finden:. Wer übersetzt englische strickanleitungen lana grossa kostenlos. Die zweite Anleitung kann ich im Internet leider nicht mehr finden (wird derzeit als "nicht mehr online" angezeigt), doch ich habe sie mir als PDF-Datei gespeichert und kann sie auf Wunsch per Email oder Message versenden. Für jegliche Hilfe wäre ich äußerst dankbar, da mir die Muster sehr gefallen und ich sie unbedingt noch in diesem Jahr ausprobieren möchte - ich möchte zumindest einmal damit anfangen... Zwar konnte ich das zweite Häkelmuster als Video auf "youtube" ausfindig machen, doch in der letzten Runde haut bei mir stets irgend etwas nicht so ganz hin... *ganzratlosbin* Wie schon gesagte, also, ich bin für jede Hilfe dankbar! LG, die Handabeitstussi
versteh ich jetzt nicht. wir zeigen alle unsere arbeiten gerne her und die bilder müssen ja auch mit der quellenangabe gekennzeichnet sein. wo ist denn nun dein problem? #16 Eigentlich darf man so einiges nicht zeigen oder schreiben. Mir war das bisher auch nicht so klar (bin halt manchmal etwas blauäugig) und bin ja erst unlängst auch in dieses Fettnäpfchen getappt. Dabei wurden mir dann die Augen für diese Problematik geöffnet. Ich hab mal einen Pulli gestrickt, den ich in einem Versandhauskatalog gesehen habe. Ich hab mir das Muster ausgetüftelt und dann nachgearbeitet. Wenn ich davon ein Foto hätte, dürfte ich es auch nicht veröffentlichen (ganz zu schweigen von der Anleitung), weil der Designer u. Wer übersetzer englische strickanleitungen na. U. das Urheberrecht an dem Muster und an der Anleitung hat. Und im Grunde kann man nie sicher sein, ob ein Muster, dass man sich selbst ausgedacht hat, nicht schon von irgendjemand anderen urheberrechtlich geschützt worden ist. Ich meine es ist doch so: Es gibt rechte und linke Maschen oder feste Maschen und Stäbchen und irgendwann sind alle Muster damit schon mal gestrickt oder gehäkelt worden.
Ich habe eine Anleitung für ein Häkeltop, allerdings ist diese in Englisch, wer wäre so nett und könnte mir diese Anleitung übersetzen, da meine Tante für mich häkeln soll und überhaupt kein Englisch kann müsste es wirklich perfekt sein, dankesehr lieben Gruß Jaike
Ist sehr zeitaufwendig, aber mir ist damit es gelungen, deutschen Text in französisch zu übersetzen, welcher für den Suchenden auch verständlich war. Viel Glück Maritta wenn du die englische antleitung hast mit googleübersetzer ins deutsche übersetzen ^^
Rote Schleifen zieren diese Krone und ein großer Stern strahlt auf den Antonius-Platz. Weihnachtsmärkte Niedersachsen: Alle Termine, Öffnungszeiten & Infos. Kunigunde Kleinert hat seit Wochen die Krone mit... Wir besuchen den Petrus Basar. Wie jedes Jahr haben wir wieder den Basar Kreativ und schön besucht, es hat sich für Besucher und Anbieter wieder erstes besuchten wir die Kaffeestube;denn da wir etwas später kamen, waren nicht mehr so viele Kuchen im machten wir unseren Rundgang und bewunderten die schönen dort ausgestellten türlich wurde das eine oder andere schöne Stück gekauft, besonders gut fanden wir den Einfall, von... Lustiger Abend mit dem Siedlerbund Hohenbostel in Veldenz. Wir waren in Veldenz chdem wir unsere Zimmer aufgesucht haben, wurden wir beim Essen, von dem Besitzer der Pension Weinhaus am Schieferfels begrüß erzählte vom Werdegang des Weines und nach dem leckeren Essen, wurde der gute Wein probiert, anschließend wurde, bei schöner Musik, getanzt und man sieht hatten alle Freude macher konnte nicht ins Bett finden.
10. 2017 Adventszauber am Meer, auf Schlössern und in Fachwerkstädten 2017 in NIedersachsen 23. 2017 Bad Laaspher Weihnachtsmarkt überrascht 2017 seine Besucher 19. 2017 Wo 4000 Lichter leuchten - Zum stimmungsvollen Advent 2017 nach Bad Tölz Vorweihnachtszeit 2017 in Kärnten Spitzensport und Schlittengaudi im Chiemgau 2017 17. 2017 Das Schwäbische Krippenparadies feiert und lädt 2017 zum Schauen ein Tapetenwechsel zur Adventszeit 2017 16. 2017 Die Swarovski Kristallwelten im Winter 2017 erleben 11. 2017 Willkommen zum Tag des traditionellen Handwerks 2017 im Erzgebirge - altes Handwerk neu erleben Advent 2017 in der Wintersportregion Villach Winterzauber im Bayerischen Wald Top-Tipps für die Weihnachtszeit 2017 in NRW 10. 2017 Zürich ganz besinnlich 05. 2017 Die Weihnachtsstadt Karlsruhe 2017 04. 2017 Advent in der GenussHauptstadt Graz vom 17. bis 24. 2017 02. 2017 Ein Dorf in Pitztal wird zum Adventskalender 27. Weihnachtsmarkt niedersachsen 2017 tour. 09. 2017 Skistart 2017 am Kitzsteinhorn 26. 2017 Heilklimawanderung, Schneelabyrinth und das schönste Echo 25.
"Ich freue mich, dass es einen Konsens mit allen Beteiligten gibt und Weihnachtsmärkte – wenn auch unter anderen Bedingungen als sonst – möglich sein werden. Klar ist, dass der Infektionsschutz oberste Priorität hat, damit alle gesund durch die Vorweihnachtszeit kommen", zitiert der NDR die niedersächsische Sozial- und Gesundheitsministerin Carola Reimann (SPD). "Darüber hinaus müssen die Infektionszahlen in den nächsten Wochen stabil bleiben", sagte sie. Öffnung ist derzeit "sinnvoll und verantwortbar" Auch der niedersächsische Wirtschaftsminister Bernd Althusmann hat sich für die Öffnung der Märkte ausgesprochen. Weihnachtsmärkte in Niedersachsen - FOCUS Online. Wie der NDR berichtet, sagte Althusmann, dass unter Beachtung des Infektionsgeschehens das Stattfinden "sinnvoll und verantwortbar" sei. "Sehr eng gedrängte Massen wird es nicht geben", ergänzte er. Vor allem für Schausteller ist das eine positive Nachricht. Durch die Coronavirus-Pandemie konnten bundesweit Jahrmärkte und Volksfeste nicht öffnen. Die Schausteller befinden sich dadurch in einer existenzbedrohenden Situation.