von Rolf-Peter Wille Conrad Ferdinand Meyer Der Römische Brunnen Aufsteigt der Strahl und fallend gießt Er voll der Marmorschale Rund, Die, sich verschleiernd, überfließt In einer zweiten Schale Grund; Die zweite gibt, sie wird zu reich, Der dritten wallend ihre Flut, Und jede nimmt und gibt zugleich Und strömt und ruht. Konrad Ferdinand Meyer, 1882 ( English translation here) Johann Wolfgang von Goethe: Blick vom Pincio in Rom Wer — arme Gymnasiasten ausgenommen — hätte sich nicht einmal in dieses Gedicht verliebt? Warum nur? "Aufsteigt der Strahl"? Entsetzliche Grammatik! Lasst uns endlich einmal, damit man sie versteht, diese schrägen Verse wieder gerade biegen! Zunächst in Prosa: "Der Strahl steigt auf, fällt und gießt die runde Marmorschale voll, welche sich verschleiert und in den Grund einer zweiten Schale überfließt; da die zweite zu voll wird, gibt sie ihre wallende Flut der dritten, und jede nimmt, gibt, strömt und ruht zugleich. " So klingt es doch bereits sinnvoller. Mit ein paar Kniffen kann ich diesen Satz leicht in's Meyersche Versmaß gießen: Der Strahl steigt auf; er fällt und gießt Die runde Marmorschale voll, Die sich verschleiert, überfließt Und eine zweite füllen soll; Die zweite nun gibt ihre Flut Der dritten, denn sie wird zu reich, Und jede Schale strömt und ruht Und jede nimmt und gibt zugleich.
Dass Meyer dies in "Der römische Brunnen" erkannte, macht ihn zu einem Verwandten des Symbolismus, der in schönen Dingen aufgrund solcher Paradoxa nur noch das schöne sehen wollte, um sich an dieser Eigenart der Welt und des Lebens zumindest erfreuen zu können. Ein anderes Gedicht, das dieser Weltansicht nahe ist, stammt von Stefan George, heißt "komm in den totgesagten park und schau" und wurde hier auf Poesi ebenfalls vorgestellt. Foto: Pixabay
Automatisierte Gedichtdownloads sind jedoch nur über das PayPal-Fenster möglich. Mit einer Spende können Sie nicht gleichzeitig einen automatischen Download bestellen. Spende und Kauf sind voneinander getrennte Zahlungswege. Bitte beachten Sie: Falls Sie ein eigenes PayPalkonto haben und mir Ihren Spendenbetrag ohne den fälligen Abzug der PayPalgebühren zukommen lassen wollen, besteht zusätzlich die unkomplizierte Möglichkeit, aus Ihrem PayPalkonto die Option "Geld an einen Freund senden" zu wählen und den Betrag an meine Email stavfritz@t-online zu senden. Wer von Ihnen mich mit einer großzügigen Spende bedenken will/kann, aber nicht will, dass 10% davon nicht mir, sondern stattdessen als Gebühr PayPal zugute kommen, kann von den beiden letztgenannten Möglichkeiten Gebrauch zu machen. So erhalte ich den kompletten Betrag. Beim Gedichtdownload besteht, wie gesagt, diese Möglichkeit nicht. Denn dieser Vorgang ist automatisiert, sodass ich nicht jeden Gedichtkauf einzeln manuell bearbeiten muss, eine Arbeitsersparnis, für die ich gern den Abzug der kleinen PayPal-Gebühr in Kauf nehme.
Diese Webseite verwendet Cookies und ähnliche Technologien, um Ihnen den bestmöglichen Service zu gewährleisten. Spiel pattern des partners text program. Allerdings nutzt lediglich Cookies, die für den direkten Betrieb der Seite notwendig sind ("Erforderliche Cookies") und keine Drittanbieter-Cookies. Es werden keine Cookies zur Erfassung des Surf-Verhaltens oder für Marketing-Zwecke von Spiele-Check erstellt. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung der nachfolgenden Cookies zu, ohne die unsere Seite nicht nutzbar ist. Cookie-Name Beschreibung Cookie-Inhalt Speicherdauer SpieleCheck_Login Log-In-Information 1 oder 0 1 Tag Spiele-Check_CUser Info bei Neuanlage von Nutzer Zeitstempel 1 Stunde Spiele-Check_Info2015 Wurde diese Spiele-Check Info-Seite bereits gesehen 1 Jahr SC_AL Login-Speichern-Funktionalität Login-Informationen 30 Tage SC_AL_ShowTabletMenu Tablet-Bedienung der Menü-Schaltflächen SC_AL_CookieInfo Wurde das Cookie Info-Fenster bereits gesehen 1 Jahr
Dies möchte ich Dir nur zu bedenken geben, wenn Du es am WE durchführen möchtest. Nicht, daß das Brautpaar nachher sauer ist. Ich hätte da keinen Spaß mehr verstanden... Viele Grüße von der Roten