In meiner Heimatstadt Neustadt in Holstein können Sie es übrigens für 12, 00 € kaufen bei: Buchhandlung Buchstabe Am Markt, Am Markt 13, im Atelier Elke Grotelüschen, Königstr. 20 und bei mir, Heinrich Evers, Rosenstr. 8. Die Nutzung des plattdeutschen Internet-Wörterbuches "Platt för Plietsche" von Heinrich Evers aus Neustadt in Holstein ist kostenlos und soll Hilfestellung bei konkreten Übersetzungsfragen geben. Inhalte - Regionalsprache in Schleswig-Holstein - Plattdeutsch - schleswig-holstein.de. Das gilt sowohl für auf niederdeutsch gelesene Texte als auch bei Übersetzungsversuchen von Hoch- auf Niederdeutsch. Der Wortbestand deckt vorwiegend das Gebiet von Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen und Teilbereiche von Mecklenburg-Vorpommern und Niedersachsen ab. Die Benutzung des Wörterbuches ist sehr einfach. Man gibt das Suchwort (egal ob auf Hoch- oder auf Niederdeutsch) ein und klickt auf "Abschicken". Ergibt die Eingabe des Suchwortes kein befriedigendes Ergebnis, gibt man nur einen Teil des Suchwortes ein. Je weniger Buchstaben man eingibt, desto umfangreicher sind die Suchergebnisse.
Seefahrt: einzelne Riesenwelle Kieker Fernglas Klöndöör horizontal geteilte Haustür zum klönen Knööv Kraft knööv kriegen stark werden Krimsche Kriminalroman/-film levesroman Liebesroman Loopwark Laufwerk im PC Mannslüüd Männer Mi is so plümerant to mot Mir ist ganz flau/übel, ich habe ganz weiche Knie Moderspraak Muttersprache Mohltied! Mahlzeit! muulfuul maulfaul / schweigsam Muultrekker etwas Saures, saure Frucht Öllern Eltern Onschekolonsche Kölnisch Wasser (Eau de Cologne) Pütt un Pann Hausrat (wörtlich: Topf und Pfanne) Rüker Riecher, Nase scheun'n Schiet Mist, verdammt schmöken, smeuken rauchen schmökern lesen Schriefwies Orthographie/Schreibweise Seil Segel seut un suur süßsauer Seuten 1. Der Übersetzer Plattdeutsch für Sätze, Texte und einzelne Wörter. Geliebte/Geliebter 2. Kuss sluder Olsch Tratschtante sludern tratschen swatt schwarz Swienemohrs räukert geräucheter Schinken Tippschnack Chatten im Internet Tohuussied Homepage Tokumstroman Science-Fiktion Roman Toonbank Ladentheke Trappgevel Treppengiebel ut klamüstern sich etwas überlegen, ausdenken utbüxen abhauen, flüchten uteinannerklamüstern sich mit etwas auseinandersetzen, etwas erklären Vigelin Violine, Geige vigelinsch schwierig, kompliziert wahrschaun warnen Waterkant Küste witt weiß Wuddeln Wurzeln (Möhren, Karotten) Zibbeln Zwiebeln Zigorr Zigarre
Dort lässt es sich dann vorzüglich akkedeern (diskutieren). 13. De Pissmickelhupen imago/MITO Plattdeutsch ist ganz schön figelienschen Kram. Die alte Sprache kennt diverse Varianten. Sogar von Dorf zu Dorf soll es Variationen geben. Besonders angetan scheinen die Plattdeutschen von Ameisen zu sein. Sage und schreibe 50 verschiedene Namen rechnet alleine das Web-Wörterbuch den Hautflüglern zu, darunter befinden sich so lautmalerische Bezeichnungen wie Knaulpann, Michmoratze und Pissmickel. In den nächsten Tagen widmen wir uns auch den schillerndesten Errungenschaften der anderen Minderheitensprachen in Schleswig-Holstein, das gerade seinen 70. Plattdeutsches Wörterbuch | NDR.de - Kultur - Norddeutsche Sprache - Plattdeutsch. Geburtstag feiert. Dazu gehören Dänisch, Friesisch, Petuh und Sønderjysk. Lesen Sie hier die weiteren Teile der Serie "Regionalsprachen in SH":
Plattdüütsch Hochdeutsch A Aap Affe achter hinter, nach achteran später, danach Achterdör Hintertür, menschl. Hinterteil (fig. ) achtern hinten Achtersteven, Achterster Heck (eines Schiffes), menschl. ) Achterüm Vierländer Volkstanz, zählt zu den "Bunten" afteuben, afteuven abwarten Afkaat Rechtsanwalt, Advokat ankieken ansehen antern, andern antworten Arften Erbsen appeldwatsch, abbeldwatsch unsinnig, verrückt as als Ascher Spaten Na baben nach oben B baben, boben, baaben oben bang ängstlich, furchtsam Bangbüx Angsthase batsch unversehens, abrupt begen bitten Beek, Bek Bach beiern so tun als ob Bessen Besen Bestmann 2. Plattdeutsch übersetzer schleswig holstein. Mann auf einem kleinen Schiff Bick Bindfaden, dünnes Seil bogen bauen bott, brott schroff, grob (in de) Braß (sien) he is in de Braß för in der Stimmung sein, auch: aufgebracht oder wütend sein, schlechte Laune haben, Brägen, Breegen Gehirn, Hirn brägenklöterig verrückt Bleckbrägen, isern Brägen Computer Buddel, Boddel Flasche Butt Flunder (P. flesus) buttpetten durch Drauftreten Flundern im Watt fangen Büx Hose C D daddeln unsinniges machen, 2.
Einsatz für die Brandschützer an Karsamstag: Feueralarm in der Mutter-Kind-Klinik in Nohfelden Die automatische Brandmeldeanlage in der Mutter-Kind-Klinik in Nohfelden hatte am Karsamstag ausgelöst. Die Feuerwehr rückte an, um zu löschen. Foto: Daniel Gisch/Feuerwehr Der Brand war rasch gelöscht. Ein Kind wurde leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst versorgt werden. Die automatische Brandmeldeanlage in der Mutter-Kind-Klinik in Nohfelden hat Karsamstag gegen 16 Uhr ausgelöst. Wie ein Feuerwehr-Sprecher berichtet, war zuvor in einem Patientenzimmer im ersten Obergeschoss aus bislang unbekannter Ursache ein Feuer ausgebrochen. Als die Einsatzkräfte eintrafen, war das Gebäude bereits vollständig geräumt und alle Personen in Sicherheit gebracht. "Ein Kind wurde leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst vor Ort versorgt werden", so der Sprecher. Durch eigene Löschversuche gelang es, den Brand einzudämmen, sodass sich das Feuer nicht ausbreiten konnte. Waldbrand Nohfelden – Freiwillige Feuerwehr Gemeinde Marpingen. "Mit Hilfe einer Kübelspritze wurden infolgedessen lediglich noch Glutnester abgelöscht, der betroffene Bereich mit einer Wärmebildkamera kontrolliert und das Gebäude mit einem Überdrucklüfter vom Brandrauch befreit", schilder der Sprecher.
Letzter Einsatz Donnerstag, 19. 05. 2022, 19:18 Uhr, Wasserschaden in Nohfelden, Auf dem Schachen [ mehr... ] Hilfe für Helfer aus der Luft - Flugdrohne zur Gefahrenabwehr Extremwetterereignisse nehmen, bedingt durch den Klimawandel, in ihrer Schwere und Häufigkeit zu. Sie stellen die Einsatzkräfte der Hilfsorganisationen vor immer größere Herausforderungen. Insbesondere bei Hochwasser und Waldbränden sind die Schadensgebiete oftmals großflächig und für die Führungskräfte nur sehr schwer zu überblicken. Bei zahlreichen Behörden und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben hat sich daher seit einigen Jahren der Einsatz von Drohnen bewährt, die wesentlich zu einer erfolgreichen Gefahrenabwehr beitragen können. Die moderne Technik ist bereits vielseitig verwendbar. Neben Luftaufnahmen zur Verschaffung eines schnellen Überblicks über das Schadensgebiet gibt es inzwischen zahlreiche weitere Möglichkeiten. Feuerwehr gemeinde nohfelden in nyc. Beispielsweise kann eine Wärmebildkamera zum Lokalisieren von Glutnestern und bei Personensuchen eingesetzt werden.
Für den Vorstand war es daher eine Selbstverständlichkeit, als Dank und Anerkennung für ihre 10-jährige Mitgliedschaft zahlreichen Vereins- und Gründungsmitgliedern die Sankt Florian Medaille in Bronze zu verleihen. Zu den Geehrten gehörten Marco Brenner, Daniel Gisch, Kurt Gisch, Jochen Gräfe und Gabriele Tibo. Der Jahresrückblick fiel aufgrund der Corona-Pandemie sehr kurz aus, da das Vereinsleben in den vergangenen 18 Monaten nahezu vollständig zum Erliegen kam. Deutlich ausführlicher war folglich der Ausblick auf die Ziele für die Jahre 2021 und 2022. Am 11. 12. Feuerwehr gemeinde nohfelden in youtube. 2021 soll am Feuerwehrgerätehaus in Nohfelden ein Christbaumverkauf stattfinden. Im Mai des kommenden Jahres möchte man das 3. Nohfelder Feuerwehr Oldtimer-Treffen nachholen (14. /15. 2022). Darüber hinaus wird die Beschaffung einer Flugdrohne zur Gefahrenabwehr sowie einer Hüpfburg für die Nachwuchsgewinnung angestrebt. Bei den anschließenden Vorstandswahlen wurden gewählt: Marco Brenner (Vorsitzender), Adrian Porcher (stellvertretender Vorsitzender), Jochen Gräfe (Kassenverwalter), Daniel Gisch (Schriftführer), Andre Jank und Sebastian Tibo (Beisitzer), Anneliese Brenner und Sabrina Brenner (Kassenprüferinnen).