Der Ursprung der Melodie ist ungeklärt. Die irische, in gälischer Sprache gesungene Marienhymne "A Mhuire Mháthair, sé seo mo ghuí" weist dieselbe Melodie auf. In welche Richtung die Aneignung der Melodie erfolgte, ist ungeklärt. [2] [3] Pokarekare Ana wurde ursprünglich im Dreiertakt, der Refrain in Zweiertakt gesungen, seit dem Zweiten Weltkrieg oft auch im Zweiertakt. [1] Verbreitung [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Das Lied ist in Neuseeland so beliebt, dass es manchmal als "inoffizielle Nationalhymne" bezeichnet wird. Es wurde auch vielfach in der Werbung und von Sportclubs verwendet. Die neuseeländischen Opernsängerinnen Kiri Te Kanawa und Malvina Major spielten das Lied ein. Eine der bekannteren Versionen wurde durch den neuseeländischen Künstler Prince Tui Teka interpretiert. Das auf Pokarekare Ana basierende Lied "Sailing Away", mit dem der America's Cup in Neuseeland 1987 beworben wurde, wurde von einem unter dem Namen 'All Of Us' singenden Chor berühmter Neuseeländer interpretiert.
stören das Wasser des Waiapu, Überquerung über einen Teil beruhigen. Mädchen und zurück. ich sterben ich liebe. ich schreibe Briefe mein Ring schicken, sehen Sie Ihr Land Ärger mit. < br /> Mädchen und zurück. nicht lieben in der Sonne trocknen, Feuchtigkeit immer noch meine Tränen. [English Translation] ----------- Sie sind aufgeregt den Gewässern der Waiapu, Aber wenn man über Mädchen überqueren werden sie ruhig sein. Oh Mädchen zurückkehren und, ich sterben könnte /> von Liebe zu dir ich habe meinen Brief geschrieben habe meinen Ring Sent, so dass Ihre Mitarbeiter, dass sehen kann ich beunruhigt bin. Oh Mädchen zurückkehren und, In /> Meine Liebe wird nie werden von der Sonne getrocknet, Es immer an meiner TEARS befeuchtet werden. Oh Mädchen zurückkehren und könnte ich sterben /> von Liebe zu dir Pokarekare Ana Songtext auf Deutsch von All Angels durchgeführt und Urheberrechte sind Eigentum der Autoren, Künstler und Labels. Sie sollten beachten, dass Pokarekare Ana Songtext auf Deutsch durchgeführt von All Angels ist nur für didaktische Zwecke, und wenn Sie den Song mögen, sollten Sie die CD kaufen.
[6] In der Populärkultur wurde "Pokarekare Ana" als Titelsong für den südkoreanischen Film 2005 verwendet Weinende Faust, [7] und die Videospielerweiterung 2018 Zivilisation VI: Sturm sammeln neben " Ka Mate "als Thema der Māori-Zivilisation. [ Zitat benötigt] Versionen Aufnahmen Dutzende von Aufnahmekünstlern auf der ganzen Welt haben das Lied aufgeführt und aufgenommen. Eine Version von "Pokarekare Ana" von Rhonda Bryers erscheint 1981 auf dem CBS-Album verschiedener Künstler Die Mauri Hikitia. [8] [9] Unter den neuseeländischen Opernsängern sind "Pokarekare Ana" aufzunehmen und aufzuführen Kiri Te Kanawa und Malvina Major. "Pokarekare Ana" wurde 2003 auf dem Album vorgestellt Rein von der neuseeländischen Sopranistin Hayley Westenra. Eine Version des Songs ist verfügbar das selbstbetitelte Album durch Angelis, ein Brite klassische Frequenzweiche Gesangsgruppe. Auf der CD Classical-Crossover Compilation 2011, Hollie Steel singt "Pokarekare Ana". Steel veröffentlichte das Lied später als Charity-Single für diejenigen, die darunter leiden das Erdbeben 2011 im Christchurch, Neuseeland.
Refrain Mein armer Stift ist zerbrochen, ich habe kein Papier mehr, aber meine Liebe ist immer noch standhaft. Refrain Meine Liebe wird niemals von der Sonne getrocknet werden, sie wird für immer von meinen Tränenangefeuchtet sein. Refrain Benutzen Das Lied ist in Neuseeland sehr beliebt und wurde für verschiedene Zwecke adaptiert, unter anderem in der Werbung und von merkenswerte Verwendungen umfassen: " Weg segeln ", die Neuseelands gefördert 1987 America 's Cup Herausforderung und bietet daherein Ensemble Chor der berühmten Neuseeländer Aufnahme als "All of Us". Es wurdein den 1990er Jahren (unter Verwendung einer Aufnahme mit Kiri Te Kanawa) und im Jahr 2000in mehreren Fernsehwerbungen für Air New Zealand verwendet. Air New Zealand verwendete das Lied auch 2020 erneut, um den 80. Geburtstag der neuseeländischen nationalen Fluggesellschaft zu feiern, diesmal mit einer Aufnahme von Hayley Westenra. Im April 2013sangenMitglieder und Zuschauer des neuseeländischen Parlaments "Pokarekare Ana", nachdem das Haus das Gesetz zur Legalisierung der gleichgeschlechtlichen Ehe in Neuseeland verabschiedet hatte.
In: Indiana University Press (Hrsg. ): Journal of Folklore Research. Nr. Vol. 44, Nr. 2/3 (Mai – Dez., 2007), April, S. 227–237. JSTOR 40206952. ↑ New Zealand Folk Song ↑ Hörbeispiel: A Mhuire Mháthair ↑ "Pokarekare Ana" von Karly Te Maro, das von Air New Zealand verwendete mp3-File ( Memento vom 21. Juli 2005 im Internet Archive) ↑ Dita De Boni: Mood music to fit the product. In: The New Zealand Herald, 4. Mai 2000. Abgerufen am 3. November 2011. ↑ Po kar hi li tikrá na "'It's cold here', she will tell me", homophonous translation of "Pokarekare Ana" into Hebrew. ↑ [1] ↑ Eric Choi: Crying Fist (2005) Movie Review., 20. September 2005, archiviert vom Original am 26. September 2007; abgerufen am 6. Mai 2019 (englisch, Originalwebseite nicht mehr verfügbar). ↑ sinngemäße Übersetzung aus dem Englischen von
E hine e, hoki mai ra, ka mate ahau i te aroha e. Oh Mädchen komm zurück zu mir, mein Herz bricht aus Liebe zu Dir. Tuhituhi taku reta, tuku atu taku rīni Kia kite tō iwi, raruraru ana e. Ich schickte Dir einen Brief, ich lege meinen Ring hinein, so dass Deine Leute sehen, dass ich in Schwierigkeiten bin. Whatiwhati taku pene, kua pau aku pepa Ko taku aroha, mau tonu ana e. Mein Stift ist zerbrochen, mein Papier ist aufgebraucht, aber meine Liebe ist noch immer fest. E kore te aroha, e maroke i te rā Mākūkū tonu i aku roimata e. Der Sonne heller Schein wird meine Liebe nicht vertrocknen lassen, sie wird durch meine Tränen feucht gehalten. ↑ a b Allan Thomas: "Pokarekare": An Overlooked New Zealand Folksong?. In: Indiana University Press (Hrsg. ): Journal of Folklore Research. Nr. Vol. 44, Nr. 2/3 (Mai – Dez., 2007), April, S. 227–237. JSTOR 40206952. ↑ New Zealand Folk Song ↑ Hörbeispiel: A Mhuire Mháthair ↑ "Pokarekare Ana" von Karly Te Maro, das von Air New Zealand verwendete mp3-File ( Memento vom 21. Juli 2005 im Internet Archive) ↑ Dita De Boni: Mood music to fit the product.
Text Die Maori-Texte sind bis auf die eingangs erwähnte Lage der Gewässer weitgehend unverändert geblieben. Andererseits gibt es viele verschiedene Übersetzungen auf Englisch Ursprünglich im 3/4-Takt ( Walzer) gesungen, wurde es seit dem Zweiten Weltkrieg am häufigsten im 4/ 4-Takt gesungen. " Pokarekare ana, nga wai o Waiapu Whiti atu koe hine, marino ana e E hine e, hoki mai ra, ka mate ahau i te aroha e. Tuhituhi taku reta, tuku atu taku riingi Kia Drachen zu iwi, raruraru ana e. E hine e, hoki mai ra, ka mate ahau i te aroha e. Whatiwhati taku pene, kua pau aku pepa Ko taku aroha, mau tonu ana e. E kore te aroha, e maroke i te ra Makuku tonu i aku roimata e. "" "An der Waiapu-Küste brechen Wellen. Mein Herz sehnt sich nach deiner Rückkehr, meine Liebe. O Geliebte, komm zurück zu mir, mein Herz bricht vor Liebe zu dir. Ich habe dir einen Brief geschrieben und meinen Ring daran befestigt, damit deine Leute sehen, dass es mir leid tut. Meine arme Feder ist kaputt, mein Papier ist erschöpft, aber meine Liebe zu dir bleibt bestehen und wird ewig dauern.
Das Preis-Leistungs-Verhältnis geht vollkommen in Ordnung. Ansehen bei * Solarpumpe mit Filter – Solar Teichfilterset Starter Quelle: * Ebenfalls von Hersteller Esotec kommt diese Solar Teichpumpe mit Filter. Das Komplettset enthält außer dem üblichen Teilen sogar noch eine LED-Beleuchtung sowie einen Akku. Geeignet ist das Set für Gartenteiche bis 500 Liter Größe. Das Solarmodul hat eine Leistung von 8 Watt. Die Förderleistung der Pumpe beträgt 300 Liter pro Stunde. Außerdem kann die Pumpe jederzeit ohne Werkzeug zerlegt werden um sie zu reinigen. Die Pumpe wird vom Hersteller als verschleißarm bezeichnet und besitzt neben einem elektronischen Motor einen Trockenlaufschutz. Im Lieferumfang des Solar Teichfiltersets für Starter befinden sich die Pumpe, die Filterbox, Solarmodul und Akkubox mit Hauptschalter sowie vier Steigrohre und vier Sprinkleraufsätze. Details: Nur für Süßwasser geeignet Kabellänge fünf Meter Solarmodul ist mit Steckerbuchse für Akku ausgerüstet Geeignet für kleinere Gewässer Wassertiefe zwischen 20 und 40 cm Fazit: Das Solar Teichfilterset Starter ist für kleine Teiche geeignet, wie sie auch auf einer Terrasse oder einem Balkon gern aufgestellt werden.
Dort sorgen sie für ein gesundes Klima im Wasser und dazu noch wunderbare Wasserspiele, die den Besitzer erfreuen. Ansehen bei * Fazit: Solar Teichpumpe mit Filter Teichpumpen mit Filter sind eine sinnvolle Ergänzung zu einem Gartenteich. Werden diese noch mit Solarenergie betrieben, verursachen sie keine laufenden Kosten und sind umweltschonend im Betrieb. Allerdings ist dann ein Modell mit Akku sinnvoll, um den Betrieb der Anlage auch bei bewölktem Himmel bzw. Dunkelheit zu gewährleisten. Unter den verschiedenen Arten gibt es solche für kleinere Teiche und auch welche für große Wassermengen. Hier sollte das ausgewählt werden, was am besten zum eigenen Wasser passt. Letzte Aktualisierung am 11. 05. 2022 / Affiliate Links / Bilder von der Amazon Product Advertising API
Das Solarpanel wird dabei mit dem mitgelieferten Erdspieß direkt im Gartenboden befestigt. Sie können es aber auch alternativ an der Wand eines Gartenhauses oder einer ähnlich geeigneten Mauer anbringen. Wichtig ist nur, dass Sie das Solarpanel direkt nach Süden ausrichten und dass es tagsüber nicht von Laub oder einem Dachvorsprung verschattet wird. Dann kann es die Strahlen in elektrische Energie umwandeln, die für den Betrieb des Teichfilters notwendig ist oder im Akku speichern. Ein Elektrokabel leitet die Energie vom Solarpanel zum Teichfilter bzw. Akku, sollte die Länge des Kabels nicht ausreichen, erhalten Sie selbstverständlich auch ein längeres Kabel im Solarversand. Schnell und einfach installiert Ein Solar Teichfilter lässt sich schnell und einfach am Gartenteich installieren, da alles, was Sie dazu benötigen, im Solar Teichfilter Set enthalten ist und mitgeliefert wird. Sie müssen jedoch weder eine Elektroleitung vom Haus, noch einen Stecker an den Teich legen, da der Teichfilter seine Energie aus dem mitgelieferten Solarpanel erhält.
nur 6 Stunden gute Sonnenausbeute hat (alle Berechnungen basieren auf bestem Wetter, in den Monaten von Mai bis September und bei idealen Kabellngen und Modulplatzierungen! )