Termine können zwar telefonisch vereinbart werden, sie anschließend noch schriftlich zu bestätigen ist allerdings besser. Denn: Sicher ist sicher, das wissen Sie selbst. Die meisten Terminbestätigungen gehen per E-Mail raus. Ganz wichtige Geschäftspartner oder besonders brisante Termine werden per Brief bestätigt. Hier sind Formulierungsideen für beide Terminbestätigungen: Kurze Frage vorab: Kennen Sie schon Das Sekretärinnen-Handbuch? Noch nicht? Dann klicken Sie hier... und entdecken Sie die Erfolgs-Geheimnisse von Deutschlands Top-Sekretärinnen. Als kleines Dankeschön für Ihr Interesse hat die Redaktion sich diese Überraschung für Sie einfallen lassen... So nicht: Hiermit bestätigen wir Ihnen den soeben telefonisch vereinbarten Termin. "Hiermit"? Wenn nicht hiermit, womit sonst? Also: Finger weg von "hiermit"! "… soeben telefonisch vereinbarten …" – langweiliges Standardgeplänkel. Kennt jeder und hat jeder schon tausendfach geschrieben. So auch nicht: "Bezug nehmend auf Ihre E-Mail vom … möchten wir Ihnen den Termin gern bestätigen. "
Ausgehend von unserer Kontrolle bestätigen wir hiermit, daß die genannten Abrechnungen mit den Buchern und Rechnungsführungsunterlagen der Kommission übereinstimmen, und geben unserer Ansicht nach Bilanz und Übersicht über Einnahmen und Ausgaben eine zutreffende Darstellung der Finanzlage der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl zum 31. Dezember 1978 und der Ergebnisse der in diesem Haushaltsjahr ausgeführten Lätigkeiten. Sie lautet nun: " Hiermit bestätigen wir, dass wir uns zu der freiheitlichen demokratischen Grundordnung der Bundesrepublik Deutschland bekennen und eine den Zielen des Grundgesetzes förderliche Arbeit gewährleisten.
Wir sind Ihnen dafür sehr dankbar. May we give you our new address? Dürfen wir Ihnen unsere neue Anschrift geben? We proudly present.... Wir freuen uns, Ihnen... präsentieren zu dürfen. We place our services at your disposal. Wir stellen Ihnen unsere Dienste zur Verfügung. We are looking forward to hearing from you soon. Wir freuen uns, bald von Ihnen zu hören. We have not heard from you since... Wir haben von Ihnen nicht mehr gehört seit... We cannot allow you to examine the files. Wir können Ihnen keine Akteneinsicht gewähren. [formelle Anrede] Our thoughts are with you. Wir sind in Gedanken bei Ihnen / dir / euch. I can inform you that... Ich kann Ihnen mitteilen, dass... I've been asked to tell you that... Ich soll Ihnen sagen, dass... A rapid response would be appreciated. Für eine schnelle Antwort wären wir Ihnen sehr dankbar. If you have any questions, do not hesitate to contact us. Für eventuelle Fragen stehen wir Ihnen jederzeit zur Verfügung. Are you aware that...? Ist Ihnen bewusst, dass...?
[formelle Anrede] Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen! Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzung svorschläge mit! Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür! Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Herewith I affirm that... Hiermit erkläre ich eidesstattlich, dass... Notice is hereby given that... Hiermit wird bekannt gegeben, dass... This is to notify that... Hiermit wird bekannt gegeben, dass... Let's get it over with! Schauen wir, dass wir's hinter uns kriegen! [Redewendung] I, the undersigned, declare hereby that... Ich, der / die Unterzeichnete, erkläre hiermit, dass... to subscribe to the view that... die Auffassung teilen, dass... They liked us. Wir gefielen ihnen. Please accept our best thanks! Wir danken Ihnen! [formelle Anrede] We would be obliged if... Wir wären Ihnen dankbar, wenn... Please accept our best thanks! Wir danken Ihnen sehr! [formelle Anrede] We're happy to help you. Wir helfen Ihnen gerne. [formelle Anrede] Attached please find... In der Anlage übersenden wir Ihnen... If we can help you in any way... Wenn wir Ihnen irgendwie weiterhelfen können... We would like to learn from you... Wir möchten von Ihnen gerne erfahren... We are much obliged to you for this.
Die vollständigen Handlungsempfehlungen Ernährung und Bewegung im Kleinkindalter finden hier (pdf-Download, im Internet unter, Zugriff 24. 04. 2014). Weitere einheitliche Handlungsempfehlungen des Netzwerkes sind bereits erschienen: Handlungsempfehlungen für die Ernährung in der Schwangerschaft Handlungsempfehlungen zur Säuglingsernährung und der Ernährung der stillenden Mutter.
Junge Eltern sind im siebten Himmel, wenn der erste Nachwuchs da ist. Zunächst kann man sich auf das Kind voll konzentrieren und braucht sich wenig Gedanken um die Ernährung zu machen, besonders dann, wenn noch gestillt wird. Doch nach und nach stellen sich besorgte Fragen ein wie: Was ist gesund für mein Kind? Woher weiß ich, wenn mein Kind Hunger hat? Wird es auch satt? Was mache ich, wenn mein Kind die gesunden Möhren nicht isst? Wie beuge ich einer Allergie vor? Antworten bieten die neuen "Handlungsempfehlungen Ernährung und Bewegung im Kleinkindalter", erarbeitet von einem wissenschaftlichen Expertenbeirat im Rahmen von "Gesund ins Leben - Netzwerk Junge Familie". Mit diesen Handlungsempfehlungen definiert das Netzwerk Gesund ins Lebens einheitliche, für Laien verständliche und leicht umsetzbare Empfehlungen zur Ernährung, Allergievorbeugung und Alltagsbewegung im Kleinkindalter. Sie werden durch gut verständliche Hintergrundinformationen ergänzt und begründet. So finden Eltern in den Handlungsempfehlungen konkrete Hinweise zu folgenden Themen: 1.
Ihre Sinne müssen noch viel "lernen" und werden von etlichen Eindrücken geprägt. Durch Fertigprodukte geht der Bezug zu frischen Lebensmitteln und dessen Herkunft verloren. Kinder werden bei regelmäßigem Verzehr auf Geschmacksverstärker, viel Zucker und Salz konditioniert. Die langfristige Folge: Natur schmeckt nicht mehr, da sich ihre Sinne an industrielle Überwürzung gewöhnen. Viel Gemüse und Obst "5 am Tag", heißt 2 Portionen Obst und 3 Portionen Gemüse, sollen täglich auf dem Tisch landen. Das gilt für rohe und zubereitete Lebensmittel. Neben Ballaststoffen, Vitaminen und Mineralstoffen enthalten Obst und Gemüse viele sekundäre Pflanzenstoffe. Sie wirken zellschützend und reduzieren "Stress" im Körper. Diese antioxidative Wirkung schützt schon im Kindesalter präventiv vor Krankheiten. Gem ü se kann zur Versorgung mit dem wichtigen Mineralstoff Eisen beitragen: Fenchel, Erbsen, Brokkoli und Schwarzwurzel unterstützen so die Entwicklung des Gehirns und fördern die Blutbildung. Überwiegend Pflanzliche Lebensmittel Gemüse, Obst, Getreide, Getreideprodukte, Kartoffeln und Hülsenfrüchte zählen zu den pflanzlichen Lebensmitteln.
Auch hier gilt Qualität vor Quantität: Tierische Lebensmittel (Ausnahme Fisch) enthalten viele ungesunde, gesättigte Fettsäuren. Darum sollte die Aufnahme begrenzt sein. Fleisch und Wurst: max. 3 Portionen pro Woche Milch und Milchprodukte: max. 3 Portionen täglich Fisch: 1-2 Mal pro Woche Fisch liefert viele gesunde Omega-3-Fettsäuren sowie Jod und Vitamin D und ist deshalb ein wertvolles Lebensmittel in der Ernährung für Kinder. Mehrere Mahlzeiten am Tag 5 Mahlzeiten am Tag – 3 Hauptmahlzeiten und 2 Zwischenmahlzeiten – bilden eine feste Struktur für Kinder und prägen das Ernährungsverhalten. Regelmäßige Essenszeiten beugen dauerhaftem Snacken, das Übergewicht fördert, vor. Auch zu große Mahlzeiten und eine Unterversorgung mit Nährstoffen sind mit 5 festen Mahlzeiten leichter zu regulieren. Sparsamer Einsatz von Salz, Zucker und Fett Mit dem Verzicht auf Fertigprodukte können Eltern schon einen großen Beitrag leisten, damit ihre Kinder weniger Salz, Zucker und ungesundes Fett essen. In der eigenen Küche ist es deutlich einfacher auf Butter, Salz und Zucker zu achten und auf ein Minimum zu reduzieren.
PD Dr. med. Ulrike Korsten-Reck, Sportmedizinerin und Oberärztin in der Abteilung Rehabilitative und Präventive Sportmedizin in der Medizinischen Universitätsklinik in Freiburg, wird Ihnen die Schlüsselrolle erläutern, die körperlicher Aktivität und Ernährungsweise im Kindes- und Jugendalter in Anbetracht der zunehmenden Prävalenz von Übergewicht und Adipositas und der Zunahme der Schweregrade auch in Deutschland zukommt. Die Eltern haben dabei eine Modellfunktion, da Ernährungs- und Aktivitäts- verhalten sowohl genetisch vorgegeben sind als auch über die familiäre Sozialisation geprägt werden. Die Daten des Kinder- und Jugendsurveys des RKI (KIGGS) dokumentieren die Gesundheitssituation und die motorischen Fähigkeiten erstmals repräsentativ für deutsche Kinder. Mangelnde körperliche Aktivität wird mittlerweile als "das zentrale Gesundheitsproblem des dritten Jahrtausends" angesehen. Die Ursachen hierfür sind vielschichtig. Es lässt sich eine Veränderung des Freizeitverhaltens mit einem vermehrten Medienkonsum und damit einhergehender Verhäuslichung feststellen.