This life is so complicated until we see it through the eyes of a child! Tua vita lumen usque dat cordi meo. Kindskopf Aedilis Beiträge: 74 Registriert: Sa 29. Mai 2010, 12:46 Wohnort: Rheinland-Pfalz Re: Knappe Sätze zur Erinnerung an einen geliebten Menschen von Brakbekl » Mi 25. Mai 2011, 07:19 Kindskopf hat geschrieben: Das schönste Denkmal, das ein Mensch bekommen kann, steht in den Herzen der Mitmenschen. memoria pulcherrima, quae hominis meritus est, in cor hominum scripta est. Was sind "Mitmenschen"? Gibt es auch "Gegenmenschen"? Zur erinnerung an einen lieben menschen 2. fide et virtute famam quaere Brakbekl Senator Beiträge: 3264 Registriert: Sa 18. Aug 2007, 15:07 von consus » Mi 25. Mai 2011, 10:14 Kindskopf hat geschrieben:... bitte ich um Verbesserungsvorschläge. Salve! Die lateinsichen Übersetzungsvorschläge, die für diesen Satz hier geboten werden, sind allesamt grammatisch wie stilistisch unhaltbar. Grundsätzlich muss man daran denken, dass es viele Übersetzungsmöglichkeiten gibt. Solche zu entwickeln ist eine reizvolle Aufgabe.
Das Buch kann einen einzelnen Autor haben oder mehrere. Je mehr Angehörige oder Freunde an dem Buch mitarbeiten, umso vielfältiger und lebendiger wird es. Und umso interessanter wird es auch für die Hinterbliebenen, die es zu lesen bekommen. Und umso wacher – dauerhaft – bleibt die Erinnerung an die Person, die nicht mehr unter uns ist. Wer so ein Buch initiieren möchte, lässt sich auf der Homepage von Meminto – – einen Zugang einrichten und bestellt die Kategorie "Erinnerungsbuch". Jeder, der sich daran beteiligen möchte und sich für diese Idee begeistern kann, bekommt ebenfalls einen Zugang zum persönlichen Bereich des Bestellers. Zum Gedenken an einen lieben Menschen – das Meminto Erinnerungsbuch - Meminto Stories. Nachdem seitens Meminto einige Routinefragen gestellt wurden, können die ersten Schritte auf dem Weg zu einem Erinnerungsbuch zum Gedenken an einen lieben Menschen gemacht werden. Nach und nach werden den Beteiligten ganz gezielte Fragen zum Leben des Verstorbenen gestellt. Und so entsteht Seite um Seite. Jetzt ein Erinnerungsbuch erstellen! Erhalte Zugang zu hunderten Fragen über das Leben eines geliebten Menschen und schaffe gemeinsam mit Freunden und Familie ein Andenken.
Und kümmert sich auch um den Nachdruck, wenn weitere Exemplare gewünscht werden.
Hier ein Vorschlag: Denkmal] monumentum. Denkmal, das ein Mensch bekommen kann] ganz einfach mit Genetiv: monumentum hominis. das schönste Denkmal] u. a. : amplissimum / clarissimum / gratissimum monumentum. in den Herzen] in animis. der Mitmenschen] aliorum (sc. hominum). Zur erinnerung an einen lieben menschen o. steht] = wird errichtet > collocatur. Fazit: Amplissimum hominis monumentum in aliorum animis collocatur. consus Pater patriae Beiträge: 14208 Registriert: Do 27. Jul 2006, 18:56 Wohnort: municipium cisrhenanum prope Geldubam situm von Kindskopf » Mi 25. Mai 2011, 15:42 consus hat geschrieben: Fazit: Amplissimum hominis monumentum in aliorum animis collocatur. Gibt es da noch ein passenderes Wort als collocatur? consus hat geschrieben: Die lateinsichen Übersetzungsvorschläge, die für diesen Satz hier geboten werden, sind allesamt grammatisch wie stilistisch unhaltbar. Und wie sieht es mit den übrigen Sätzen aus? von consus » Mi 25. Mai 2011, 16:45 Gibt es da noch ein passenderes Wort als collocatur? Ganz schön fordernd...!
Ebertstr. 84 26382 Wilhelmshaven Tel. : 04421/5008700 Wir sind eine moderne Apotheke nahe der Innenstadt von Wilhelmshaven. Seit der Eröffnung im Februar 2018 finden Sie uns in der Ebertstr. 84 in unseren freundlichen und modernen Räumlichkeiten. Unser Team ist gerne für Sie da und berät Sie gerne zu Ihrer Medikation, Gesundheitsfragen und Kosmetik. Apotheke - Altengroden Werdumer Apotheke. Durch die räumliche Nähe zu diversen Fachärzten und unseren Partnerapotheken in Wilhelmshaven, Varel und Brake sind wir Ihr Partner wenn es um moderne Medikamentenversorgung geht. Adresse Ebertstr. 84, 26382 Wilhelmshaven Zum Webshop Aktuelle Angebote: In allen Mediplus Apotheken können Sie Ihren digitalen Impfausweis erhalten. Bringen Sie ihren Impf- und Personalausweis mit und wir kümmern uns um alles weitere. Öffnungszeiten Montag 08:00 – 13:00 14:00 – 18:00 Dienstag Donnerstag Freitag Unsere Leistungen Unser Team steht Ihnen in allen Fragen rund um Ihre Gesundheit mit Rat und Tat zur Verfügung. Wir bieten Ihnen an unserem Standort folgende Leistungen und Services an: Blutuntersuchungen Kosmetikberatung Kostenlose Parkplätze Anmessen von Kompressionsstrümpfen Wir sind für Sie da Wir sind Ihre Apotheke in Wilhelmshaven
Dann lösen Sie Ihr Rezept jetzt ganz einfach und bequem online ein. Jetzt Zeit sparen und bequem online einlösen. Kosmetik-Sortiment zur Kategorie Kosmetik & Pflege Unsere Top Marken Alle Marken ansehen St. Willehad-Apotheke Luisenstraße 24 26382 Wilhelmshaven Dr. Holger Haase-Strey Parkplatz vorhanden (barrierefrei)
Ihr Kontakt zur Werdumer Apotheke