77 02821 2 28 94 Haus Freudenberg GmbH SAMOCCA Kaffeeröstereien Hagsche Str. 71 02821 7 11 39 31 öffnet um 09:30 Uhr Heja Margarethe Hagsche Str. 85 02821 2 26 24 Helms Christina 02821 42 27 Hilbertz Susanne Internist | Allgemeinmedizin | Akupunktur | Innere Medizin Fachärzte für Innere Medizin Hagsche Str. 63 02821 2 38 20 Hilbertz Ulrich Hilbertz Ulrich Dr. med. Internist | Allgemeinmedizin | Psychotherapie | Innere Medizin Hilgenfeld Albrecht 02821 3 01 88 Hintzen GmbH & Co. KG Buchhandel Buchhandlungen Hagsche Str. Hagsche Straße. 46-48 02821 2 66 55 HIS Immobilien GmbH Immobilienmakler | Wertgutachten | Gewerbeimmobilien | Häuser | Grundstücke... Immobilien Hagsche Str. 47 02821 97 21 70 Hoenselaer Paul Architekt Architekten 02821 2 39 34 Hofladen Slütter Metzgerei | Fleischwaren | Wurstwaren | eigene Schlachtung Metzgereien Hagsche Str. 34 02821 2 43 61 Hopmans Jörg Mode Hagsche Str. 18 02821 2 22 00 Hotel Restauraunt Zur Post Hotel | Zimmer | Doppelzimmer | Dreibettzimmer | Vierbettzimmer | Fünfbettz... Hotels Hagsche Str.
für Kleve, Bedburg-Hau, Emmerich, Goch, Kalkar, Kranenburg und Uedem Rückwärtssuche Geldautomaten Notapotheken Kostenfreier Eintragsservice Anmelden A - Z Trefferliste Alten- u. Pflegeheim Evangelische Stiftung seit 1853 Seniorenheime Hagsche Str. 83-85 47533 Kleve 02821 89 66-0 Gratis anrufen Details anzeigen E-Mail Website Chat starten Freimonat für Digitalpaket Andrews H. 02821 2 54 49 Blumengruß mit Euroflorist senden Ariens MSR- u. E-Technik MSR- und Elektrotechnik Elektrotechnik Hagsche Str. 68 02821 71 32 60 öffnet um 08:00 Uhr Angebot einholen Ayyad Khaled, Abdallah Mohmad Arztpraxis für Innere Medizin Fachärzte für Innere Medizin Hagsche Str. 9 02821 2 39 29 Bäckerei Derks GmbH & Co. Haagsche strasse kleve 5. KG Bäckereien Hagsche Str. 3 02821 58 37 60 öffnet um 06:30 Uhr Baumann Wilmsen GbR Immobilien Hagsche Str. 52 02821 9 73 39 86 Berghaus Helmut Juwelier- und Uhrmachermeister Hagsche Str. 19 02821 2 31 64 Buchhandlung Feldkamp Inh. Andreas Jansen Buchhandlungen Hagsche Str. 51 02821 2 37 41 Buchhandlung Feldkamp, Inh.
Informieren Sie sich über uns, über die Schwerpunkte der Praxis und unser Leistungsangebot unserer Hausarztpraxis. Falls Sie spezielle Wünsche oder Anregungen haben, sprechen Sie uns bitte jederzeit an.
Englisch Deutsch Many are called, but few are chosen. [idiom of biblical origin] Viele sind berufen, aber ( nur) wenige sind auserwählt. [Aus der Bibel übernommene Redewendung, vgl. Mt 22, 14] Teilweise Übereinstimmung bibl. [... for many be called, but few chosen. ]... Viele sind berufen, aber wenige sind auserwählt. [hum. ] [Redewendung] [nach dem Gleichnis von den Arbeitern im Weinberg] quote We have our own dream and our own task. We are with Europe, but not of it. We are linked but not combined. [Winston Churchill] Wir haben unseren eigenen Traum und unsere eigene Aufgabe. Wir sind für Europa, aber wir sind kein Teil von ihm. Wir sind mit Europa verbunden, aber wir sind nicht in Europa eingeschlossen. Viele sind berufen aber nur wenige sind auserwählt 2. bibl. Now the works of the flesh are manifest, which are these; Adultery, fornication, uncleanness, lasciviousness,... [Galatians 5:19; KJV] Offenbar sind aber die Werke des Fleisches, als da sind: Ehebruch, Hurerei, Unreinigkeit, Unzucht,... [Galater 5, 19; Luther 1912] just / only a few minutes drive {sg} nur wenige Fahrminuten {pl} very few people nur sehr wenige Menschen {pl} career open to very few nur für wenige offene Karriere {f} There were only a few left.
I hate to interrupt your dinner, but... Ich störe Sie nur ungern beim Essen, aber... idiom That's just pie in the sky. Das sind nur Luftschlösser. idiom Talk is cheap. Das sind (alles) nur Worte. idiom That's all pie in the sky. Das sind nur verrückte Ideen. proverb Only nobodies are modest. Nur die Lumpen sind bescheiden. Banks are only permitted to act... Banken sind nur berechtigt zu verfahren... idiom That's just empty words. Das sind doch alles nur Sprüche. That's just talk. Viele sind berufen aber nur wenige sind auserwählt in youtube. Das sind doch alles nur Sprüche. idiom They are just small fry. [coll. ] Das sind nur kleine Fische. ] Only together are we strong. [idiom] Nur gemeinsam sind wir stark. [Redewendung] idiom Talk is cheap. Worte sind ( nur) Schall und Rauch. Books can be good for things other than burning. Bücher sind nicht nur zum Verbrennen gut. That's just empty words. Das sind doch alles nur leere Worte. If you are the least bit competent,... Wenn Sie auch nur halbwegs kompetent sind,... We're just (good) friends. Da ist nichts, wir sind nur gut befreundet.
Make a sound and you're dead. Nur einen Laut und Sie sind tot. [formelle Anrede] mus. F I often think they have only just gone out Oft denk' ich, sie sind nur ausgegangen [G. Mahler] quote Some ideas are so stupid that only intellectuals believe them. [George Orwell] Manche Ideen sind so dumm, dass nur Intellektuelle an sie glauben. bibl. quote My name is Legion, because there are many of us inside this man. [Mk 5:9; NLT] Mein Name ist Legion, denn nicht nur ich, sondern viele von uns beherrschen diesen Menschen. [Mk. Viele sind berufen aber (nur) wenige sind auserwählt | Übersetzung Italienisch-Deutsch. 5, 9; DLB / HFA] philos. quote The philosophers have only interpreted the world in various ways; the point, however, is to change it. Die Philosophen haben die Welt nur verschieden interpretiert; es kommt aber darauf an, sie zu verändern. [Karl Marx] Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen! Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld.
Es waren nur noch wenige da. Don't jinx it! Nur nichts berufen! Those are... Das sind... [Jene sind] We are on our way. Wir sind unterwegs. [Wir sind auf dem Weg. ] idiom There are many advantages. Der Vorteile sind viele. It is all lie. Es sind lauter Lügen. [ugs. ] [Es sind nur / nichts als Lügen. ] We are the Roths. [less formal] [We are the Roth family. ] Wir sind die Roths. [weniger förmlich] [Wir sind (die) Familie Roth. ] idiom They are worth less than the paper they are written on. Sie sind das Papier nicht wert, auf dem sie geschrieben sind. idiom There are too many disadvantages. Der Nachteile sind zu viele. [geh. ] There are not many of them. Es sind / gibt ihrer nicht viele. proverb Many hounds soon catch the hare. Viele Hunde sind des Hasen Tod. as is usual with many artists wie es viele Künstler gewohnt sind bibl. Blessed are the pure in heart: for they shall see God. [Mt 5:8; KJV] Selig sind die, die reinen Herzens sind, denn sie werden Gott sehen. [BigS] bibl. Viele sind berufen, aber wenige sind auserwählt. [Mt 5:8; KJV] Selig sind, die reinen Herzens sind; denn sie werden Gott schauen.
no sólo... sino también... {conj} nicht nur..., sondern auch... cine F Los edukadores Die fetten Jahre sind vorbei [Hans Weingartner] Son tal para cual. Sie sind einer wie der andere. ¿Cuál es su horario de oficina? Welche sind Ihre Geschäftszeiten? ¿Le toca el turno a usted? Sind Sie an der Reihe? proverb. A la tercera va la vencida. Aller guten Dinge sind drei. No hay que lamentar víctimas. Es sind keine Menschenleben zu beklagen. ni corto ni perezoso {adv} ohne auch nur einen Augenblick zu zögern Tengo los nervios a flor de piel. [locución] Meine Nerven sind zum Zerreißen gespannt. [Redewendung] cita lit. Y fueron felices y comieron perdices. Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute. No sólo es feo, sino que adémas es antipático. 8211 "Viele sind berufen, wenige nur auserwählt ...." - Blog von marianne. Er ist nicht nur hässlich, sondern auch noch unsympathisch. cine ¡Vivir con miedo es cómo vivir a medias! Ein Leben in Angst ist ein nur halb gelebtes Leben. Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!