In AJ's Café in Michigan ließ der Besitzer das Lied am vergangenen St. Patrick's Day, dem irischen Nationalfeiertag, tausendmal hintereinander von seinen Gästen singen. Am selben Tag schickte der kanadische Astronaut Chris Hadfield aus der internationalen Weltraumstation nicht nur Bilder von Irland zur Erde, sondern band sich auch einen grünen Schlips um und sang "Danny Boy". Nicht mal im All wird man von dem Lied verschont. Danny boy deutscher text.html. Es gibt lediglich drei Arten, "Danny Boy" zu ertragen: Im Film "Miller's Crossing" von den Coen-Brüdern wird zu einer besonders süßlichen Variante des Liedes eine Gewaltszene mit Maschinengewehrfeuer und explodierenden Autos gezeigt, die genauso lange dauert wie das Lied. Sehr schön ist auch die Punk-Version von Shane McGowan und den Popes oder die Interpretation der großartigen Band Black 47, in der Danny Boy zum schwulen Bauarbeiter wird. Am sichersten ist man aber in Foley's Pub gegenüber dem Empire State Building in New York. Shaun Clancy hat verboten, dass "Danny Boy" jemals in seiner Kneipe gesungen wird.
In: Deutsche Grammophon. Abgerufen am 13. August 2019. ↑ Nigel Kennedy - Danny Boy. In: YouTube. Abgerufen am 13. August 2019. ↑ 7. Traditional Londonderry Air (Danny Boy) - (With Joyce DiDonato). In: Dailymotion. Abgerufen am 13. August 2019.
Ye'll come and find the place where I am lying, Du wirst kommen und den Ort finden, wo ich liege And kneel and say an Ave there for me. Und du wirst niederknien und ein Ave für mich sprechen And I shall hear, though soft you tread above me; Und ich werde es hören, obwohl du leise über mir auftrittst And all my grave will warmer, sweeter be, Und mein Grab wird wärmer, süßer sein, For you will bend and tell me that you love me; Weil du die herabbeugst und mir sagst, dass du mich liebst, And I shall sleep in peace until you come to me! Und ich werde in Frieden schlafen, bis du zu mir kommst.