Mach das auf Plattdeutsch - Översetter Der erste Hochdeutsch zu Plattdeutsch Übersetzer für Sätze (Prototyp) Mach das översett Maak dat Testversion. Benutzungshinweise: Bitte vollständigen hochdeutschen Satz (keine einzelnen Wörter) inkl. Groß-und Kleinschreibung eingeben. "unk" bedeutet unbekanntes Wort. "tofällig" wählt einen zufälligen Satz aus. Über die "Schoolmeester"-Funktion können unbekannte Wörter nachgetragen oder der gesamte Satz korrigiert werden. Veel Spaaß! Lizenzhinweise Die "tofallig" Funktion greift auf hochdeutsche Sätze der Open-Source-Plattform zurück. Diese sind zur Nutzung unter der CC BY 2. 0 FR Lizenz freigegeben. Die Übersetzungen finden durch den Algorithmus statt. Die hochdeutschen Sätze unterlaufen einer Rechtschreibprüfung. Hier wird das Open Source Language Tool genutzt, das unter der LGPL-2. 1 License freigegeben ist. Plattdeutsche Schriften. Das Tool wird eigens gehosted, sodass hierfür keine Daten an Externe fließen. Die weiteren genutzten Open Source Technologien zur Entwicklung und Betriebs des Översetters sind im Github-Repository aufgelistet.
Ähnlich poetisch wird es auf dem Twist, hier laden Hermann May und Lars Luis Linek zu Lyrik in Begleitung von Bluesmusik ein. Ein weiterer bekannter Vertreter des plattdeutschen Liedermachens ist ebenfalls dabei: Jochen Wiegandt tritt in Itterbeck und Sögel auf. Er hat ein Mitsing- Programm dabei, das einlädt alte Volkslieder gemeinsam neu zu entdecken. Plattdeutsch übersetzer emsland. Ein spannendes musikalisches Hörspiel, das in einer Hafenkneipe spielt, bringt die Tüdelband in Papenburg auf die Bühne. In Lathen wird Klappmaulpuppe Werner Momsen zu erleben sein und den Abschluss bildet ein Vortrag zum Thema der Sprachentwicklung des Niederdeutschen in der Region in Haselünne von Prof. Dr. Helmut Spiekermann von der WWU Münster. Das PlattSatt-Festival findet verteilt in der Fläche der Landkreise Emsland und Grafschaft Bentheim statt und lädt somit zusätzlich ein unsere Region zu erkunden. Die Emsländische Landschaft plant alle Veranstaltung in Präsenz durchzuführen, es wird jedoch ausdrücklich darauf hingewiesen, dass es Pandemie-bedingt zu Änderungen kommen kann und der Einlass für Genesene, Geimpfte und Getestete vorbehalten ist.
Zu Hochdeutsch heißt dies: "Was der Bauer nicht kennt, das isst er nicht". Dieses Sprichwort bezieht sich nicht nur auf alles, was sich außerhalb der gewöhnlichen Hausmannskost bewegt, sondern auf eine generelle Skepsis gegenüber neuen Dingen. Doch dieses Klischee ist genau das: eben nur ein Klischee. Dem emsländischen Volk wird gerne eine gewisse Zurückhaltung und Wortkargheit zugeschrieben. Emsland plattdeutsch übersetzer beer. Doch meist reichen eine freundliche Begrüßung – am liebsten mit einem herzlichen "Moin" – ein Handschlag über den Gartenzaun oder ein kleiner Grillabend und das Herz des Emsländers ist erobert. Sollten Sie gerade erst in das schöne Emsland zugezogen sein: keine Bange! Sie gewöhnen sich schnell an den emsländischen Sprachgebrauch und er wird Ihnen schon bald, wie von allein, über die Lippen kommen. Für den Anfang hier noch ein paar typische Redewendungen: "Pfui Deibel! " – "Pfui Teufel! " "löppt" – "läuft"; beliebter Ausdruck für alles, was gerade positiv verläuft oder in Arbeit ist "Horrido" – Ist ein Ausruf, der vor allem im Kreise von Jägern verwendet wird.
Oftmals heißt es, junge Menschen würden kein Plattdeutsch sprechen. Die Sprache sei "uncool". Junge Erwachsene im nördlichen Emsland unterhalten sich allerdings durchaus "auf Platt". Sie würden es am liebsten noch besser beherrschen, wie eine Umfrage unserer Zeitung ergab. Allerdings ist Plattdeutsch nicht mehr die Alltagssprache, die sie einmal war. Die Jugendlichen verwenden das Niederdeutsche meist nur zu bestimmten Anlässen: "Ich selber spreche eher selten Platt, höchstens auf Feiern im Dorf", sagt Sascha Hegemann aus Walchum. Der 19-Jährige schätzt das Gefühl der Zusammengehörigkeit, das seiner Meinung nach dadurch entsteht. Plattdeutsches Wörterbuch Emsland Hermann Friese | Kramz.de. In seinem Elternhaus wird allerdings kein Plattdeutsch gesprochen. Der Heeder Christopher Ahrens kommt im Gegensatz zu Hegemann aus einer Familie, in der häufig Plattdeutsch gesprochen wird. "Das Verstehen ist somit kein Problem, sprechen kommt hingegen nur bedingt vor. " Das sei dann meistens bei Unterhaltungen im Fußballverein in Heede, so Ahrens. Im Freundeskreis von Hanno Berends aus Papenburg erhält Plattdeutsch hin und wieder den Vorzug vor Hochdeutsch oder gar Englisch: "Ich spreche mit meinen Kumpels manchmal ein bisschen Platt, auch weil es den coolen altmodischen Slang mit sich bringt", sagt er.
Bremen: Marie Mindermann: Plattdeutsche Gedichte in bremischer Mundart nebst einer Sammlung plattdeutscher Gedichte und Redeweisen. Bremen 1860, Siet 101 Schleswiger jüm-Gebiet: En Mundvull Snack. Runn Plattdüütsch plegen, Uthlande-Verlag, Noordstrand 2006, ISBN 978-3-9810833-0-9, Siet 37 Rotenburg: Heinz Lemmermann: Bookwetenpannkoken. Schünemann, Bremen 1985, ISBN 3-7961-1720-1, Siet 26 Stader Geest: Marcus Buck: mündlich nawiest op de Stoder Geest Hamburg: Otto Furcht: Wörterbuch der Sprache des Alten Landes bei Stade. Stalling, Ollnborg 1936, Siet 6 Südwest-Ostfalen: Jahrbuch des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung, Johrgang 1908, Siet 55 Belzig-Teltow: Willy Lademann: Wörterbuch der Teltower Volkssprache. Deutsch-Plattdeutsch.de. Akademie-Verlag, Berlin 1956, Siet 44 Vorpommern: Otto Vogel: Pommernspegel. Scharff, Griepswoold 1873, Siet 30 Nord-Barnim: Ludolf Parisius: Mittelmärkisches Plattdeutsch. Affpàrtije Luunsche Wöre. videel, Niebüll 2000, ISBN 3-935111-19-3, Siet 31 Mittel-Küstenpommersch: Robert Laude: Hinterpommersches Wörterbuch des Persantegebiets.
14 Tage vor Abreise. Ab Mitte Februar gilt für alle Personen ab 18 Jahren eine Auffrischungsimpfung gegen Covid-19 als Voraussetzung für die Mitreise, sofern die Grundimmunisierung mehr als drei Monate zurückliegt. Impfstoffe: Die Zulässigkeit der Impfstoffe variiert in den verschiedenen Ländern. Bitte informieren Sie sich hier über die tagesaktuellen Bestimmungen der jeweiligen Zielländer. Einschiffungsbedingungen Hapag-Lloyd: Alle Passagiere werden bei Einschiffung mit eiem Antigentest auf SARS-CoV-2 getestet. Abhängig von den Bestimmungen in den einzelnen Fahrtgebieten kann es sein, dass wir von den o. a. Kreuzfahrten mit bordguthaben in online. Änderungen abweichen müssen und zusätzliche Covid-19-Tests durchgeführt werden müssen. Mundschutz: Keine Maskenpflicht auf offenen Decks, wenn der Mindestabstand (von 1 m) eingehalten werden den Innenbereichen bleibt die Maskenpflicht aber bestehen, sofern der Mindestabstand nicht sicher eingehalten werden kann. Weitere Informationen: Selbstbedienung in den Buffetrestaurants ist wieder erlaubt.
Alternativ bekommen Sie bei Buchung Geschenke (u. a. auch Bordguthaben) über alle unsere AIDA Angebote. Halten Sie bei der Kreuzfahrt-Suche Ausschau nach entsprechenden Angeboten! Das inkludierte Bordguthaben variiert je nach Veranstalter und Reise. Bei einer viertägigen Mini-Kreuzfahrt nach Mallorca oder in der Ostsee erhalten Sie eine geringere Summe als bei einer zweiwöchigen Kreuzfahrt nach Norwegen, in die USA und Karibik, nach Südostasien oder Australien. Wofür kann ich das Bordguthaben auf AIDA nutzen? 10 Tage auf der Andrea verbringen | Andrea | Phoenix Kreuzfahrten. Sobald Sie Ihre Reise antreten, finden Sie das Guthaben auf Ihrer Bordkarte. Sie nutzen es fortan, um kostenpflichtige Angebote und Leistungen an Bord zu bezahlen: Mahlzeiten in den kostenpflichtigen Restaurants, Getränke, die nicht im All-Inclusive-Angebot oder im Getränkepaket enthalten sind, Sportkurse, Bastelworkshops oder Kochkurse, Massagen und Beauty-Behandlungen im Spa, Landausflüge, Foto- und Videoarbeiten, Einkäufe in den Shops an Bord Beachten Sie, dass sich die konkreten Angebote von Schiff zu Schiff unterscheiden.
Der Betrag wird Ihnen auf Ihr Bordkonto gutgeschrieben und steht Ihnen zur freien Verfügung für verschiedene Landausflüge. Aktuelle Gesundheits- & Sicherheitsmaßnahmen von Phoenix Reisen Für die Reisen mit Phoenix Reisen ab 2022 sind folgende Informationen wichtig: Hygienekonzept für Flusskreuzfahrten: Impfpflicht: Es besteht eine Impfpflicht für alle Gäste an Bord Alle Gäste benötigen für den Check-In an Bord das EU Covid-19 Zertifikat mit QR-Code (digital im Handy oder in Papierform). Der bekannte gelbe Impfausweis ist allein nicht ausreichend. Der Status "genesen" ist nicht ausreichend. Zugelassen sind die EU-zertifizierten Impfstoffe von BionTech/Pfizer, AstraZeneca, Moderna und Johnson & Johnson. Vollständiger Impfschutz ist derzeit gegeben, wenn die letzte notwendige Impfung laut deutschen Behörden mindestens 14 volle Tage zurückliegt. Kreuzfahrten mit Bordguthaben bei KREUZFAHRTPLUS. Für Johnson & Johnson kann diese Frist je nach Fahrtgebiet variieren, z. B. Norwegen 21 Tage, Frankreich 28 Tage. Die Zulässigkeit der Impfstoffe variiert in den verschiedenen Ländern.