bibbeli Servus Anmeldungsdatum: 23. 01. 2013 Beiträge: 1 Verfasst am: 23. Jan 2013 21:40 Titel: die lykischen bauern von ovid Meine Frage: ich komme bei diesem einen satz nicht weiter, zudem ist er nicht vollständig auf meinem blatt abgedruckt. Lykische Bauern – Wikipedia. Caret os umore loquentis ut fauces arent, vixque est via vocis in illis... könnte mir das bitte jemand übersetzen, ich verzweifel gerade.. Meine Ideen: zu einigen worten weiß ich die übersetzungen: os-> der mund carere umore-> ausgetrockent sein umor-> feuchtigkeitarere fauces-> kehle arere-> ausgedörrt sein vox, vocis-> die stimme
42 vox quoque iam rauca est, inflataque 30 colla tumescunt, 43 ipsaque dilatant 31 patulos 32 convicia rictus; 44 terga caput tangunt, colla intercepta 33 videntur, 45 spina viret, venter, pars maxima corporis, albet, 46 limosoque novae saliunt in gurgite 34 ranae. " 1 edere: gebären; 2 Latona, Tochter des Titanen Coeus, von Jupiter Mutter, gebar auf der Insel Delos die Zwillinge Apoll und Diana; 3 Juno, Gattin Jupiters; 4 puerpera, ae: junge Mutter; 5 = liberos; 6 Chimaerifer: die Chimaera hervorbringend. Bellerophon erlegte das feuerspeiende Ungeheuer vorne ein Löwe, in der Mitte eine Ziege und hinten eine Schlange mit Hilfe des Flügelrosses Pegasus; 7 = labore longae viae; 8 aestus sidereus: Sonnenglut; 9 sitim colligere: Durst bekommen; 10 ubera lactantia: die milchspendenden Brüste; 11 mediocris aqua: nicht allzu tiefes Wasser; 12 fruricosa vimina: Weidengebüsch; 13 iuncus, i: Binse; 14 paludibus gratus: gern an Sümpfen wachsend; 3: 15 ulva, ae: Schilfgras; 16 genu ponere: das Knie beugen; 17 erg.
von cum finibus: stelle: in finibus Chimaeriferae Lyciae dea labore longae viae fessa et ab aestu sidereo siccata sitim collegit ebiberant: ebibere, ebibi: sie hatten ausgesaugt nati: die Kinder mediocris aquae:. legebant: legere: sie sammelten - was? : fruticosa vimina + gratam ulvam accessit: accedere: sie näherte sich positoque genu: Abl. abs. sie beugte ihr Knie und drückte die Erde = sie kniete sich auf den Boden ut: um zu: Final hauriret: haurire abhg. von ut: um zu schöpfen potura: von potare, potavi, potum: Final: um zu trinken adfata (est): adfari: sie sprach an vetantis = vetantes: vetare aquis: detis: dare - abhg von ut: Begehrs. Ovid, die lykischen Bauern? (Schule, Latein). supplex: flehentlich, demütig, kniefällig - Praedikativum parabam: - conatu: parabam abluere: ich hatte vor, wollte abzuwaschen caret: carere +. : umore vocis: von vox - via: ein Weg für die Stimme nostros = meos: Pluralis maiestatis mihi: für mich - modi fatebor: von fateri: ich werde, will gestehen + AcI: (me) accepisse vitam (a vobis) simul (cum aqua) deder ī tis: exact von dare (mihi): ihr werdet (ge)geben (haben) moveant: movere: sie mögen rühren -.
15 um 18:28 Uhr ( Zitieren) sind da fehler und was is mit den anderen sätzen Re: Ovid Metamorphose; Latona und die lykischen Bauern Lora am 18. 15 um 18:40 Uhr ( Zitieren) I Ohh, was für ein Glück. Die Übersetzung brauch ich auch!! ;) Helft mal bitte. Bin mir nich ganz sicher, aber ist temptant nicht ein PPP? Re: Ovid Metamorphose; Latona und die lykischen Bauern madja am 18. 15 um 18:59 Uhr ( Zitieren) kann bitte jemand antworten ich brauch echt hilfe das ist wichtig für mich Re: Ovid Metamorphose; Latona und die lykischen Bauern Jonathan am 18. 15 um 19:11 Uhr, überarbeitet am 18. 15 um 19:12 Uhr ( Zitieren) ab Zeile 370. Aber Vorsicht. Ihr solltet die Übersetzung nachvollziehen! Sonst habt ihr bei Nachfragen durch euren Lehrer Probleme. Also geht die deutsche Übersetzung durch und versucht dann das Lateinische Original noch einmal selbst nachzuübersetzen. Bloßes Abschreiben geht immer nach hinten los. Lateinforum: Ovid - Metamorphosen: die lykischen Bauern. Gerade wenn es ein Referat ist, sollte man mit Rückfragen rechnen. Solltet ihr eine Stelle der vorgegebenen Übersetzung nicht nachvollziehen können, fragt hier nach.
ich würde mich freuen wenn da mal jm. drüberschauen könnte: Latein: Sed nunc quoque turpes Deutsch: Aber sogar nun üben sie den Streit mit unsittlicher Ausdrucksweise aus und und vertreiben diese mit scham, obwohl sie unter dem Wasser sind, versuchen sie unter dem Wasser zu schmähen. Um einen Text zu verfassen, müssen Sie zunächst über eine Plattform der Wahl Ihre Identität mit einem Klick bestätigen. Leider wurde durch das erhöhte Aufkommen von anonymen Spam und Beleidigungen diese Zusatzfunktion notwendig. Auf der Seite werden keine Informationen der sozialen Netzwerke für andere sichtbar oder weitergegeben. Bestätigung über Google Bestätigung über Facebook Bestätigung über Amazon Bei dem Verfahren wird lediglich sichergestellt, dass wir eine eindeutige nicht zuordnebare Identität erhalten, um Forenmissbrauch vorzubeugen zu können. Bearbeiten Zum Bearbeiten des Eintrags muss unterhalb der Nutzername wieder mit dem richtigem Kennwort versehen sein, als auch Betreff- und Nachrichtfeld ausgefüllt sein.
15 um 17:25 Uhr ( Zitieren) Wir sollen diese anschließend auch noch zuordnen. Re: Ovid - Metamorphosen: die lykischen Bauern suspicans am 26. 15 um 17:31 Uhr ( Zitieren) Ich denke, man muss Wörter finden, die in ein Wortfeld passen. ( Allgemeines Beispiel: interficere, necare, interimere, occidere). Re: Ovid - Metamorphosen: die lykischen Bauern Vorschlag: Wortfelder trinken, Wasser, Bewegung, Jetzt suche die passenden lateinischen Worte aus dem Text! Re: Ovid - Metamorphosen: die lykischen Bauern Was ich bei vielen Matamorphosen mache, ist das Finden von Elementen zum Wortfeld "Körper". Die Verwandlung wird ja meistens sehr detailliert dargestellt. Auch das Wortfeld "Sprache" bietet sich hier evtl an, da auch die im Zuge der Metamorphose verändert wrid. Re: Ovid - Metamorphosen: die lykischen Bauern Discipulus Clausus am 28. 15 um 16:30 Uhr ( Zitieren) Wortfeld Körper: ubera, genu, artus, membra, fauces, bracchia, sinus, pes, manus, caput, collum, tergum, spina. Re: Ovid - Metamorphosen: die lykischen Bauern bene, discipule!
Re: Ovid Metamorphose; Latona und die lykischen Bauern Lora am 18. 15 um 19:50 Uhr ( Zitieren) Also kann man dann als Übersetzung schreiben "es gefällt den bauern.... "? Re: Ovid Metamorphose; Latona und die lykischen Bauern "den Bauern" steht nicht da. Ein Herausgeber einer Übersetzung könnte nun die Ergänzung in spitze Klammern setzen:
Es gefällt
Gleichzeitig nutzen wir die Stärken und die Erfahrungen des gesamten Unternehmens im Interesse unserer Kunden. Die Rhenus Gruppe ist so dezentral wie möglich und so zentral wie nötig organisiert. Das gelingt, weil die Mitglieder des Vorstandes im Durchschnitt seit mehr als 18 Jahren für Rhenus im Dienst der Kunden stehen. Gemeinsam führen die sieben Vorstandsmitglieder die gesamte Rhenus Gruppe. Dabei ist sichergestellt, dass in Konsequenz für jede einzelne Geschäftseinheit genau ein Mitglied die Verantwortung trägt. Diese Mischung aus gemeinsamer Verantwortung, eindeutiger Führung und der großen Erfahrung macht uns besonders. Darauf sind wir stolz. chevron_left chevron_right 1912 Wie alles begann … Die Badische Actiengesellschaft für Rheinschiffahrt und Seetransport und die Rheinschiffahrts-Actiengesellschaft vorm. Fendel gründen gemeinsam die Rhenus-Transport-Gesellschaft m. b. H. Glascontainer lahnstein standorte ansehen. mit Sitz in Frankfurt am Main. 1934 Ein Tochterunternehmen der Vereinigte Elektrizitäts- und Bergwerks-Aktiengesellschaft (VEBA) übernimmt die Aktienmehrheit der 1929 gegründeten Interessensgemeinschaft.
mehr... Wieder ein 2. Platz für das Team Georg Berlandy und Peter Schaaf vom AC 1927 Mayen Rallyesport der Extraklasse Sulingen/Mayen. Die Rallye Sulingen ist seit Jahren ein Highlight in der Deutschen Rallye Meisterschaft und war in diesem Jahr am 5. bis 7. Mai Austragungsort des 2. ᐅ Glas Container Drensteinfurt: Glas einfach recyclen! – Abfall-Info.de. Laufs in der "DRM Gentlemen Trophy". Anspruchsvolle Strecken und wechselnde Wetterbedingungen machten das Rallye-Wochenende spannend und boten Rallyesport der Extraklasse. Sie müssen angemeldet sein, um einen Leserbeitrag erstellen zu können.