Wunderweiße Nächte Es gibt so wunderweiße Nächte, Drin alle Dinge Silber sind. Da schimmert mancher Stern so lind, Als ob er fromme Hirten brächte Zu einem neuen Jesuskind. Weit wie mit dichtem Diamantenstaube Bestreut, erscheinen Flur und Flut, Und in die Herzen, traumsgemut, Steigt ein kapellenloser Glaube, Der leise seine Wunder tut. Rainer Maria Rilke (* 04. 12. 1875, † 29. 1926) Bewertung: 5 /5 bei 1 Stimmen Kommentare
Dennoch kann ich natürlich nicht garantieren, daß ein "native speaker" nicht einiges auszusetzen hätte an meiner Übertragung... Eine Bitte noch: wenn Du dieses Gedicht wirklich so, wie ich es "nachempfunden" habe, auf Deine Weihnachtskarte schreibst, würdest Du dann bitte drunterschreiben "(Übertragung: Ingrid Haselberger)"? Irgendwie kommt es mir, obwohl ich ja eigentlich keinen Wert auf ein "copyright" lege, jetzt doch ein bisserl seltsam vor, diesen Text in die Welt hinausflattern zu lassen, ohne daß mein Name "mitflattert"... von stilz » 29. Nov 2008, 11:17 und nun noch eine kleine Korrektur (ich merke: das Ergebnis einer solchen "Wortkunst", wie Du es nennst, ist nicht sofort ein fertiges "Ding", sondern arbeitet noch länger in einem nach... ): Der Titel fühlt sich so "richtiger" an. Und vor allem: "would" in der vierten Zeile war eine schlechte Wahl. "might" muß es heißen: Traumgekrönt Crowned in dreams might charm a pious shepherd into dreaming So, jetzt ist es hoffentlich "fertig".
Es gibt so wunderweiße Nächte Es gibt so wunderweiße Nächte, Drin alle Dinge Silber sind. Da schimmert manchen Stern so lind, Als ob er fromme Hirten brächte Zu einem neuem Jesuskind. Weit wie mit dichtem Demantstaube Bestreut, erscheinen Flur und Flut, Und in die Herzen, traumgemut, Steigt ein kapellenloser Glaube, Der leise seine Wunder tut.
Definitiv. Zum Thema Support von CAT: Unter aller Sau!!! Halten nichts von Kundenfreundlichkeit. Mir war das Ladegerät also das Netzteil innerhalb der Garantie Kaputt gegangen. Man hatte mich ständig vertröstet und gesagt das man mich zurückruft bzw. per Email antworten usw. sobald das Gerät wieder da ist. Fazit ich durfte sage und schreibe 8 Wochen hinterher telefonieren bis ich zu Schluss ausgerastet bin, und den typen an der anderen Leitung in England fast wie im Comic mit meiner Hand am liebsten durch den Hörer gezogen hätte. Und dann habe ich es endlich bekommen. Der Support ist übrigens in (Insel Affen Land) und dementsprechend ist auch deren Mentalität was gegenüber Kunden aus Deutschland ist. So denke ich es mal weil ich in der Vergangenheit öfters mit solchen Inselbewohnern zu tun hatte. Provozieren halt gerne aber wenn es dann kracht ist das Geheule Groß und man macht dann gerne auf Opferrolle. Cat s31 lautsprecher defekt online. Jedenfalls Ich werde mir in Zukunft Kein CAT mehr kaufen. Handys sind zwar überwiegend top, Aber wenn denn mal was ist und auf den Support angewiesen bist, hast du ja selber gemerkt, was dann ist.
Hallo, also ich habe mir ein neues Smartphone, das Sony Xperia J bei einem Onlinehändler auf Ebay gekaut. Jetzt habe ich es ca seit einem monat und mir ist aufgefallen, dass wenn Veränderungen auf dem Bildschirm, sei es ich gehe in die Einstellungen oder es blinkt etwas in einer Apps auf, dann knackt es leise aus dem Lautsprecher. Das hört sich in etwa so an: Als erstes knackt es lauter, dann rauscht es einige Zeit und dann knackt es erneut zum Abschluss (nur das erste ist so wirklich hörbar, dass andere nur dann wenn man sein Ohr an den Lautsprecher legt. CAT S31 Lautsprecher-Gitter Abdeckung mobiltec24.de. Ich frage mich jetzt ob das normal ist bei einem neuen Handy und ich noch ein wenig warten sollte, bis sich in der Technik einpendelt, oder ob es nicht normal ist? was könnte es dann sein? sry für den langen Text:D OK, letztendlich habe ich doch noch eine Lösung gefunden, hier ist sie für alle die vielleicht dasselbe Problem haben: Bei Einstellungen --> Töne dort das Häckchen bei xLoud und Töne bei Berührung rausnehmen( klappt vielleicht auch mit nur einer dieser Einstellung, habe ich nicht ausprobiert) und weg ist das Problem.
Diese Website benutzt Cookies, die für den technischen Betrieb der Website erforderlich sind und stets gesetzt werden. Andere Cookies, die den Komfort bei Benutzung dieser Website erhöhen, der Direktwerbung dienen oder die Interaktion mit anderen Websites und sozialen Netzwerken vereinfachen sollen, werden nur mit Ihrer Zustimmung gesetzt. Diese Cookies sind für die Grundfunktionen des Shops notwendig. Cat s31 lautsprecher defekt 3. "Alle Cookies ablehnen" Cookie "Alle Cookies annehmen" Cookie Kundenspezifisches Caching Diese Cookies werden genutzt um das Einkaufserlebnis noch ansprechender zu gestalten, beispielsweise für die Wiedererkennung des Besuchers.