Übersetzung: - Lektion 33 T: Äneas verliert seine Frau - Latein Info Zum Inhalt springen
Übersetztung gesucht Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team Hallo, Ich hätte eine Übersetzung zum Text "Äneas verliert seine Frau" gesucht, ist im Primus A Gesamtkurs als Lektion 32 enthalten; mit Freundlichen Grüßen Reinhard Ghost090 Re: Übersetztung gesucht von Medicus domesticus » Mi 22. Apr 2009, 15:07 So viel ich weiß.... : Komplette Schulbuchtexte dürften hier im Forum aus rechtlichen Gründen gar nicht veröffentlicht werden... Medicus domesticus Dominus Beiträge: 7009 Registriert: Di 9. Dez 2008, 11:07 Wohnort: Oppidum altis in montibus Bavaricis situm von Ghost090 » Mi 22. Apr 2009, 16:46 könnte mir jemand wenigsten teilweise bei der Übersetztung helfen (Einzelne Sätze, Wörter)? mfg Reinhard von romane » Mi 22. Apr 2009, 16:47 1 lateinischer Satz + Übersetzung etc. Die Freiheit ist ein seltsames Wesen - wenn man es gefangen hat, ist es verschwunden romane Pater patriae Beiträge: 11672 Registriert: Fr 31. Mai 2002, 10:33 Wohnort: Niedersachsen Website von Clemens » Mi 22.
/ incolas / / die Einwohner - wie töteten sie? / eo crudelius / crudelis, e – grausam / Adverb – Komparativ / umso grausamer Nemini pepercerunt et totam urbem inflammaverunt: Ignis omnia delevit. Niemanden haben sie geschont und die ganze Stadt in Brand gesetzt: Das Feuer hat alles vernichtet. pepercerunt - /parco 3. peperci + Dat. – schonen, sparen / sie haben geschont - wen oder was? / nemini / nemo, neminis / niemanden inflammaverunt - / inflammo 1. – in Brand setzen, anzünden / sie haben in Brand gesetzt - wen oder was? / totam urbem / / urbs, urbis f. – Stadt / die ganze Stadt delevit - /deleo 2. levi, letum 3. – zerstören, vernichten / er, sie, es hat vernichtet - wer oder was? / ignis / / ignis, ignis m. – Feuer / das Feuer - wen oder was? / omnia / alles (im Deutschen Singular) Etiam Aeneas patriam suam quam fortissime defendebat, neque vero vim hostium prohibuit. Auch Äneas verteidigte sein Vaterland möglichst tapfer, auch er aber hat den Angriff der Feinde nicht abgewehrt. defendebat - /defendo 3. fendi – abwehren, verteidigen, schützen / er, sie, es verteidigte - wer oder was?
Entweder in der Verbendung oder Nomen im Nominativ 2. Hol dir eine Deklinationstabelle und guck wo die Akk Endung ist 3 wie 2 nur mit Dativ 4 wie 2 nur mit Genitiv 5 prädikate sind Verben Ich hoffe meine Tipps waren hilfreich!, Ich kontrolliere gern... Grüße Darius Subjekte: passt außer nimini statt accenderunt Dativ Incolae ist Nominativ kein Dativ
eveniunt - /evenio 4 eveni – eintreten, geschehen / sie sind geschehen - wer oder was? / ea omnia / im D. Sg. / das alles - wie? / sine numine deorum / numen, inis n. – Wille / ohne den Willen der Götter sciunt - 3. ä / scio 4. scivi, scitus – wissen, kennen / sie wissen + AcI - wer oder was? / qui / die / = die Götter - was? / te aliis viris fortiorem esse / AcI - te... fortiorem esse / du bist tapferer - als wer? – aliis viris / ablativus comparationis / als die anderen Männer Das alles ist nicht ohne den Willen der Götter geschehen, die wissen, dass du tapferer bist als die anderen Männer. (16) Tu quaere sedes novas! tu quaere - / suche du - wen oder was? / sedes novas / neue Wohnsitze Suche du neue Wohnsitze! (17) Conde urbem potentissimam! conde - / erbaue! gründe! - wen oder was? / urbem potentissimam /eine sehr mächtige Stadt Gründe eine sehr mächtige Stadt! (18) Ego autem Troiam relinquere non debeo. " non debeo - 1. ä / non debeo 2. debui, debitum – nicht dürfen / ich darf nicht / + Objektsinfinitiv - was?
Sie wünschen noch mehr Informationen zum RUN Partnerschafts-mit-System-Konzept oder möchten einen Termin für ein persönliches Gespräch vereinbaren? Dann freuen wir uns auf Ihren Kontakt, denn wir sind nie weiter weg als Ihr Telefon. RUN Management GmbH Lageplan Eschenstrae 8 | 82024 Taufkirchen Tel. Run zeitarbeit gmbh nürnberg unter quarantäne. : +49 (0) 89 - 614 688 7-10 Fax: +49 (0) 89 - 614 688 7-20 Name, Vorname Strasse Ort | PLZ Land Telefon Mobiltelefon E-Mail Beste Anrufzeit Ihr geplantes Kapital Gewünschter Geschäftsstandort Gewünschte Region Wann wollen Sie starten? Ich bin an weiteren Franchise-Informationen interessiert. Ich bin zusärtzlich an einer kostenfreien unverbindlichen Beratung interessiert. Das interessiert mich besonders: Selbstverständlich werden die von Ihnen gegebenen Informationen steng vertraulich behandelt.
Leistungspaket Unsere starken Leistungen, verhelfen Ihnen zu einem erfolgreichen Nutzen. ▷ Run Zeitarbeit GmbH | Nürnberg, Königstr. 87. Sorgfältig ausgewählte Mitarbeiter, nach unserem neunstufigen Auswahlprozess, für individuelle Lösungen und Professionelle Organisation mit schnelle Reaktionszeiten bei leistungsgerechte Preisen. So sieht unser Leistungspaket aus! Unser Standort in Braunschweig Sie finden uns zentral gelegen in der Stadt Braunschweig Zukünftig bauen wir unsere Netzwerk an Standorten stetig weiter aus, damit Sie uns am besten erreichen können. Hier erfahren Sie, in welchen Städten Sie uns noch antreffen können:
schließen Jetzt Angebote einholen! Jetzt kostenlos mehrere Anbieter gleichzeitig anfragen! und Mehrere Personalvermittlungen anfragen und Zeit & Geld sparen! Wo suchen Sie ein Angebot? 1719 Bewertungen (letzten 12 Monate) 8554 Bewertungen (gesamt) kostenlos schnell Ihr bestes Angebot Jetzt Angebote mehrerer Personalvermittlungen vor Ort einholen