Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Deutsch Polnisches Forum. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lies bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden. Übersetzung von "Bitte die Tür schließen" Hallo zusammen, ich habe eine Bitte. In unserem Haus sind polnische Handwerker, die leider kein Deutsch sprechen. Wenn sie Abends das Haus verlassen, bleibt die Haustür offen stehen. Die Bitte an meinen Vermieter, den Handwerkern mitzuteilen, sie sollen die Tür nach Feierabend bitte schließen hilft leider nichts. Ich habe bereits mit Händen und Füßen versucht den Jungs beizubringen, was ich meine. Offensichtlich ohne Erfolg. Daher meine Bitte: Was bedeutet "Bitte bei Verlassen des Hauses die Haustür schließen, Danke" auf polnisch?
Kann natürlich auch sinngemäß übersetzt werden. Sollte wohl jeder verstehen, worum es geht. Vielen Dank vorab und einen schönen Abend. lg Daniel Übersetzung von "Bitte die Tür schließen":-) Es heißt auf Polnisch (wenn die Tür richtig mit Schlüssel abgeschlossen werden sollen): Proszę przy opuszczaniu domu zamykać drzwi na klucz. Dziękuję! Wenn die Türen einfach nur zugemacht (nicht abgeschlossen) werden sollen: Proszę przy opuszczaniu domu zamykać drzwi. Dziękuję! Proszę zamykać drzwi. (Bitte die Tür schließen) oder Po zakończeniu pracy proszę zamknąć drzwi wejściowe. (Nach der Arbeit bitte die Haustür schließen) Signatur von »Choma« Jeśli potrafisz śmiać się z siebie, będziesz miał ubaw do końca życia ein prosze (bitte) hilft eher wenig. eine eindeutige (decidowanie) Aufforderung unso mehr! am besten eine Beispiel-Schliessung zeigen.. :-) Ihr Vermieter ist haftbar. Und ja nicht auf das Spiel:" ich verstehe nicht, nie rozumiem " eingehen... ich kenne das Problem.. Gruss, Olaf edit: Arbeitgeber, Wohnungseigentuemer anrufen, Kaution aus unsachgemaesser Benutzung der Whg erwaehnen - denn die Jungs haben eh' keine Kohle..!
adsunt [irreg. ] sie helfen amant [1] sie lieben amant [1] sie mögen audiunt [4] sie hören Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Latein Deutsch Keine komplette Übereinstimmung gefunden. » Fehlende Übersetzung melden Teilweise Übereinstimmung Arx claudi iussa est. Man befahl, die Burg zu schließen. Milites arcem claudere iussi sunt. Den Soldaten wurde befohlen, die Burg zu schließen. Tarquinius arcem claudi iussit. Tarquinius befahl, die Burg zu schließen. Tarquinius milites arcem claudere iussit. Tarquinius befahl den Soldaten, die Burg zu schließen. Eis placuit tabulas intueri. Sie beschlossen, die Bilder anzusehen. Amici in eo manebant, quod convenerant. {verb} Die Freunde blieben bei dem, was sie vereinbart hatten. bibl. Unverified Pax multa diligentibus legem tuam domine, et non vacillabunt. Großen Frieden haben, die dein Gesetz lieben, sie werden nicht straucheln. hist. Unverified Quidquid id est, timeo Danaos et dona ferentes. [Virgil] Was es auch ist, ich fürchte die Danaer, auch wenn sie Geschenke bringen. claudere {verb} [3] schließen ratiocinari {verb} [1] schließen recondere {verb} [3] schließen signare {verb} [1] schließen efficere {verb} [3] schließen [folgern] glutinare {verb} [1] sich schließen pacisci {verb} [irreg. ]
Jens Müller Morgenbergstr. 41 08525 Plauen Tel. : 03741/526010 Die nächstgelegenen Tierkliniken - mit 24-Stunden-Service TIPP: Bitte rufen Sie im Notfall - soweit möglich - vor dem Besuch in der Tierklinik an, damit der Tierarzt dort evtl. Vorbereitungen treffen kann. Alle Angaben ohne Gewähr! Wir übernehmen keine Haftung bei falschen Angaben.
5 10, 5 km 08548 Syrau 037431 33 78 Leonhardt Gerd prakt. Tierarzt Tirschendorfer Str. 16 A 11, 6 km 0170 9 32 18 04 Demmrich-Wander Christiane Dr. Tierarzt Friedensstr. 47 07985 Elsterberg, Coschütz 036621 2 90 25 Demmrich Klaus Tierarzt Elsterberger Str. Bereitschaftsdienst tierarzt plauen germany. 33 12, 0 km 08491 Netzschkau 0171 7 35 79 46 öffnet um 14:00 Uhr Demmrich Klaus Tierarztpraxis 03765 3 41 55 Hohndorfer Str. 12 12, 2 km 07985 Elsterberg 036621 2 04 89 Petzold Heiko Tierarzt Schillerstr. 28 12, 3 km 08209 Auerbach/Vogtl., Mühlgrün 03744 20 19 47 Blumengruß mit Euroflorist senden Seidel Jana praktische Tierärztin | Tierarztpraxis | Tierärzte | Kleintierpraxis Plauener Str. 40 12, 8 km 08538 Weischlitz 037436 8 10 51 Legende: 1 Bewertungen stammen u. a. von Drittanbietern 2 Buchung über externe Partner
für Plauen und Umgebung Rückwärtssuche Geldautomaten Notapotheken Kostenfreier Eintragsservice Anmelden Tierärzte und Tierkliniken mit Notdienst Tierärztliche Klinik Dr. H. -D. Gerstner Tierarzt Tierärzte Carolinenstr. 44 18, 0 km 07973 Greiz 03661 4 56 13-0 Gratis anrufen öffnet um 10:00 Uhr Details anzeigen Termin anfragen 2 Chat starten Freimonat für Digitalpaket weitere Tierärzte und Tierkliniken Brauns Kerstin D. V. M. Tierärztin/Kleintierpraxis Reichsstr. 29 0, 6 km 08523 Plauen, Stadtmitte 03741 13 29 32 öffnet am Freitag Werrmann Mario Praktischer Tierarzt Seestr. 47 0, 7 km 03741 70 94 29 Tierarztpraxis Valtin & Winkler Großtierpraxis | Fachtierarzt für Rinder | landwirtschaftliche Nutztiere Liebigstr. 23 1, 0 km 08529 Plauen, Reusa 03741 43 14 35 Termin Online buchen 2 Valtin Gunther Tierarzt Kleintierbestattung Emily Tierärzte | Tierschutz | Tiere | Tierbestattung Emily | Bestattungen | Tier... Tierbestattungen Reusaer Str. 16 1, 3 km 03741 74 34 44 E-Mail Website Wilhelm Jürgen Dr. Notdienste Oberes Vogtland | Freie Presse. med. vet.
Diese Website verwendet Cookies, zur Analyse von Websitezugriffen/Marketingmaßnahmen. Durch die weitere Nutzung der Website stimmen Sie dieser Verwendung zu. Cookies zulassen Informationen zu Cookies und Ihre Widerspruchsmöglichkeit
Kleintiernotdienst Plauen / Oberes Vogtland / Reichenbach Aktuelle Seite: Startseite Visitenkarten DVM Jens Müller Morgenbergstr. 41 08525 Plauen Tel. : 03741/ 526010 Fax: 03741/526011 Sprechzeiten Montag 9. 00 - 12. 00 Uhr und 15. 30 - 18. 00 Uhr Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Sonnabend 9:30 - 11:30 Uhr