Last update on: April 9, 2022 39 Translations available Original Lyrics Translation in German Wir benötigen dafür nicht Wenn ich einfach nur hier läge Would you lie with me and just forget the world? Würdest du dich zu mir legen und einfach die Welt vergessen? Wenn ich einfach nur hier läge Would you lie with me and just forget the world? Würdest du dich zu mir legen und einfach die Welt vergessen? Vergiss, was uns gesagt wurde " Would you lie with me and just forget the world? Chasing cars - Deutsch gesucht: Englisch ⇔ Deutsch Forum - leo.org. — Snow Patrol Show me a garden that′s bursting into life Show me a garden that′s bursting into life Um unsere Köpfe herumzujagen Um mich daran zu erinnern Um meine eigene zu finden Wenn ich einfach nur hier läge Would you lie with me and just forget the world? Würdest du dich zu mir legen und einfach die Welt vergessen? Vergiss, was uns gesagt wurde Show me a garden that′s bursting into life Show me a garden that′s bursting into life Is here in your perfect eyes, they're all I can see Ist hier in deinen perfekten Augen, sie sind alles, das ich sehen kann Confused about how as well Gleichermaßen über das wie verwirrt Just know that these things will never change for us at all Ich weiß nur, dass sich diese Dinge niemals für uns ändern werden Wenn ich einfach nur hier läge Would you lie with me and just forget the world?
Betreff Quellen Song und Titel des Songs von Snow Patrol Kontext/ Beispiele Hier der Abschnitt aus dem Songtext Let's waste time Chasing cars Around our heads Kommentar chasing cars würde ich spontan als das Verfolgen von Autos ü was für einen Sinn seht Ihr hier darin? Oder steht das evtl. als eine Phrase, die ich nicht kenne? Danke für die Info! Verfasser Ratz 04 Dez. 06, 20:21 Kommentar Ich denke, es geht hier darum, dass man sich dabei immer nur im Kreis drehen würde, ohne wirklich vorwärts zu kommen - daher auch die Zeitverschwendung. Snow patrol chasing cars übersetzung tv. #1 Verfasser jagger 04 Dez. 06, 20:32 Kommentar Ich habe mir die Frage auch schon gestellt. Habe mir das Ganze dann einfach so erklärt: Er sing ja auch: Just forget the world. Das man einfach dort liegt und alles vergisst. Die Welt dreht sich um sie weiter, doch für ihn steht sie still. Naja. Klingt nicht überzeugend, aber mein Gedanke dazu. ;D Gruß #2 Verfasser babsi 10 Jan. 07, 19:42 Kommentar chase = verfolgen das sollte die Frage beantworten #3 Verfasser Peppo 26 Jan.
und wenn es noch so sinnlos ist, objektiv betrachtet. zum beisoiel wie kleine kinder im park herumtollen und sich glücklich fühlen. wie katzen, die spaß haben einen korken zu jagen, der an einem faden hängt und ihnen vor der nase weggezogen wird. autos hinter rennen round and round and round... geiler song! #7 Verfasser alex 15 Feb. 07, 05:30 Übersetzung chasing cars Quellen da ich hier direkt an der quelle sitz- in the middle of the usa (naja, eigentlich eher im norden... Um was geht es in dem Lied Chasing Cars von snow patrol? (Musik, Englisch, Übersetzung). michigan)... muss ich jetzt meinen insider kommentar abgeben- wie bereits erwaehnt, bedeutet es, am fenster zu sitzen und vorbeifahrende autos zu zaehlen bzw. zu beobachten... zumindest laut meiner sehr geschaetzten host sister:) cya, lisa #8 Verfasser lisa 26 Feb. 07, 06:17 Übersetzung chasing cars Quellen Song von Snow Patrol Kommentar Hat den mal jemand den ganzen Text übersetzt? Da sind ja einige Sachen drin, die sich nicht einfach mit Leo übersetzen lassen. Forget what we're told Before we get too old Show me a garden that's bursting into life Was ist mit dem Garten der ins Leben platzt gemeint?
War sofort das Bild in meinem Kopf. #17 Verfasser (361497) 23 Mär. 08, 01:12 Kommentar Wenn ich das richtig verstehe, ist ja chasing cars (ob jetzt am Fenster, im Bus, oder zu Fuß) irgendwie ein sinnloser Zeitverteib. Man muss dabei über nichts nachdenken und nimmt nur wahr. "Sinnlos" ist nicht ganz richtig, schon sowas wie "entspannend" oder halt "zum Zeitverteib". Snow Patrol - Liedtext: Chasing Cars + Dänisch Übersetzung. Und in dem song geht's darum, dass er einfach die Welt vergessen und mit seinem Mädel in der Vorstellung (im Kopf) glücklich sein will. Und dann in dieser Vorstellung dann noch sowas wie Chasing cars zu machen setzt dem ganzen dann die Krone auf. Ich glaube allerdings nicht, dass er damit meint, sie sollten sich wie Hunde benehmen;D #18 Verfasser native german 23 Mär. 08, 07:43 Übersetzung irgendeinen spaßigen Blödsinn machen Kommentar Gerade ist mir noch eingefallen, dass chacing cars ja außer der Übersetzung von Lisa auch bedeuten könnte zu zweit jeder mit einem Auto rumzufahren und sich dabei immer wieder zu überholen. Dann würde "Autorennen veranstalten" wieder passen.
#9 Verfasser Stephan 28 Mär. 07, 12:27 Kommentar @Stephan: Damit ist gemeint, dass alles im Garten schlagartig zum Leben erweckt wird, auf einmal alles grünt und blüht. Durch "burst" wird dieses Plötzliche, geradezu Explosionsartige beschrieben. Analog Siehe Wörterbuch: burst "to burst into tears", "to burst out laughing", auch da geht es nicht darum, dass derjenige, der die Emotion zeigt, dabei platzt. #10 Verfasser Dragon (238202) 28 Mär. 07, 12:37 Übersetzung Lets waste time chasing cars around our heads Kommentar Ist ja klasse, wie viele Leute sich außer mir den Kopf zerbrechen;-) Ist ja auch wirklich leider kaum treffend zu übersetzten. Ich persönlich würde es so interpretieren: Die Autos stehen als Metapher für die Gedanken und die Sorgen die einem normalerweise durch den Kopf gehen und einen schwer belasten. Snow patrol chasing cars übersetzung 2017. Statt durch den Kopf sausen die Gedanken "around our heads", also um unseren Kopf herum und man kann sie ganz entspannt betrachen und sich sogar noch die Zeit damit vertreiben sie zu "zählen"... Toller Song!
You'll never catch it and you just wouldn't know what to do with it if you did. " "Du bist wie ein Hund, der ein Auto jagt. Du wirst es nie erwischen und selbst wenn, wüsstest du nicht, was du damit anfangen könntest. " – Gary Lightbodys Vater
Ähnliche Pornovideos für dich 14:27 Anzeige 06:13 09:29 07:34 15:11 34:23 28:42 07:49 12:26 32:38 23:14 11:18 21:43 12:20 08:01 26:26 14:40 07:29 20:24 22:20 Beliebteste Porno Kategorien von
Kategorien: amateursex porno, hardcoresex porno, sex im freien Tags: geiler orgasmus, amateur paar, schlampe gefickt, kondomsex, amateure gefickt, amateur sex im freien Pornostars: Sara Luvv, Mick Blue 87% Videoplayer vergrößern Videoplayer verkleinern Ein tolles Abenteuer unter freiem Himmel wird wahr. Die wunderschöne Frau macht alles mit und stellt ihren Body zur Verfügung. Hier dürfte der ein oder andere Mann Lust bekommen.
Gerne fahren die zwei ins Grüne um sich dort geil zu vergnügen. Das alte versaute Hausfrauen Luder liebt es, wenn sie mit ihrem Mann alte Gewohnheiten pflegen. In den jungen Jahren haben sie hier immer geil Arschgefickt, und heute ist es noch immer so schön…
Beliebteste Porno-Kategorien