[geh. ] I can't do Thursday, but Friday works for me. Am Donnerstag geht's / gehts nicht, aber Freitag klappt. ] I can't seem to remember for the life of me. Ich kann mich beim besten Willen nicht daran erinnern. I can't / couldn't help but... [idiom] Ich kann / konnte nicht anders als... idiom I can't / won't stay long today. Ich werde heute nicht alt. ] I don't / can't see that happening. Das kann ich mir nicht vorstellen. I can hardly wait! Ich kann es kaum erwarten! Unfortunately, we can't produce the money for it just like that. Wir können das Geld dafür leider nicht aus dem Ärmel schütteln. He can dish it out but he can't take it. [coll. ] [idiom] Er kann gut austeilen, aber nicht einstecken. ] [Redewendung] proverb You can lead a horse to water (but you can't make him / it drink). Man kann niemanden zu seinem Glück zwingen. That can wait till tomorrow. ] Das hat bis morgen Zeit. I don't / can't recall her name. Mir fällt ihr Name nicht ein. proverb You can lead a horse to water (but you can't make him / it drink).
Wem nicht zu raten ist, dem ist auch nicht zu helfen. proverb You can lead a horse to water, but you can't make him / it drink. Man kann die Pferde zur Tränke führen, saufen müssen sie selbst. idiom You can wait until kingdom come. Da kannst du warten, bis du schwarz wirst. idiom T for Tommy [Br. ] T wie Theodor to wait for sth. etw. Akk. erwarten to lie in wait ( for) lauern (auf [+Akk. ]) to lie in wait for sb. jdm. auflauern Guess you don't want to wait that long. ] Und so lange willst du wohl nicht warten. to wait for sb. / sth. auf jdn. / etw. warten to wait for an hour eine Stunde lang warten to wait for an opportunity auf eine Gelegenheit warten [you] can't [du] kannst nicht sb. can't jd. kann nicht to wait for sth. [a decision etc. ] etw. abwarten to wait behind for sb. zurückbleiben und auf jdn. warten to wait up for sb. wegen jdm. aufbleiben to wait for sb. to arrive auf jds. Ankunft warten to wait for sb. to reply auf jds. Antwort warten to wait for sth. to happen auf ein Ereignis warten idiom Can't complain.
I can't help admitting to myself that... Ich komme doch nicht umhin, mir einzugestehen, dass... I can't seem to get this right. Wie's aussieht, kriege ich das nie hin. [ugs. ] idiom sb. can't be bothered to do sth. jd. ist zu faul, etw. zu tun idiom She can't cook to save her life. Sie kann ums Verrecken nicht kochen. [ugs., derb] You can't expect me to believe that! Das kannst du mir nicht weismachen! You can't tell me what to do! Du hast mir (gar) nichts zu sagen! lit. quote I don't want to be in a battle but waiting on the edge of what I can't escape is even worse. [The Lord of the Rings] Ich will in keine Schlacht ziehen. Aber auf eine zu warten, der man nicht entgehen kann, ist noch schlimmer. He can't sing to save his life. ] Er kann nicht für fünf / zehn Pfennig singen. ] He can't sing to save his life. ] Er kann ums Verrecken nicht singen. ] [derb] I can't (even) begin to tell you how... Ich kann dir / euch / Ihnen gar nicht sagen, wie... sb. ] jd. hat einfach keine Lust, etw. zu tun You can't just help yourself to this stuff!
Man muss zufrieden sein. to wait with bated breath for sth. mit Spannung erwarten sb. can't grasp... es ist jdm. unfassbar... sb. can't understand... unfassbar... Can't you see? Kannst du nicht verstehen? I can't breathe! Ich kriege keine Luft! I can't complain. Ich kann nicht klagen. sth. can't be clarified etw. ist unaufklärbar Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen! Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzung svorschläge mit! Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu Enthält Übersetzungen von der » can'twaitfor rel="nofollow">TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür! Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
I can't breathe! Ich kriege keine Luft! I can't complain! Ich kann mich nicht beschweren! I can't complain. Ich kann mich nicht beklagen. I can't complain. Ich kann nicht klagen. Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen! Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzung svorschläge mit! Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür! Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Deutsch-Französisch-Übersetzung für: help sb pass the wait äöüß... Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen
Arztrechnungen. Nicht abziehbar sind: Pkw (außer bei z. Gehbehinderung oder bei, unabdingbarer, Notwendigkeit zum Erreichen der Arbeitsstelle), Telefongebühren, Rundfunkgebühren, Vereinsbeiträge, Tierhaltung (außer z. Blindenhund und berufsbedingte Tierhaltung). Mehrbedarf: Im Gesetz ist klar geregelt, dass Sie Mehrbedarf geltende machen können. Ist Ihnen bereits Mehrbedarf genehmigt worden, können Sie diesen als besondere Belastung geltend machen. Keine Rolle spielt dabei, ob Ihnen der Mehrbedarf nach SGB 2 § 21 oder nach SGB 12 § 30 genehmigt wurde. Dies geht aus den Erläuterungen zum Gesetz hervor (, S. 30). Mietzahlungspflicht und Corona // Obligation to pay rent and Corona. Tragen Sie also unter "besondere Belastungen" auch diesen, Ihnen genehmigten, Betrag mit ein. Wurde Ihnen bisher kein Mehrbedarf genehmigt, haben Sie im Rahmen des Antrags auf PKH/VKH und Beratungshilfe trotzdem Anspruch auf Mehrbedarf (, S. Leider verweist das Gesetz hier auf 2 Paragrafen, die nur oberflächlich betrachtet gleichlautend sind, in der Praxis aber große Unterschiede aufweisen.
(s. a. Pkw) In keinem Fall absetzen können Sie aber Beiträge für zum Beispiel eine Ausbildungsversicherung oder eine Krankentagegeldversicherung. Besondere Belastungen: Sind Sie Mitglied der entsprechenden Berufsgruppe, können Sie zum Beispiel Beiträge für die Handwerkerversicherung oder für die Altershilfe der Landwirte. Raten für Kredite, die zur allgemeinen Lebensführung notwendig sind und nicht woanders geltend gemacht wurden, wie beispielsweise ein Kredit zum Bestreiten von Lebenshaltungskosten bei ausstehender Zahlung von Unterhalt oder für eine KFZ bei Gehbehinderung bzw. sonstiger Notwendigkeit wie unabdingbarer Nutzung zum Erreichen der Arbeitsstelle oder Abzahlung von Anwaltshonorar bei anderen Prozessen oder Abzahlung von PKH-Raten für einen anderen Prozess. Wo angebracht müssen die Raten zwischen Ehegatten bzw. Lebensgefährten entsprechend ihren Einkommensanteilen am Haushaltseinkommen aufgeteilt werden. Das Bedienen von Ansprüchen einer mit dem Antragsteller in Bedarfsgemeinschaft lebender Person, die aus Reduzierung von Sozialhilfe für diese Person aufgrund des Bestehens der Bedarfsgemeinschaft entstanden sind.
Etwas anderes dürfte auch nicht infolge der Corona bedingten Schließungsanordnungen gelten. Allerdings fordert die mittlerweile wohl herrschende Meinung in der Literatur nun ein besonderes "Corona-Recht". Gefordert wird ein Durchbruch vom "Grundsatz der Risikoverteilung" zulasten der Vermieter. So sei in Extremfällen eine Abweichung von diesem Grundsatz angezeigt, um "Schieflagen" zu vermeiden. Diese Ansicht hält hält insofern eine Anwendung des §§ 313 BGB zugunsten von Gewerberaummietern In Einzelfällen für ausnahmsweise möglich. Die Anwendung dieser Norm hätte zur Folge, dass dem Mieter ein Anspruch auf Vertragsanpassung zustünde. Fazit und Handlungsempfehlung: Die besondere Situation, die durch die Corona Pandemie entstanden ist, wird den Gesetzgeber und Justiz vor weitere Herausforderung stellen. Hinsichtlich der Mietzahlungspflicht des Gewerbemieters dürfte derzeit keine Rechtssicherheit bestehen. Dem Mieter ist insofern vorsorglich zu raten, die Miete bis auf weiteres nur unter Vorbehalt zu zahlen und vorsorglich den Vermieter zur Vertragsanpassung aufzufordern.