Leicht überhörbar "Geh du vor", sagte die Seele zum Körper, "auf mich hört er nicht, vielleicht hört er auf dich. " "Ich werde krank werden, dann wird er Zeit für dich haben", sagte der Körper zur Seele. Ulrich Schaffer Dieser Spruch hat mich zum Nachdenken gebracht. So oft machen wir einfach immer weiter und laufen in unserem Hamsterrad, als würde es nichts anderes geben. Der Körper muckt auf, doch wir kümmern uns gar nicht darum. Die Welt wird immer schneller, und jeder muss im Job und schon in der Schule versuchen, mit dem Tempo mitzuhalten. Warum eigentlich lassen wir uns unter Druck setzen, lassen wir uns schupsen? Weil keiner auf der Strecke bleiben will, weil keiner der Verlierer sein will. "Geh Du vor", sagte die Seele zum Körper, "auf mich hört er nicht. Vie.... Denn wir leben in Deutschland in einer absoluten Leistungsgesellschaft. Wenn der Einzelne nicht gut "performt", wie es neudeutsch heißt, ist er weg vom Fenster. Natürlich gibt es in den großen Unternehmen auch ein Gesundheitsmanagement mit vielen tollen Angeboten und Tipps, wie man gesund bleibt.
Subject Sources Geh DU voran sagte die Seele zum Körper, auf mich hört er nicht. Ich werde krank werden, sagte der Körper, dann wird er schon auf mich hören. Comment Ich weiß nicht recht, ob das in dieser Abteilung richtig ist, aber ich wäre dankbar, wenn mir jemand helfen könnte das zu übersetzen. Mein Versuch: Go ahead, the soul said to the body, he doesn't listen to me. I'll become ill, said the body, then he will listen to me. Hierbei fehlt mir aber die Betonung auf dem DU beim Vorangehen. Ist soul das richtige Wort für Seele im psychischen Sinn? Und insgesamt klingt alles ein wenig komisch. Frderung der Selbstheilung - Fehler 404: Nicht gefunden. Author 88LHWF 06 Oct 09, 09:56 Comment "You go first, " the soul said to the body, "he won't listen to me. " "I'll get sick, " said the body, "then he'll listen to me. " evtl. #1 Author Phillipp 06 Oct 09, 09:59 Comment "You go ahead, " said the soul to the body, because to me he does not hear - Okay, the body said I would get sick, then he has time for you. Goethe, Faust weiß nicht, ob dies eine 'offizielle' Übersetzung ist.
#2 Author Gretchen 06 Oct 09, 10:06 Comment @#2: Goethe? Echt? Die Übersetzung ist teilweis kaum Englisch, z. B. "to me he does not hear": Unsinn. #3 Author Phillipp 06 Oct 09, 10:11 Comment Phillipp, ich wollte nur darauf hinweisen, dass das Zitat aus Goethes Faust stammt. (Hoffe/meine ich zumindest). Ich habe aber von hier aus keinerlei Möglichkeiten das zu verifizieren - und einen Goethe übersetze ich nicht! Wie mein Hund mit mir das Läufer-Tief beendete. #4 Author Grretchen 06 Oct 09, 10:17 Comment mir kommt das mit Faust eher spanisch vor - ist Faust nicht in Reimen und einem gewissen Versmas? #5 Author spinatwachtel 06 Oct 09, 10:18 Comment Eine kleine Parabel über das Körper/Seele-Verhältnis aus der Alternativmedizin, würde ich sagen. @Gretchen: Seltsam, von der eigenen Übersetzung zu schreiben, "weiß nicht, ob dies eine 'offizielle' Übersetzung ist". #6 Author Phillipp 06 Oct 09, 10:25 Sources Ich bin der Geist, der stets verneint! Und das mit Recht; denn alles, was entsteht, Ist wert, daß es zugrunde geht; Drum besser wär's, daß nichts entstünde.
Weil man dort wieder zur Ruhe kommt und begreift, wie endlich und wertvoll das eigene Leben ist. Unser Zuhause werden wir erst nach dem Totensonntag für die Adventsfeiertage dekorieren. Und ich nehme mir vor, öfter mal das Handy auszustellen und ganz still in mich hineinzuhorchen. Denn ich möchte nicht so lange warten, bis mein Körper die Seele überholt hat …
Der Moment, auf den ich so lange gewartet hatte. Er war einfach da. Es durchströmte mich das wahre Läuferglück, ich legte an Geschwindigkeit zu, und blieb stehen. Es fühlte sich an wie "es ist endlich alles gut", während sich Bilbo an mein Bein schmiegte. Er setzte sich. Ich streichelte ihn ganze zehn Minuten, und lief mit ihm Seite an Seite zurück. Es wird wohl der wichtigste Laufmoment seit zehn Jahren bleiben. Wichtiger als jeder Zieleinlauf beim Marathon. Bilbo war der Auslöser für mein inneres Comeback. Und ich freue mich so sehr auf den Lauf heute Nachmittag. In welchem Loch auch immer Sie stecken, laufen Sie bitte weiter. Auch wenn es schwer ist. Ich schicke Ihnen gedanklich Bilbo vorbei! So läuft es. Mike Kleiß / Mike Meyer Das ist unser Lauf-Kolumnist Mike Kleiß Mike Kleiß treibt seit seiner Kindheit Sport. "Wer sich bewegt, erreicht mehr", ist sein Lebensmotto. Das Laufen war immer sein Lieblingsthema. Seit sieben Jahren läuft er nahezu täglich zwischen 15 und 20 Kilometern, oft Marathon, manchmal Ultra-Marathon.
(Wir machen das ja zuhause zum Spaß, dass wir irgendwelche Platitüden von uns geben, gefolgt von "Macbeth, Act II, Scene 3" oder so. Aber hier war es eher irreführend... ) #11 Author spinatwachtel 06 Oct 09, 10:37 Comment spinatwachtel, so a la "Mist, schon wieder daneben - Genesis 14. 5"? Ja, das kenn ich auch;-) #12 Author B. L. Z. Bubb (601295) 06 Oct 09, 10:38 Comment Danke. Tut mir leid, dass ich mich nicht eher gemeldet habe. Aber mein Körper hat so laut gerufen, dass ich gehorchen musste: #13 Author 88LHWF 08 Oct 09, 21:40
HOLDER FAHRZEUGEINRICHTUNG Mehr Vorteile für Sie! HOLDER ist Spezialist und Einbaupartner von Aluca Fahrzeugeinrichtungen. Umsatzsteigerung & geringer Aufwand wir ermitteln mit Ihnen gemeinsam Ihren Bedarf und konkrete Wünsche wir präsentieren vor Ort erstellen 3D CAD Zeichnungen k eine zusätzliche Arbeit, denn die übernimmt HOLDER alles aus einer Hand Crashtest einer Fahrzeugeinrichtung aus Holz: Link auf Youtube: Crashtest einer Aluca-Fahrzeugeinrichtung:
Mit Individualsystemen zur maßgeschneiderten Fahrzeugeinrichtung Auch wenn das modulare FLEXMO System bereits große Freiheiten bietet und standardmäßig fast all Ihren Ansprüchen problemlos gerecht wird, sind Sonderwünsche bei der Fahrzeugeinrichtung keine Seltenheit. Gerne unterstützen wir Sie in der Umsetzung Ihrer individuellen Sonderanfertigungen. In direkter Zusammenarbeit mit Kögl als Markenunternehmen hinter FLEXMO wird eine maßgeschneiderte Anfertigung von Einrichtungsmöbeln für Ihren Fahrzeugtyp oder Ihre Bedürfnisse im Berufsalltag mühelos umgesetzt. Sie möchten nicht nur Ihre Transportfahrzeuge, sondern Ihren gesamten Fuhrpark mit einer maßgeschneiderten Fahrzeugeinrichtung ausstatten? Auch die Ausstattung von PKWs und KLWs ist mit dem FLEXMO System möglich. Sprechen Sie uns beim Wunsch nach einer individuellen Fahrzeugeinrichtung einfach persönlich an, damit wir Ihnen ein entsprechendes Angebot unterbreiten können. Weitere Möglichkeiten der Fahrzeugausrüstung Neben unseren Inneneinrichtungssystemen bieten wir Ihnen außerdem ein breites Spektrum an Fahrzeugausrüstung für den Außenbereich und die Fahrgastzelle Ihres Transporters an.
Ein gewichtiges Thema Einige Fahrzeugflottenbetreiber entscheiden sich für selbstgemachte Regallösungen aus Holz. Tatsächlich können simple Sperrholzböden und Holzregale eine einfache und kostengünstige Lösung darstellen. Wenn Sie z. B. nur ein paar Werkzeuge für die Montage der gelieferten Gebrauchsgüter mitführen müssen, dann steht bei uns eine beliebige Anzahl von Einrichtungslösungen zur Verfügung, von denen die meisten innerhalb eines Tages montiert werden können. Holz hat jedoch seine Grenzen. Obwohl es das Innere eines Transporters zu schützen scheint, muss es mühsam behandelt werden, damit es keine Flüssigkeiten absorbiert. Jedoch ist der vielleicht größte Nachteil von Holz das Gewicht. Holz ist schwer und eine Regallösung aus Holz bedeutet auch, dass weniger Produkte eingeladen werden können, bis die Nutzlast erreicht ist. Die Nutzlast eines Transporters ist sein Bruttogewicht. Es ist das Gesamtgewicht, das er rechtlich gesehen erreichen darf. Darin eingeschlossen sind sein eigenes Gewicht, das seiner Mitfahrer und das seiner Fracht.
Home Selber bauen Fahrzeugeinrichtungen Nutzfahrzeuge Sie sind Handwerker und möchten den Stauraum im Auto optimal nutzen? Standard-Systeme für die Fahrzeugeinrichtung sind Ihnen zu teuer und passen vor allem nicht genau zu Ihren Bedürfnissen und Ihrem Werkzeug? Das Suchen hat ein Ende: Die passgenaue Fahrzeugeinrichtung für Nutzfahrzeuge Nutzen Sie doch ALUSTECK®. Das innovative Stecksystem bietet extra hochwertige Aluprofile und passgenaue, stabile vierkant Eckverbinder aus Kunststoff. Es passt sich ganz einfach und individuell an Ihre Bedürfnisse an. Mit passendem Zubehör wie etwa den stabilen Euroboxen ausgestattet wird ALUSTECK so zum flexiblen System für Ihren Werkstattwagen. Transporter Regalsystem - Werkstattwagen Ordnungssystem. Flexibel und kostenoptimiert Millimetergenaue Präzision und flexibler Aufbau bilden das tragfähige Konzept von ALUSTECK®. Denn Sie verbauen nicht irgendein Standardprodukt in Ihrem Fahrzeug. Sie können das modulare ALUSTECK®-System präzise auf die besonderen Einbaubedingungen in Ihrem Fahrzeug sowie Ihren persönlichen Wünschen abstimmen.