have a go at sth. jdn. an etw. ranlassen [ugs. ] to let the reins slacken / go slack die Zügel locker lassen to not let it go any further [idiom] es nicht weitersagen to not let one's children go short es seinen Kindern an nichts fehlen lassen I will not let go of my Jesus Meinen Jesum laß ich nicht [J. S. Bach, BWV 124] mus. F Let's Go to Prison [Bob Odenkirk] Ab in den Knast film F Marines, Let's Go [Raoul Walsh] Teufelskerle in Fernost film F Never Let Go [John Guillermin] Der Marder von London [auch: Gib niemals auf] film F Never Let Me Go [Clarence Brown (1953 film)] Es begann in Moskau film F Never Let Me Go [novel: Kazuo Ishiguro, film: Mark Romanek] Alles, was wir geben mussten film lit. F Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür! Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Let's go to London! Gehen wir nach London! Let's go to Paris! Auf nach Paris! to let a player go einen Spieler ziehen lassen [ugs. ] sports to let a player go [football] einen Spieler abgeben sports to let go of fears Ängste loslassen psych. to not let go of sth. etw. festhalten to not let sb. go (with sb. ) jdn. nicht mitlassen [ugs. ] Hold on tight and don't let go! Festhalten und nicht loslassen! I should have been killed, if I had let go. [formal] Ich wäre getötet worden, wenn ich losgelassen hätte. Let go (of) the release button. Die Auslösetaste loslassen. Let go of my hand! Lass meine Hand los! Let it go at that! Lass es dabei bewenden! idiom Let no good deed go unpunished. Undank ist der Welten Lohn. idiom Let's go the whole hog. Wennschon, dennschon. [ugs. ] idiom Wenn schon, denn schon. ] [Rsv. ] idiom Let's have a go at it. Versuchen wir es mal. idiom to let go of each other einander loslassen to let it go at that es dabei bewenden lassen [etwas nicht weiter verfolgen] idiom to let oneself go (too far) sich (zu sehr) gehenlassen to let sb.
to release 325 entarretieren electr. to release [monostable relay] 324 rückfallen [monostabiles Relais] to release sth. 30 etw. freisetzen to release sth. [e. g. a service, application] 10 etw. Akk. freischalten to release sb. jdn. in Freiheit setzen Substantive journ. publ. release 826 Veröffentlichung {f} release 564 Freigabe {f} comp. film release 198 Version {f} release 191 Freilassung {f} release 156 Befreiung {f} release 144 Freisetzung {f} release 123 Ausgabe {f} photo. release 93 Auslöser {m} fin. law release 82 Quittung {f} [Recht] release 80 Erlösung {f} law release 77 Verzicht {m} med. release 72 Ausschüttung {f} [z. von Hormonen] release 63 Abgabe {f} release 48 Auslösung {f} release 31 Freistellung {f} dance sports tech. release 30 Lösen {n} comp. release 30 Übertragung {f} release [of steam] 26 Ablassen {n} sports release 21 Freilaufen {n} [Fußball] Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Das heißt, dass er/sie erfreut darüber wäre, Korrekturen/Vorschläge in Bezug auf die Übersetzung zu erhalten. Wenn du beide Sprachen beherrschst, kannst du gerne leave your comments.
Suchzeit: 0. 038 Sek. Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen! Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzung svorschläge mit! Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür! Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
4. 20-31. 20). Kinder zahlen 31. 20 50%. 20 120 EUR (gilt nur für All inclusive, bei Buchung ab 24. 20 120 EUR (gilt nur für Halbpension, bei Buchung ab 24. Hier finden Sie alle zubuchbaren Transfers.
Mit diesem Deal von l'tur bekommt Ihr das zu einem tollen Preis! Ihr verbringt 10 Tage im TOP 5* The Anvaya Beach Resort Bali und bezahlt inklusive täglichem Frühstück, Hin- und Rückflug, sowie den Hoteltransfers nur 1282 € pro Person. Für etwas Inspiration, um Eure… Bali-Traum: 17 Tage im 4* Hotel in Strandnähe inkl. Flug nur 539€ Mittwoch, 16. März 2022 Die indonesische Trauminsel Bali entdeckt Ihr mit diesem Frühbucher Schnäppchen, das ich gerade für Euch zusammengestellt habe: Für 17 Tage im 4* Hotel Grand Sinar Inah in Strandnähe zahlt Ihr inklusive Hin- und Rückflug gerade einmal 539 € pro Person. Möglich ist der günstige Preis durch die getrennte Buchung von Hotel… Deutliche Lockerungen weltweit: Nachrichten & Reiseinfos aus KW 9/22 Dienstag, 8. März 2022 Update (8. März 2022): Zweifach Geimpfte können ab sofort wieder ohne Quarantäne nach Bali reisen. Die für den 14. Club Med Bali - All-Inclusive Resort Urlaub auf Bali. März 2022 angesetzten Lockerungen bezüglich der Quarantänevorschriften sind nun bereits zum 7. März 2022 gefallen.
Möglichst viel Sehenswertes in kurzer Zeit erleben ist nur mit der richtigen Planung machbar. Wer nach Hawaii reist sollte unbedingt auch Honolulu besuchen: Das USS Bowfin Submarine Museum & Park und das Honolulu Museum of Art zählen zu den bekanntesten Kultureinrichtungen vor Ort. Wer hierher kommt, wird garantiert auf eine große Anzahl anderer Touristen treffen. Bali Urlaub günstig buchen » CHECK24 Reise-Vergleich. Daher ist es ratsam, außerhalb der Stoßzeiten dort vorbeizuschauen, um sich unnötige Warteschlangen bei seiner Pauschalreise zu ersparen. Wer mehr über die Besonderheiten und Geschichte dieser bekannten Ausflugsziele erfahren möchte, kann sich einer Führung anschließen oder den Kontakt zu Ortsansässigen suchen. Oft kennen sie interessante Details und Hintergründe, die so nicht im Reiseführer stehen. Ein toller Nebeneffekt: Welche Orte man sich auf einer Hawaii Pauschalreise keinesfalls entgehen lassen sollte können einem die Einheimischen sagen. Der Palolo Valley Field, der Fort DeRussy Beach Park und das Honolulu Watershed Forest Reserve gehören sicherlich dazu.
Damit treten die Lockerungen schon eine Woche früher in Kraft. Erstmeldung (4. März 2022): Die beliebte… Traumhafter Inselurlaub: 14 Tage Bali im TOP 4* Hotel mit Flug nur 530€ Freitag, 4. März 2022 Ihr wolltet schon immer einmal die indonesische Insel voller Sehenswürdigkeiten erkunden? Dann habe ich den perfekten Deal für Euch recherchiert: Zum günstigen Preis von nur 530 € bekommt Ihr ganze 14 Tage auf Bali im ausgezeichneten 4* Hotel sowie Hin- & Rückflug nach Indonesien. Möglich ist… Traumurlaub auf Bali: 15 Tage im 4* Hotel nur 63€ Dienstag, 1. März 2022 Unfassbar günstig nach Bali! Bali all inclusive mit flug online. Ich habe einen tollen Deal bei Trivago für Euch gefunden. Zum günstigen Preis von nur 63 € bekommt Ihr 15 Tage im 4* Hotel. Das Großartige an diesem Deal: Dieser Preis ist einfach super heiß, für ein 4-Sterne Hotel auf Bali zahlt man in der Regel deutlich mehr! Zum Angebot Über... Endlich wieder nach Bali: 14 Tage im tollen 5* Luxus-Resort mit Flug nur 588€ Donnerstag, 24. Februar 2022 Ihr wünscht Euch Luxus auf Bali?
Die Postkartenidylle mit ihren von Palmen gesäumten weißen Puderzuckerstränden macht die indonesische Insel Bali zu einem echten Traumziel. Mit alltours werden Sie Teil dieses Traums und reisen zum günstigen Preis all-inclusive nach Bali. Entspannen Sie im Badeurlaub bei ganzjährig warmen Maximaltemperaturen um die 30 Grad an beliebten Stränden wie dem "Nusa Dua Beach" bei Bualu und dem Double Six Beach bei Kuta. Das sind nur zwei Beispiele aus zahllosen Traumstränden, welche die Küstenlinie Balis säumen. Kreta Urlaub günstig buchen » CHECK24 Reise-Vergleich. Beide Strände liegen im Inselsüden unweit der Inselhauptstadt Denpasar, die Bali-Reisende mit ihrem quirligen Treiben fasziniert und zum Bummeln und Shoppen auf einem der vielen Straßenmärkte einlädt. Hier sind Sie nicht nur auf der Suche nach einem Souvenir richtig, sondern sollten unbedingt auch das große Angebot an leckeren Früchten kosten. Lassen Sie sich süße Papaya und Ananas oder exotische Früchte wie die Schlangenhautfrucht oder die mit der Litschi verwandten Rambutan schmecken.
Ein wenig Kondition müssen Sie bei dieser bergigen Landschaft allerdings mitbringen. Oder möchten Sie Ausflüge zu fantastischen Orten unternehmen, dann mieten Sie sich ein Auto und los geht es. So lernen Sie gleichzeitig die Kultur und die Geschichte des Landes kennen – und vielleicht auch ein paar Einwohner, die Ihnen mehr über das Leben auf Bali erzählen können. Bali Urlaub – die Insel erkunden Bali besteht nicht nur aus Stränden, es wird vor allem durch seine zahlreichen Reisfelder und die Tempelanlagen bestimmt. Einen Ausflug zu den Reisfeldern, die oft terrassenartig angelegt sind, sollten Sie auf jeden Fall unternehmen. Bali all inclusive mit flug museum. Auch ein Besuch in einem der ältesten Tempel der Insel, dem Pura Luhur Batukaru, ist lohnenswert. Er stammt aus dem 11. Jahrhundert. Ein weiterer Tempel, der zu den neun Staatstempeln der Insel gehört, ist der Taman Ayun Tempel. Charakteristisch sind die mehrstöckigen Türme, die den Tempelinnenhof schmücken. Ein Highlight ist sicherlich auch ein Ausflug in die Mangrovenwälder, der auf geführten Bootstouren unvergesslich bleiben wird.