Die bereitstellende Vertragspartei ist im Falle eines erwiesenen oder mutmaßlichen Verlusts oder einer erwiesenen oder mutmaßlichen Kenntnisnahme ihrer Verschlusssachen durch Unbefugte zu benachrichtigen; die empfangende Vertragspartei leitet ihrerseits eine Untersuchung ein, um die Umstände des Verlusts der Verschlusssachen oder der Kenntnisnahme der Verschlusssachen durch Unbefugte zu klären. The releasing Party shall be informed upon discovery of any proven or suspected loss or compromise of its classified information, and the recipient Party shall initiate an investigation to determine the circumstances. Der angegebene ID Code und das Kennwort werden automatisch durch den Programm bei der Inbetriebnahme zu Ihrer Kenntnisnahme generiert, die Angaben betreffen nur eine Session. It should be noted that the ID code and password are automatically generated by the program at run time; as the password and the system-generated user ID are valid for a single session only, the authentication data are known only by the user.
Herr Präsident! Eine Wahl bedeutet die Vorstellung von Alternativen, ihre Kenntnisnahme und anschließend eine bewusste Entscheidung – der Kandidat, der besser zu sein scheint, wird gewählt –; das ist nichts für Diktaturen. Mr President, as election means the presentation of alternatives, acknowledgement of them and afterwards a deliberate choice – the candidate who appears better is elected – it is not something for dictatorships. Für unsere Tätigkeit gelten folgende berufsrechtliche Regelungen, auf die wir hier gem. § 5 TMG zu Ihrer gefälligen Kenntnisnahme hinweisen möchten: We practice under the following regulations of profession, to which we advert according to § 5 TMG: Auf der Tagung des Rates (Allgemeine Angelegenheiten) vom 22. Januar 2001 bestätigten die Minister ihre Kenntnisnahme von der großen Besorgnis der Öffentlichkeit und brachten ihre Entschlossenheit zum Ausdruck, völlige Klarheit in der Frage des abgereicherten Urans zu schaffen. During their discussions on the occasion of 22 January 2001 General Affairs Council, Ministers acknowledged the great concern of the public opinion and expressed their commitment to seek full clarity on the issue of depleted uranium.
Singular] It's worth fighting them. Es gilt, sich ihrer zu erwehren. [geh. ] I'm already too much in your debt. Ich stehe schon zu tief in Ihrer Schuld. I just need to take some details from you. Ich brauche nur ein paar Angaben zu Ihrer Person. sports Good fortune seemed to be with the visitors. Die Gäste schienen das Glück auf ihrer Seite zu haben. She decided to have plastic surgery on her nose. Sie entschloss sich, eine Schönheitsoperation an ihrer Nase vornehmen zu lassen. The Embassy avails itself of this opportunity to renew to the Ministry of Foreign Affairs the assurances of its highest consideration. Die Botschaft möchte diese Gelegenheit nutzen, das Außenministerium ihrer höchsten Wertschätzung zu versichern. notice Kenntnisnahme {f} for information {adv} zur Kenntnisnahme for your informationzur Kenntnisnahme Internet forwarded for your information weitergeleitet zur Kenntnisnahme please take note mit der Bitte um Kenntnisnahme quote So do all who live to see such times but that is not for them to decide.
Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: zu Ihrer Kenntnisnahme äöüß... Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen
Kompetenz für Hausautomation und Gebäudeautomation Wir verhelfen Menschen, die im Alltag viel leisten mit dem Smarter Life Plan für intelligente Haus- und Gebäudeautomation umweltbewusst und nachhaltig zu mehr Zeit, mehr Komfort und mehr Sicherheit. Lassen Sie sich begeistern bei Ihrem Besuch im S4S-Showroom im Musterhauszentrum Mülheim-Kärlich. Fordern Sie Ihr kostenfreies Beratungsgespräch an: Ihre Vorteile bei smart4systems Zertifizierte Kompetenz für IT, Elektrik, Telekommunikation und Netzwerk aus einer Hand Ein fester Ansprechpartner von der Beratung und Konzeption bis zur Inbetriebnahme Lebenslange Umsetzungsgarantie und bedarfsgerechte Wartung Unsere Ressourcen sind begrenzt Ein Leben ohne smarte Technologie ist möglich – aber sinnlos Jeder weiß es. Sowohl Rohstoffe und fossile Energie, als auch unsere eigenen ganz persönlichen Ressourcen sind begrenzt. Die Frage ist: Wie gehen wir mit dieser Erkenntnis um? Wir müssen umdenken. Fangen wir bei uns selber an? Haus und gebäudeautomation in florence. Wie viele Handgriffe brauchen Sie, um ganz banale Tätigkeiten zu verrichten.
Intelligente Gebäude von morgen…schon heute ABB ist ein weltweit führender Anbieter in der Haus- und Gebäudeautomation. Haus und gebäudeautomation meaning. Unsere Lösungen helfen Ihnen dabei, Ihre Gebäude intelligenter zu machen und an die Anforderungen der Zukunft anzupassen. Mit energieeffizienter und zukunftsorientierter Technologie sorgt ABB dafür, dass sich Menschen in Gebäuden zu Hause fühlen und nachhaltig sowie produktiv arbeiten können. Erhöhen Sie Komfort, Sicherheit und Effizienz in allen Arten von Gebäuden.
Dabei bieten die Automations-Konzepte die größten Vorteile, wenn sie bereits in der Planungsphase eines Gebäudes aufgestellt und von Anfang an mitgedacht werden. Das Bedürfnis nach einfacher Bedienbarkeit nimmt über die zunehmende Komplexität der Systeme weiter zu. In der Praxis wird dieses Paradox für die Anbieter eine stete Herausforderung bleiben, hier die wachsenden Komfort-Ansprüche zu bedienen. Gesamtlösungen werden gefragter sein Die Sektorkopplung führt dazu, dass das Handwerk vermehrt vernetzt und technikübergreifend denken muss. Klassisches Denken in abgegrenzten Fachgebieten wird auf Dauer keine Zukunft mehr haben. Stattdessen gilt es, Gewerke zu vernetzen und Kooperationen zu schließen, mit dem Ziel, Gesamtlösungen für den Kunden aus einer Hand. Digitale Expertenvorträge im IFH/Intherm FORUM plus Um die Zeit bis zur nächsten IFH/Intherm zu verkürzen und das klassische Angebot der Messe zu ergänzen, gibt es ein digital erweitertes Rahmenprogramm. Haus und gebäudeautomation tv. Bereits im Vorfeld der Veranstaltung in Nürnberg werden an vier Tagen per Livestreaming im IFH/Intherm FORUM plus, in Kooperation mit dem Gentner Verlag und der SBZ, Themen online in Expertenvorträgen beleuchtet.
Schulungen, Lehrgänge, Seminare Der VDMA bietet Ihnen ein umfangreiches Fort- und Weiterbildungsangebot mit Maschinenbaurelevanz: Tagungen, Lehrgänge, Seminare sowie digitales Lernen. Standardisierung und Regelwerke Behalten Sie mit unserer Unterstützung den Überblick bei der technischen Gesetzgebung. Übersicht zu Gebäudeautomation - DGWZ. Darüber hinaus fördert der VDMA über die Mitarbeit im von ihm getragenen DIN-Normenausschuss Maschinenbau (NAM) die Wettbewerbsfähigkeit des Maschinenbaus. Studien, Leitfäden, Publikationen Mit unseren Publikationen vermitteln wir Wissen und geben Einblicke in neueste Entwicklungen in unser Branche und in unserem Verband. VDMA Magazin Das VDMA-Magazin richtet sich exklusiv an VDMA-Mitgliedsunternehmen und gibt Ihnen Einblicke in die Maschinenbauindustrie über den Tellerrand hinaus. Vorteile für Sie als Mitglied Größtes Branchennetzwerk in Europa Rund 3. 400 vorrangig mittelständische Mitgliedsunternehmen der Investitionsgüterindustrie machen den VDMA zum größten Industrieverband in Europa und zur bedeutendsten Netzwerkorganisation der Branche.
Ihre Vorteile im Überblick weniger Stromverbrauch verringert die Heizkosten um bis zu 30% besserer Einbruch – und Brandschutz erhöhter Komfort durch individuelle und zentrale Steuerung sowie Kontrolle von Zuhause und Unterwegs, per Smartphone, Tablet, Funk- und Wandschalter im Haus oder über das Internet Hilfe und Unterstützung im Alltag Wir können Ihnen ein eine breite Auswahl von verschieden Herstellern sowie für jedes individuelles Bedürfnis anbieten. Gerne helfen wir Ihnen bei der Auswahl der für Sie geeigneten Geräte wie auch dessen Installation und Einrichtung bei Ihnen Zuhause.