Login Store Community Support Change language View desktop website Wir stehen zusammen, wir fallen zusammen Hallo:D ABOUT Wir stehen zusammen, wir fallen zusammen Wir stehen zusammen, wir fallen zusammen "Bad Boys" fürs leben
Subject Sources Wir stehen zusammen, wir fallen zusammen! Comment Wie kann man diesen Ausspruch aus Bad Boys übersetzen? Vielen lieben Dank schon mal im Voraus! Author Schna7 25 Sep 09, 22:26 Translation Cabalgamos juntos, morimos juntos! Sources Der Film heisst auf Spanisch "Dos Policías Rebeldes" und das Zitat ist: "Cabalgamos juntos, morimos juntos! " ( Die spanische Übersetzung ist näher am amerikanischen Orginial "We ride together, we die together" als die deutsche Übersetzung. Vercheckt: Wir stehen zusammen, wir fallen zusammen!. ) #1 Author MaRY (381613) 25 Sep 09, 22:55 Translation Cabalgamos juntos, morimos juntos! Sources Cabalgamos juntos, morimos juntos! Comment lieben dank! du hast mir sehr weitergeholfen. und das auch noch prompt. danke =) #2 Author schna7 26 Sep 09, 00:20
Er verlor seinen 1. Job und ich schrieb die Bewerbungen mit ihm. Es war scheiße aber wir hatten uns. Ich lernte, dass mein kleiner Bruder gar nicht mehr so klein ist und relativ gut im Leben steht. Unser Vater sagte mal "Liebt euch ihr habt irgendwann nur noch euch! " Er hat recht. Ich habe vor kurzem ein paar Tage bei ihm gewohnt. Back to the roots sozusagen. Es war… in der Jugendherberge und wir merkten mehr und mehr das wir eigentlich gute Brüder sind, die füreinander da sind. Ich werde niemals bei Facebook posten "like wenn Du Deinen Bruder liebst! " Da weigere ich mich immer noch und denke er weiß das auch, wenn ich nicht darauf eingehe, wenn mich jemand auffordert "Teile dies wenn Deine Geschwister Dir wichtig sind. Meistens sind das auch Bilder mit den übelsten Kackbratzen... Dennoch war er ein wenig geknickt, dass es beim letzten Mal mehr um Freunde ging und scheisse er hat recht, denn er ist auch einer der größten Fans und ich bin gespannt, wann er merkt das es um ihn geht. Und um ihm zu zeigen, dass er der wichtigste Mensch für mich ist lass ich mir sein Geburtsdatum stechen.