"Die Welt gehört dem, der sie genießt. " Giacomo Leopardi Aber um sie genießen zu können, sollte ich sie kennen! Leider sind wir alle viel zu sehr mit uns und unserem Alltag beschäftigt, so dass wir vergessen wie schön unsere Welt ist und dass sie es verdient hat beachtet und geschützt zu werden. Ebenso ist dieses Vergessen oft schon so weit fortgeschritten, dass sich viele von uns schon nicht mehr in die freie Natur heraustrauen. "Die Welt gehört dem, der sie genießt. " Giacomo Leopardi - natur-fuer-die-sinnes Webseite!. Dabei gibt es so viel zu entdecken und erleben. Ich nehme dich gern mit!
Etwas platt ging es nach der Vulkanbesteigung weiter durchs "Nichts". Die Welt ist ein Dorf! Auf dem höchsten Punkt der Wanderung traf der Herforder-Pils-Shirtträger auf den Hermannslauf-Shirtträger. Emerald Lakes Keine aufsteigenden Wolken: Im Hintergrund dampft die Erde. Das Foto haben wir selbstverständlich im Vorbeigehen geschossen! Mischung aus Schwefeldämpfen und Wolken "Ausflug" überstanden! Und im Ziel trafen dann sogar zwei Hermänner aufeinander… Taupo: Aratiatia-Staudamm am Waikato River …nach Öffnen des Staudamms werden die Aratiatia Rapids geflutet Rotorua/ Wai-O-Tapu Thermal Wonderland: Im Waiotapu Thermalgebiet dampft die Erde überall. Auch des Teufel's Zuhause wäre im Geysirgebiet in Bolivien nicht durch Geländer abgesperrt. Die Welt gehört dem der sie genießt - Schöne Sprüche für's Leben. In Neuseeland findet man wieder uns vertraute Sicherheitsvorkehrungen… Seen in den knalligsten Farben Champagne Pool Leider hat unser Besuch im Thermalgebiet bei Regen stattgefunden. Zum Schluss ist der Himmel kurz aufgerissen. Bei Sonnenschein kamen die Farben der Seen erst so richtig zur Geltung.
Traumurlaub Die Welt gehört dem, der sie genießt. - Giacomo Leopardi Kreuzfahrten Angebote weltweit! Eine Reise ist wie ein Trunk aus der Quelle des Lebens. - Friedrich Hebbel Das Leben ist wie ein Buch, und wer nicht reist, liest nur ein wenig davon! - Aurelius Augustinus Reisen ist die Sehnsucht nach dem Leben. - Kurt Tucholsky Nur Reisen ist Leben, wie umgekehrt das Leben Reisen ist. - Jean Paul Das Leben ist wie ein Buch, und wer nicht reist, liest nur ein wenig davon! - Aurelius Augustinus Die Leidenschaft des Reisens ist das weiseste Laster, welches die Erde kennt. Neuseeland – Nordinsel I | Die Welt gehört dem, der sie genießt!. - Bruno H. Bürgel Man reist ja nicht um anzukommen, sondern um zu reisen. - Johann Wolfgang von Goethe Das Reisen führt zu uns zurück. - Alber Camus "REISEN...... die Vorstellung ist wundervoll, aber noch wundervoller ist das Erlebnis! " - Oscar Wilde Die Welt gehört dem, der sie genießt. - Giacomo Leopardi Reisen ist die Sehnsucht nach dem Leben. - Kurt Tucholsky "Wir lieben das, was wir täglich tun! " - Dieser Satz ist für uns keine leere Floskel, sondern das feste Versprechen, die schönste Zeit des Jahres perfekt für Sie zu planen.
Am besten aber gefällt mir aber die Diskussion, die die Anfrage losgetreten hat. #23 Author ceto 13 Feb 12, 17:08 Comment Wenn die Aussage in #11 fundiert ist, dass die dort zitierte Version das Original ist, dann würde ich die nehmen, unabhängig von der deutschen Übersetzung. Mir persönlich gefällt sie am besten und - da stimme ich #7 zu - ich denke, so könnte Leopardi es gesagt haben. Entgegen der Meinung von Ceto, finde ich #4 die schlechteste Variante. #24 Author Ibnatulbadia 13 Feb 12, 17:23 Comment Etwas, das man schätzt, genießt man nicht unbedingt, und umgekehrt. #25 Author ceto 13 Feb 12, 17:32 Comment #24 - (#4)? Das ist gar keine variante... ma un tentativo per aiutare ceto, perché fino al # 7 ancora non sapevo di preciso cosa cercava Josi_9_1..... ja egal.... #26 Author mediocre 13 Feb 12, 17:46
Subject Sources Zitat Giacomo Graf Leopardi Comment Ich freue mich über jede Übersetzung:) Author Josi_9_1 (851695) 13 Feb 12, 10:01 Comment Tja, da der Autor des Zitats Italiener war, suchst du wohl eher das Original;-) Interessant, dass ich googlend verschiedene Varianten finde: Il mondo appartiene a chi lo sa apprezzare. Il mondo appartiene a chi lo gusta. Il mondo appartiene a chi lo sa vivere. Such dir eine aus oder google selbst nach dem Original! #1 Author Ibnatulbadia (458048) 13 Feb 12, 10:08 Comment Mein absolut unvollkommener Versuch (freue mich schon jetzt auf Ibnas Kommentar): Il mondo appartiene a quello che sa vederselo bene. #2 Author ceto (646680) 13 Feb 12, 10:09 Comment No comment zu Cetos Versuch;-) #3 Author Ibnatulbadia 13 Feb 12, 10:10 Comment #2 semmai: il mondo appartiene a chi sa goderselo! #4 Author mediocre (773908) 13 Feb 12, 10:20 Comment Vielleicht meinte Ceto ja:... dem, der sie sich schön trinken kann;-))) #5 Author Ibnatulbadia 13 Feb 12, 10:30 Comment Hallo, danke für eure Übersetzungen.
Ich wollte nur noch weg und dem von mir empfundenen tristen Dasein in Deutschland entrinnen. Bestenfalls sogar für immer. Doch nach intensiver Auseinandersetzung und Abwägung aller Konsequenzen wurde mir schnell klar, dass es weder eine schnelle noch dauerhafte Lösung sein würde. Und so machte ich mich auf den Weg, mir Schritt für Schritt mehr Lebensqualität einzuräumen. Ich habe mich gefragt, wie ich trotz der gegenwärtigen Umstände mehr von dem in mein Leben bringen kann, das mir Genuss und Freude verschafft. Und so begann ich mit kleinen Dingen. Den Auftakt machte die Anschaffung einer Siebträgermaschine im Büro, durch die nicht alleine die Kaffeequalität stieg, sondern auch Gleichgesinnte anzog. Neben meinem direkten Kollegen, der sofort für die Idee begeistert war, standen plötzlich weitere Kolleg:innen im Büro, die an unserem neuen Kaffeeritual teilhaben wollten. Ein neuer, sinnlicher Büroalltag hielt Einzug. "Ich suchte in allen Lebensbereichen Räume und Felder, die mir mehr Freude, Sinn und Lebensqualität verschafften" Danach folgten viele weitere kleine Schritte in meinem Leben, die dann große Steine zum Rollen brachten.
Lance hat es den Hobbits gleichgetan und ist barfuß durch "Mordor" gelaufen. Mit 7, -$-Stoffturnschuhen wanderte es sich wohl schlechter als ganz ohne Schuhe. Beim Aufstieg hat er sich dann einen Zeh gebrochen. Er hat aber Durchhaltevermögen bewiesen und sich mit einem dicken Flunk und letztlich auf Socken ohne zu Murren ins Ziel geschleppt! Einer der wenigen "Farbtupfer" im kargen Geröll… Geschafft! …über den Wolken auf den letzen Schritten zum Kraterrand des Schicksalsbergs Michi am Kraterrand …und wie es der Zufall wollte, hat er dort oben einen Ring gefunden… Er war plötzlich wie verwandelt, wirkte etwas besessen, fast irre und stammelte immer wieder: "Meeiinn Schaaatz! " Dann hat er sich aber gefangen und seinen Fund in die vernichtenden Tiefen des Schicksalsbergs geworfen! Leute, es war nicht Frodo, der die Menschheit vor dem Untergang rettete… 😉 Ein letzter Blick auf "Mount Doom": Mittig sieht man die "Rutschrinnnen" nach unten; der Abstieg war noch abenteuerlicher als der Aufstieg.