Für deutsche Urkunden wird die Apostille von bestimmten deutschen Behörden ausgestellt. Urkunden, die für andere (nicht beigetretene) Länder bestimmt sind, erhalten eine Beglaubigung. Anschließend erfolgt die Legalisation durch einen Konsularbeamten bei der Auslandsvertretung des Staates, in dem die Urkunde benötigt wird. Deutsche öffentliche Urkunden werden in Nicht-Mitgliedstaaten des Haager Übereinkommens nur dann anerkannt, wenn die Echtheit durch die diplomatische oder konsularische Vertretung des betreffenden Staates bestätigt worden ist. Hierzu ist in der Regeleine Vorbeglaubigung der deutschen Dokumente durch die entsprechende deutsche Behörde notwendig. Beglaubigte übersetzung polnisch deutsch video. Weitere Vorgaben zur Echtheitsprüfung einer Urkunde variieren zwischen den verschiedenen Auslandsvertretungen. Beeidigter Übersetzer und Dolmetscher mit der "Lizenz zum Stempeln" Als öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzerin und Dolmetscherin fertige ich beglaubigte Übersetzungen in Polnisch und Deutsch an. Die Anerkennung bei Behörden, Notaren und vor Gericht ist somit sichergestellt, sodass Ihnen ein amtliches Dokument zur Verfügung steht, das am jeweiligen Ort der Verwendung Gültigkeit besitzt.
Eine beeidigte Übersetzung ins Polnische und Deutsche ist dann erforderlich, wenn dem Text in Deutschland oder Polen Rechtswirkung vor Gericht oder anderen Behörden verliehen werden soll. Meine Aufgabe als vereidigter Übersetzer für Polnisch und Deutsch ist es, die Richtigkeit und Vollständigkeit von Übersetzungen zur Vorlage vor Behörden zu bescheinigen. Das heißt, dass die jeweilige Übersetzung der fremdsprachigen Originalurkunde genau entsprechen muss. Alle übersetzten Dokumente versehe ich mit meinem Siegel und meiner Unterschrift. Beglaubigte übersetzung polnisch deutsch 1. Auf diese Art und Weise bürge ich für die Echtheit des Dokuments. Das Hinzuziehen eines Notars ist dann nicht mehr notwendig. In meiner Eigenschaft als beeidigte Dolmetscherin unterstütze ich Gerichte, die Staatsanwaltschaft oder die Polizei bei ihrer Arbeit. Ich werde immer dann hinzugezogen, wenn eine der beteiligten Parteien bei Gerichtsterminen oder polizeilichen Maßnahmen nicht über die erforderlichen Sprachkenntnisse verfügt, die ein umfangreiches Verständnis gewährleisten würden.
B. Schulzeugnis, Reifezeugnis, Hochschuldiplom, Diploma-Supplement, Gesellen und Meisterbrief) Arbeitszeugnisse und Bescheinigungen Versicherungs und Steuerunterlagen (z. ZUS-Unterlagen, Rentenbescheid, Steuerbescheid, Steuererklärung) Urteile Notarielle Urkunden Verträge und Vollmachten Bewerbungsunterlagen Fahrzeugpapiere (z. Beglaubigte übersetzung polnisch deutsch und. B Führerschein, Fahrzeugbrief, Fahrzeugschein, Kfz-Versicherungsschein) Spezialgebiet: Juristische Fachübersetzungen Ich dolmetsche für Sie bei: Gerichten Justizvollzugsanstalten Rechtsanwalts- und Notarterminen Polizei Ämtern und Behörden Staatlich anerkannte (IHK Düsseldorf) und vom Landgericht Hannover gerichtlich ermächtigte Übersetzerin und allgemein beeidigte Dolmetscherin für die polnische Sprache. Ich würde mich freuen, wenn Sie mir eine positive Bewertung oder eine konstruktive Kritik hinterlassen. Sie haben noch Fragen oder Anregungen? Schreiben Sie mir direkt per Kontaktformular oder rufen Sie an Sie benötigen schnell ein verbindliches Angebot für eine Übersetzung?
dann rufen Sie mich an: ( zum Ortstarif) ( zum Mobilfunktarif, abhängig von ihrem Anbieter) oder schreiben Sie uns eine mail! Ich bin Allgemein beeidigte und öffentlich bestellte Übersetzerin und Dolmetscherin und bin aus Mittelsachsen bei Freiberg Ich arbeite u. a. für Gerichte, Behörden, Polizei, Anwälte, Notare, Firmen, Messen, Konferenzen, Meetings, Privatpersonen, Ärzte etc. Übersetzungsbüro Polnisch Deutsch und Deutsch Polnisch für Borna Sie sind von der Polizei (Autobahnpolizei, Kriminalpolizei) und suchen jetzt einen Dolmetscher, Dolmetscherin in Borna für Deutsch Polnisch oder Polnisch Deutsch? Beglaubigte Übersetzungen - Übersetzer - Polnisch - Deutsch - Hannover. bei Freiberg und habe einen kurzen Anfahrtsweg Übersetzungsbüro Polnisch Deutsch und Deutsch Polnisch für Polizei, Bundespolizei Zwickau Sie sind von der Polizei (Autobahnpolizei, Kriminalpolizei) und suchen jetzt einen Dolmetscher, Dolmetscherin in Plauen Zwickau für Deutsch Polnisch oder Polnisch Deutsch? Dolmetscher Polnisch Deutsch und Deutsch Polnisch für Polizei, Bundespolizei Plauen Sie sind von der Polizei (Autobahnpolizei, Kriminalpolizei) und suchen jetzt einen Dolmetscher, Dolmetscherin in Plauen Sachsen für Deutsch Polnisch oder Polnisch Deutsch?
Als staatlich geprüfte, ermächtigte Übersetzerin und allgemein beeidigte Dolmetscherin für die polnische Sprache mit mehrjähriger Erfahrung biete ich Ihnen Dolmetschen und Übersetzen vom Polnischen ins Deutsche und vom Deutschen ins Polnische schnell, zuverlässig und in höchster Qualität an. Als ermächtigte Übersetzerin und beeidigte Dolmetscherin unterstütze ich sowohl Privatpersonen als auch kleine, mittelständische und große Unternehmen sowie Institutionen. Mehr dazu finden Sie unter ANGEBOT Ich arbeite bei Bedarf auch 7 Tage in der Woche, wodurch ich garantieren kann, dass Ihre Übersetzung immer zum vereinbarten Termin fertig ist. Für die Qualität meiner Arbeit steht u. a. die Mitgliedschaft im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e. Beglaubigte - Deutsch-Polnisch Übersetzung | PONS. V. (BDÜ). Wenn Sie einen erfahrenen und zuverlässigen Übersetzer und Dolmetscher suchen, sind Sie bei mir genau richtig. Weitere Informationen finden Sie unter ÜBER MICH Wie beauftrage ich eine Übersetzung? Die zu übersetzenden Unterlagen können Sie mir per Post oder E-Mail zusenden oder sie persönlich in meinem Büro abgeben.
Alina Brockelt Übersetzerin und Dolmetscherin für die polnische Sprache. Mein Name ist Alina Brockelt und ich bin gerichtlich ermächtigte Übersetzerin und allgemein beeidigte Dolmetscherin für die polnische Sprache. Ich übersetze und dolmetsche in dem Sprachpaar Polnisch-Deutsch und Deutsch-Polnisch. Beglaubigte-uebersetzung-polnisch-deutsch-polnisch in Castrop-Rauxel. Als ermächtigte ( beeidigte). Übersetzerin für die polnische Sprache biete ich bestätigte ( beglaubigte) Übersetzungen von Dokumenten aller Art für Privat- und Geschäftskunden ins Polnische und aus dem Polnischen an. Als ermächtigte Übersetzerin bin ich befugt die Richtigkeit und Vollständigkeit aller von mir angefertigten Übersetzungen zu bestätigen ( beglaubigen). ALINA BROCKELT Was mache ich? Ich übersetze für Sie: Personenstandsurkunden (Ehe-, Geburts- oder Sterbeurkunde) andere Urkunden (beglaubigte Abschrift aus dem Geburtenregister, beglaubigte Abschrift aus dem Familienbuch) Scheidungsurteile, Rechtskraftvermerke, Lebenspartnerschaftsurkunden) Meldebescheinigungen Zeugnisse und Diplome (z.