Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: Du bewegst dich auf dünnem Eis äöüß... Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen Login Registrieren Home About/Extras Vokabeltrainer Fachgebiete Benutzer Forum Mitmachen! Deutsch - Englisch Deutsch: D A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z Niederländisch Deutsch Keine komplette Übereinstimmung gefunden. » Fehlende Übersetzung melden Teilweise Übereinstimmung zeg. Je krijgt het niet al ga je op je kop staan. Du bekommst es nicht und wenn du dich auf den Kopf stellst. iets in de ijskast zetten {verb} [idioom] etw. auf Eis legen [Idiom] Ik heb zin in een lekker ijsje. Ich habe Lust auf ein (leckeres) Eis. iets in de koelkast zetten {verb} [fig. ] etw. auf Eis legen [fig. ] zeg. Maak je borst maar nat! [fig. ] Mach dich auf etwas gefasst! Serieus? Willst du mich auf den Arm nehmen? eis {de} Anforderung {f} eis {de} Bedingung {f} eis {de} Forderung {f} ijs {het} Eis {n} gastr. ijslolly {de} Eis {n} am Stiel recht eis {de} tot echtscheiding Ehescheidungsklage {f} recht eis {de} tot echtscheiding Scheidungsklage {f} recht eis {de} tot schadevergoeding Schadenersatzklage {f} recht eis {de} tot schadevergoeding Schadensersatzforderung {f} gastr.
Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: Du bewegst dich auf dünnem Eis äöüß... Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen Login Registrieren Home About/Extras Vokabeltrainer Fachgebiete Benutzer Forum Mitmachen! Deutsch - Englisch Deutsch: D A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z Spanisch Deutsch Keine komplette Übereinstimmung gefunden. » Fehlende Übersetzung melden Teilweise Übereinstimmung ¿Cómo te encuentras? Wie fühlst du dich? ¿Como te sientes? Wie fühlst du dich? ¡Cuídate! Pass auf dich auf! Contamos contigo. Wir zählen auf dich. Cuídate mucho. Pass gut auf dich auf. Procura que no te oigan. Pass auf, dass dich niemand hört. ¿Estás de broma? Willst du mich auf den Arm nehmen? Chico, pareces andaluz. [col. ] Du trägst aber ganz schön dick auf. [ugs. ] loc. No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy. Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen. gastr. helado {m} Eis {n} hielo {m} Eis {n} [gefrorenes Wasser] gastr.
Akk. auf die Tagesordnung setzen film littérat. F Les Vaisseaux du cœur [roman: Benoîte Groult, film: Andrew Birkin] Salz auf unserer Haut Arrête, tu n'es vraiment pas drôle! Hör auf, du bist wirklich nicht sehr witzig! être sur le fil du rasoir {verbe} [loc. ] sich Akk. auf einem schmalen Grat bewegen [fig. ] vouloir le beurre et l'argent du beurre {verbe} [loc. ] auf zwei Hochzeiten tanzen wollen [Redewendung] littérat. F À la recherche du temps perdu [Marcel Proust] Auf der Suche nach der verlorenen Zeit Arrête, tu vas finir par te faire mal! Hör auf (damit), du tust dir noch weh! être à tu et à toi avec qn. {verbe} [fam. ] mit jdm. auf Du und Du stehen toucher du bois {verbe} [fig. ] auf Holz klopfen [fig. ] mettre du baume au cœur de qn. {verbe} [fig. ] Balsam auf jds. Wunde sein [fig. ] taper du poing sur la table {verbe} [fam. ] [fig. ] mit der Faust auf den Tisch hauen [ugs. ] cuis. glace {f} Eis {n} Montre-moi le truc que tu t'es acheté aux puces. Zeig mir das Dings, das du dir auf dem Flohmarkt gekauft hast. ]
Es ist ausdrücklich keine Enzyklopädie und kein Sachwörterbuch, welches Inhalte erklärt. Hier können Sie Anmerkungen wie Anwendungsbeispiele oder Hinweise zum Gebrauch des Begriffes machen und so helfen, unser Wörterbuch zu ergänzen. Fragen, Bitten um Hilfe und Beschwerden sind nicht erwünscht und werden sofort gelöscht. HTML-Tags sind nicht zugelassen.
'Several', 'dozens / hundreds / … of', 'a couple of', 'a number of' und 'the majority of' Für das deutsche viel(e) gibt es eine Reihe englischer Entsprechungen, die nachfolgend erläutert werden. 'A lot of', 'lots of', 'plenty', 'plenty of', 'much' und 'many' A lot of bzw. (etwas umgangssprachlicher) lots of werden verwendet: • in positiven Aussagesätzen • in verneinten Sätzen • in Fragesätzen • nicht dagegen nach very, so, that, too, a… 'A lot of', 'lots of' A bit of (= ein bisschen, etwas) – bei Flüssigkeiten auch a drop of oder a spot of – sowie a little werden bei nicht zählbaren Wörtern gebraucht. A bit of klingt dabei etwas umgang… Zur Grammatik Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten shape of my heart Letzter Beitrag: 12 Jun. 07, 12:14 "Is it too late to show you the shape of my heart? Shape of my heart - Deutsch gesucht: Englisch ⇔ Deutsch Forum - leo.org. " (aus Rise and Fall von Craig David) ode… 2 Antworten my heart sinks Letzter Beitrag: 13 Okt. 06, 22:50 "My heart sinks as she pulls up a red plastic chair. " Ich verstehe durchaus was das heißt, a… 4 Antworten Hold my heart Letzter Beitrag: 07 Sep.