O bwohl viele Deutsche auf den Hund gekommen sind, kennt ihre Tierliebe Grenzen: Sie wollen sich keinen Bären aufbinden lassen und kaufen nicht die Katze im Sack. Manch einer klagt nach den Weihnachtsfeiertagen gar in höchst leidvollem Ton über seinen schrecklichen Kater. Dabei hat der pelzige Vierbeiner weniger mit postalkoholischer Übelkeit zu tun, als man vermuten mag. Die Gesellschaft für deutsche Sprache (GfdS) hat sich schon vor Jahren auf Spurensuche begeben und Theorien zur Herkunft der Redewendung zusammengetragen. Wenn franzosen von einem holzmaul sprechen deutschland. Eine besagt, dass der Ausdruck "Kater" vom Wort "Katarrh" stamme - womit weder das Haustier noch der Ausrichter der Fußball-Weltmeisterschaft 2022 gemeint sind, sondern eine Entzündung der Schleimhäute, die dann wie beim Kater geschwollen sind. Dass aus "Katarrh" letztlich "Kater" wurde, ist laut den Verfechtern dieser Theorie auf den sächsischen Dialekt zurückzuführen. Der 2006 verstorbene Freiburger Volkskundler Lutz Röhrich etwa brachte den Ausdruck mit der Leipziger Studentensprache in Verbindung.
Aber egal, ob nicht dein Bier oder nicht deine Zwiebeln: Es geht dich einfach nichts an! Mettre son grain de sel: seinen Senf dazugeben Franzosen geben ihr Körnchen Salz hinzu, wir unseren Senf. Jetzt noch ein paar Gewürze, und die Marinade ist fertig … Unter Umständen wird sie zu salzig oder zu scharf, denn beides bedeutet in etwa das Gleiche: Wer dauernd ungefragt Kommentare liefert, erntet nicht unbedingt Wohlgefallen. Donner de la confiture aux cochons: Perlen vor die Säue werfen Um beides ist es schade, denn man darf annehmen, dass das Schwein es weder zu schätzen weiß, wenn es kostbare Perlen geschenkt bekommt, noch wenn man es mit Marmelade füttert. Wenn franzosen von einem holzmaul sprechen van. Wobei das Borstenvieh Letzteres womöglich noch eher goutieren dürfte. Übrigens kennen die Franzosen durchaus auch unsere Version: jeter ses perles aux pourceaux. Ça ne vaut pas un clou: das ist keinen Pfifferling wert Der deutsche Ausdruck kommt wohl daher, dass es den würzigen Speisepilz früher in rauen Mengen gab und ein einzelner auf dem Markt nicht viel einbrachte.
7. Juni 2004, 13:17 Buntes aus der Wissenschaft Erinnerungen August Graf von Kagenecks an die wechselvollen Beziehungen zwischen Deutschland und Frankreich: Wenn in diesem Jahr die Landesgartenschau Jean-Paul Sartre auf dem Petrisberg thematisiert, das Simeonstift eine Ausstellung Trier unter der Trikolore macht, dann darf auch eine bereits zur Tradition gewordene Veranstaltung nicht fehlen: die hochkarätige Vortragsreihe zu deutsch-französischen Themen, die gemeinsam von Universität, Deutsch-Französischer Gesellschaft und Bildungszentrum Trier organisiert wird. Nachdem bisher vor allem auswärtige Redner, wie etwa der Pariser Starphilosoph André Glucksmann, der Europapolitiker Otto von Habsburg, Joseph Rovan und zuletzt Alfred Grosser Glanzpunkte darstellten, soll es diesmal lokaler zugehen. Für das Finale der Reihe gelang es dem Koordinator, Prof. Wie schreibt man Uhrzeiten auf Franzoesisch? – ExpressAntworten.com. Dr. Karl-Heinz Bender, den Pariser Journalisten von der Mosel, August Graf von Kageneck, zu gewinnen. Einen Tag nach der Europawahl, am Montag, den 14.
Ist zum Beispiel für 12, 99 € bei Amazon zu kaufen.
trockener, staubartiger Zustand im Mund der durch Konsum von Cannabis entstehen kann