Der Mythos um Orpheus und Eurydike ist einer der eindrucksvollsten der Literaturgeschichte und berührt die Menschen noch heute. Vielfältiges und teilweise spielerisches Material zu Übersetzung und Interpretation zielt darauf ab, die Schülerinnen und Schüler gemäß ihrem eigenen Arbeitstempo und ihren individuellen Fähigkeiten zu fördern und zu fordern. Arbeitsblätter zur Grammatikwiederholung unterstützen die Textarbeit. Dr. Katja Schlingmeyer ist Lehrerin für Latein und Französisch in Bielefeld. Zusätzlich ist sie als Lehrbeauftragte für Fachdidaktik Latein an der Universität Bielefeld tätig. 1;Cover;12;Title Page;23;Copyright;34;Table of Contents;45;Body;56;Didaktisch-methodische Vorbemerkungen;57;Laufzettel: Ovid, Orpheus und Eurydike (Ov. met. Ovid Referat, Orpheus und Eurydike. X 1-77);88;Erläuterungen zur Arbeit mit dem Material;99;Wortschatz;109. 1;W1 Grundwortschatz;109. 2;W2 Erweiterungswortschatz;1110;Vokabelschiffe versenken - Anleitung;1311;Grammatik;1511. 1;G1 Adjektive;1511. 2;G2 Deponentien;1611.
Schnell erklommen sie nun durch Todesstille den Fusteig, Jh empor, und dster, umdrngt von dumpfigem Nachtgraun; Und nicht waren sie ferne dem Rand der oberen Erde. Jetzo besorgt, sie bleibe zurck, und begierig des Anschauns, Wandt' er die Augen voll Lieb'; und sogleich war jene versunken. Streckend die Arm', und ringend, gefat zu sein und zu fassen, Haschte der Unglckselige nichts, als weichende Lfte. Wieder starb sie den Tod; doch nicht ein Laut um den Gatten Klagete. Konnte sie wohl, so geliebt zu sein, sich beklagen? Fernher rief sie zuletzt, und kaum den Ohren vernehmlich: Lebe wohl! Orpheus und eurydike ovid übersetzung mit. Und gerafft zu der vorigen Wohnung entflog sie. Orpheus starrte wie Fels bei dem doppelten Tode der Gattin. Jammernd bat er und fleht', und wollt' hinber von neuem: Charon scheucht' ihn hinweg. Doch sa er sieben der Tage Trauernd in Wust am Bord', unerquickt von den Gaben der Ceres. Gram und trnender Schmerz und Kmmernis waren ihm Nahrung. Grausam schalt er die Gtter des Erebus; und zu dem steilen Rhodope wandt' er den Fu und dem sausenden Hmos im Nordsturm.