Hier freuen wir uns natürlich auf weiterhin gute Zusammenarbeit mit Ihnen, unseren Kunden wie Partnern. Auch weiterhin gute Zusammenarbeit und bleiben Sie uns gewogen. Und freue mich auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit. BETEK ist stolz auf die erfolgreiche Partnerschaft und freut sich auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit. Wir wünschen Ihnen besinnliche Feiertage und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit in 2011 freuen wir uns sehr. Wir freuen uns daher auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit und bitten Sie, uns das bisherige Vertrauen auch zukünftig entgegen zu bringen. AVENTICS freut sich auf ein spannendes zweites Jahr und weiterhin gute Zusammenarbeit! In diesem Sinne wünschen wir Ihnen und Ihrer Familie zum Weihnachtsfest besinnliche Stunden, zum Neuen Jahr Gesundheit, Glück, Erfolg und uns weiterhin gute Zusammenarbeit. With this, we wish you and your families a few quiet hours during the holidays good health, fortune and success for the new year and a continued good collaboration.
I lo ok fo rwa rd to co nt inu ed cooperation, b eca use I kn ow that [... ] both parties' main interests are guaranteeing the future of the company. Wir möchten an dieser Stelle allen Kunden und [... ] Kundinnen, Vertretern und Zulieferfirmen für die langjährige Treue danken und freuen u n s auf weiterhin gute Zusammenarbeit. At this point we would like to thank all [... ] customers, representatives and suppliers for their loyalty over many years. We look f orwar d to furt he r good cooperation w ith yo u. Unseren Kunden und Lieferanten möchte ich im Namen der Geschäftsführung für [... ] das uns entgegengebrachte Vertrauen danken und versichern, dass wir u n s auf d i e weiterhin gute Zusammenarbeit m i t Ihnen freuen. On behalf of the management, I would like to thank our customers and [... ] suppliers for the trust exten de d to u s and assure them that we are lookin g forwa rd to th e continued good cooperation wit h t hem. Wir freuen uns auch in Zuk un f t auf e in e weiterhin gute Zusammenarbeit.
Unseren Aktionären und Geschäftspartnern danken wir für das [... ] in uns gesetzte Vertrauen und freuen u n s auf e in e weiterhin gute Zusammenarbeit. a a ap hatte [... ] 2003 ein sehr schwieriges Geschäftsjahr, [... ] gekennzeichnet durch deutliche Umsatz- und Ergebnisrückgänge. We also have our shareholders and business partners to thank for the [... ] confidence they have shown in us, and look f orwar d t o furt her good cooperation. a In 200 3, a ap went through [... ] a very difficult business [... ] year, a year characterized by marked sales and earnings declines. Die Geschäftsbeziehung zwischen Omnilab und Sartorius besteht schon seit vielen Jahren [... ] und beide Geschäftspartner blicken pos it i v auf e in e weiterhin gute Zusammenarbeit i m L aborbereich, [... ] einerseits für die Produkte [... ] aus dem Bereich Mechatronik Labor, andererseits für die Laborprodukte der Biotechnologie. The business relationship between Omnilab and Sartorius has existed for many years, [... ] and both partners have a posit iv e view toward th eir continui ng cooperation in th e f uture f or products [... ] from the Lab Instruments [... ] area of the Sartorius Mechatronics Division and laboratory products supplied by the Sartorius Biotechnology Division.
Es braucht eine Rückbesinnung auf die journalistischen Grundregeln Statt Erziehungs- und Haltungsjournalismus hat das Publikum Anrecht auf eine wertneutrale und differenzierte Berichterstattung. Ein Appell zum Abschied. Der Journalismus befindet sich in einer Krise. Diese währt schon länger, hat verschiedene Ursachen und wird nun offenkundig. Einer der Gründe dieser Krise ist die Erosion der finanziellen Basis. Viele Medienhäuser, früher finanziell potent, hungern immer mehr aus: Durch den Wegfall von Werbung und Kleinanzeigen, die Konkurrenz durch Gratisformate in Internet und Print, sowie immer weniger Abonnenten. Die Redaktionen müssen auf verschiedenen Info-Kanälen immer mehr produzieren. Gleichzeitig wird beim Personal eingespart, es bleibt weniger Zeit für Recherche. Darunter leidet wiederum die Qualität. Ein Teufelskreis. Einschüchterungsklagen setzen Medienhäuser und Journalisten zunehmend unter Druck und sollen zur Selbstzensur führen. Inhaltlich werden Tendenzen immer dominanter, die Leserinnen und Seher dazu veranlassen, sich abzuwenden.
Englisch Deutsch Keine komplette Übereinstimmung gefunden. » Fehlende Übersetzung melden Teilweise Übereinstimmung Here's to a successful cooperation! Auf gute Zusammenarbeit! Here's to us! Auf gute Freundschaft! based on good evidence {adj} [postpos. ] auf / durch gute Beweise gestützt to be in line for sth. gute Aussichten auf etw. haben idiom to be on course for sth. haben jobs to have good chances on the job market gute Chancen auf dem Arbeitsmarkt haben to be in contention for sth. ( gute) Chancen auf etw. Akk. haben [in einem Wettbewerb] furthermore {adv} weiterhin [außerdem] to perpetuate weiterhin fortsetzen any longer {adv} weiterhin any more {adv} weiterhin further on {adv} weiterhin still {adv} weiterhin [noch immer] in addition {conj} weiterhin [außerdem] to continue shipments weiterhin verschiffen to hold true weiterhin gelten for the future {adv} weiterhin to continue to dwindle weiterhin nachlassen to continue to help weiterhin helfen beyond {adv} [in addition to] weiterhin [ferner, außerdem] to hold true ( weiterhin) gültig sein [gelten] to keep doing sth.
etw. weiterhin tun to keep sth. up etw. weiterhin tun Keep on trying! Versuche es weiterhin! to continue to do sth. weiterhin etw. tun jobs to continue to employ sb. jdn. weiterhin beschäftigen to keep on doing sth. auch weiterhin etw. tun sth. is still valid etw. ist weiterhin in Kraft to remain the equitable owner weiterhin der wirtschaftliche Eigentümer sein Supplies continue to be short. Lieferungen sind weiterhin knapp. to continue to be very low weiterhin sehr niedrig sein bot. T moonflower [Ipomoea alba, syn. : I. bona-nox, Calonyction aculeatum, C. album, C. bona-nox, C. speciosum, Convolvulus aculeatus] Gute -Nacht-Blume / Gute -Nachtblume {f} bot. T giant moonflower [Ipomoea alba, syn. T moon vine [Ipomoea alba, syn. T tropical white morning-glory [Ipomoea alba, syn. T white-flowered morning glory [Ipomoea alba, syn. speciosum, Convolvulus aculeatus] Gute -Nacht-Blume / Gute -Nachtblume {f} collaboration Zusammenarbeit {f} cooperation Zusammenarbeit {f} interworking Zusammenarbeit {f} liaison Zusammenarbeit {f} to maintain one's silence sich Akk.
Armin Reutershahn Personalia Geburtstag 1. März 1960 Geburtsort Duisburg, Deutschland Größe 176 cm Position Mittelfeld Junioren Jahre Station Preussen Krefeld SV Schwafheim TuS Xanten VfB Homberg Stationen als Trainer 1991–1996 Bayer 05 Uerdingen (Co-Trainer) 1996 KFC Uerdingen 05 1996–1997 KFC Uerdingen 05 (Co-Trainer) 1997–2003 Hamburger SV (Co-Trainer) 2004–2009 Eintracht Frankfurt (Co-Trainer) 2009–2012 1. FC Nürnberg (Co-Trainer) 2013 1. FC Nürnberg 2014–2015 VfB Stuttgart (Co-Trainer) 2016 TSG 1899 Hoffenheim (Co-Trainer) 2016–2021 2021–2022 Borussia Mönchengladbach (Co-Trainer) Armin Reutershahn (* 1. März 1960 in Duisburg) ist ein deutscher Fußballtrainer. Daum: Viele Trainerwechsel nicht zielführend. Karriere [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Als Spieler war er für Preussen Krefeld, SV Schwafheim, TuS Xanten und den VfB Homberg aktiv, spielte nur in den Jugendmannschaften des VfB Homberg und wurde nie Profi. Trainerkarriere [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Reutershahn begann seine Trainerlaufbahn 1991 nach seinem Studium der Sportwissenschaft an der Sporthochschule Köln als Co-Trainer bei Bayer 05 Uerdingen; dort war er beim letzten Spiel der Saison 1995/96 gegen den FC St. Pauli auch Chef-Trainer, zu diesem Zeitpunkt waren die Krefelder bereits abgestiegen.
Der gebürtige Stuttgarter Blessin war im Januar vom KV Ostende aus den Niederlanden gekommen. Unter dem 48-Jährigen verbesserte sich das Team stark und entfachte neue Euphorie in der Hafenstadt. Am vorigen Wochenende schaffte Genua in der Nachspielzeit ein 2:1 gegen Juventus Turin und durfte damit auf die Rettung hoffen - am Ende vergeblich. © dpa-infocom, dpa:220516-99-312332/2
News Auf dem DFB-Campus: "Interessanter Tag mit tollen Vorträgen" "Radargerät, um direkte Freistöße zu trainieren": Mads Buttgereit erklärt den Ablauf Tobias Haupt: "Inhalte sind alle sehr anwendungsorientiert aufbereitet" Kölns Trainer Steffen Baumgart im Gespräch mit U 21 Co-Trainer Hermann Gerland Tobias Haupt betont immer wieder, dass die DFB-Akademie vor allem als Netzwerk- und Austauschplattform funktioniere. Das zeigte sich am Montag par excellence: Auf Einladung des Akademieleiters und seiner Kolleg*innen aus der Abteilung Trainer*innen-Entwicklung trafen sich zahlreiche aktuelle und frühere Bundesligatrainer auf dem DFB-Campus in Frankfurt. Trainer-Karussell in der Bundesliga: Sechs Klubs suchen neuen Coach - mindestens - FOCUS Online. Die geballte Kompetenz im Kompetenzzentrum des deutschen Fußballs. "Wir freuen uns riesig, euch Trainer bei uns auf dem Campus begrüßen zu dürfen", sagte Oliver Bierhoff zu Beginn des Events. "Es wartet ein abwechslungsreiches Programm, das sicher viele Möglichkeiten bietet, ins Gespräch zu kommen. " Haupt daran anschließend: "Es ist super, dass mit den Profi-Trainern nun eine weitere wichtige Zielgruppe der DFB-Akademie zum ersten Mal bei uns auf dem Campus zu Besuch ist.
Zurück zum Ligaendspurt: Was kann man von Ihrem Team in dieser Spielzeit noch erwarten? Piltz: Ich hoffe, dass wir gegen Frankfurt ein sehr gutes Spiel abliefern und den Kampf um die Meisterschaft mit einem Sieg noch einmal spannend machen können. Wenn wir gewinnen sollten, wären wir punktgleich und nur noch wegen der schlechteren Tordifferenz auf Platz zwei. Dann wäre für uns an den verbleibenden beiden Spieltagen noch alles drin. Deutscher fußballtrainer jürgen. Worauf wird es gegen Eintracht Frankfurt ankommen, um die Chance auf die Teilnahme an der Endrunde zur Deutschen Meisterschaft am Leben zu halten? Piltz: Wir werden voraussichtlich nicht viele Tormöglichkeiten bekommen. Daher müssen wir von Beginn an hellwach und effektiv sein. Noch wichtiger wird aber sein, dass wir als echtes Team auftreten. Ich bin mir sicher, dass die Mädels hochmotiviert ins Spiel gehen werden. Erstmals seit der Saison 2015/2016 wieder um die Deutsche Meisterschaft mitspielen zu können, wäre für uns ein großer Erfolg. ###more###
Capello, der in seiner Trainerkarriere unter anderem sieben Mal die italienische Meisterschaft sowie einmal die Champions League gewann, hatte zuletzt gesagt, dass Blessins Taktik ein Lehrbeispiel dafür sei, wie der italienische Fußball aus seiner Krise kommen könne. Der 48-jährige Stuttgarter hatte im Januar den fast schon als Absteiger feststehenden Serie-A-Club übernommen, jetzt fehlen Genua nur noch drei Punkte zum rettenden Platz. "Ich wurde von den Tifosi erstmal kritisch beäugt. In Genua herrschte Untergangsstimmung, viele haben nicht mehr an den Klassenerhalt geglaubt, nach dem ersten Spiel haben wir aber direkt Beifall bekommen, weil die Fans gesehen haben, was wir mit der Mannschaft vorhaben", sagte Blessin. Deutscher fussball trainer facebook. Vor allem die Defensive arbeite überragend. "Seit ich da bin, haben wir eine bombastische Abwehrleistung abgeliefert und in neun Spielen nur drei Gegentore bekommen. Die Crux ist, dass wir auch nur drei Tore geschossen haben, wobei wir es verpasst haben, unsere vielen hochkarätigen Chancen in weitere Treffer zu münzen. "