Sturm und Drang Jugend Forum:: Literatur:: Fremde Texte 2 verfasser Autor Nachricht Thora Verleger Anzahl der Beiträge: 38 Alter: 27 Thema: Sie saßen und tranken am Teetisch (Heinrich Heine) Mo Feb 07, 2011 10:33 pm Sie saßen und tranken am Teetisch Sie saßen und tranken am Teetisch und sprachen von Liebe viel. Die Herren, die waren ästhetisch, die Damen von zartem Gefühl. Die Liebe muß sein platonisch, der dürre Hofrat sprach. Die Hofrätin lächelt ironisch. Und dennoch seufzet sie: Ach! Der Domherr öffnet den Mund weit: Die Liebe sei nicht zu roh, sie schadet sonst der Gesundheit. Das Fräulein lispelt: Wieso? Die Gräfin spricht wehmütig: Die Liebe ist eine Passion! Und präsentieret gütig die Tasse dem Herren Baron. Am Tische war noch ein Plätzchen; mein Liebchen, da hast du gefehlt Du hättest so hübsch, mein Schätzchen, von deiner Liebe erzählt. Heinrich Heine, 1797-1856 Waldmär Verleger Anzahl der Beiträge: 16 Alter: 28 Ort: Ammerland Thema: Re: Sie saßen und tranken am Teetisch (Heinrich Heine) Di Feb 08, 2011 12:49 am Ah, ein hübsches Gedicht:3 Da kann ich wirklich verstehen, warum Sissi den werten Herrn Heine so mochte.
Songs Sie saßen und tranken am Teetisch (1823) Part of a series or song cycle: Lyrisches Intermezzo Text & Translation Poet Performances Sie saßen und tranken am Teetisch, Und sprachen von Liebe viel. Die Herren waren ästhetisch, Die Damen von zartem Gefühl. Die Liebe muß sein platonisch, Der dürre Hofrat sprach. Die Hofrätin lächelt ironisch, Und dennoch seufzet sie: Ach! Der Domherr öffnet den Mund weit: Die Liebe sei nicht zu roh, Sie schadet sonst der Gesundheit. Das Fräulein lispelt: Wie so? Die Gräfin spricht wehmütig: Die Liebe ist eine Passion! Und präsentieret gütig Die Tasse dem Herrn Baron. Am Tische war noch ein Plätzchen; Mein Liebchen, da hast du gefehlt. Du hättest so hübsch, mein Schätzchen, Von deiner Liebe erzählt. They talked of love and devotion English Translation © Hal Draper They talked of love and devotion Over the tea and the sweets – The ladies, of tender emotion; The men talked like aesthetes. 'True love must be platonic, ' A wizened old councillor cried. His wife, with a smile ironic, Bent down her head and sighed.
Ich bin jetzt etwas zu müde, um näher auf Inhalt und Sprache einzugehen, aber es lässt sich wunderbar lesen und Liebe ist eh immer ein gutes Thema;D Auch wenn es poetischere Themen gibt, wie ich finde. Die letzte Strophe mag ich besonders, sie ist irgendwie... süß^^ ________Signatur________ Thora Verleger Anzahl der Beiträge: 38 Alter: 27 Thema: Re: Sie saßen und tranken am Teetisch (Heinrich Heine) Do Feb 10, 2011 10:38 pm Naja, ob es jetzt Liebe ist, worum es hier geht... Eigentlich ist es ja eher eine Satire auf die ewigen Gespräche über Liebe von Leuten, die gar nichts von Liebe verstehen. Da fällt mir ein, ich wollte noch nach Bildern von Heine suchen *googlen geh* Gesponserte Inhalte Thema: Re: Sie saßen und tranken am Teetisch (Heinrich Heine) Sie saßen und tranken am Teetisch (Heinrich Heine) Seite 1 von 1 Befugnisse in diesem Forum Sie können in diesem Forum nicht antworten Sturm und Drang Jugend Forum:: Literatur:: Fremde Texte Gehe zu:
Der im Gegensatz zum dürren Hofrat offenbar wohlbeleibte Domherr reißt das Maul weit auf, um seiner Meinung Gewicht zu geben. Als Kleriker hat er sich zu zölibaterem Leben verpflichtet, so daß er in der erotischen Liebe eigentlich keine Erfahrung haben sollte. Sein Argument für einen zurückhaltenden Umgang in Sachen leidenschaftlicher Liebe ist bezeichnenderweise nicht theologisch, sondern pseudomedizinisch geprägt. Das in der Liebe anscheinend noch gänzlich unerfahrene "Fräulein" (wieso in Begleitung eines hohen Klerikers?! ) kann auf diesen plumpen Ratschlag nur mit einem hilflos gelispelten Fragewort reagieren: "wie so? " Dieser kurze, völlig ins Leere laufende Dialog bildet gewiß nicht zufällig als indirekte Kritik an der katholischen Morallehre in Theorie und Praxis den Mittel- und Höhepunkt des Gesprächs am Teetisch. In der vierten Strophe trägt überraschend die Gräfin ihre Meinung zuerst vor, während ihr Gatte gänzlich stumm bleibt. Ihm fällt zum Thema absolut nichts (mehr) ein.
Die Superzahl kann zunächst frei bestimmt werden und wird nicht mehr änderbar, nachdem ein Lottosystem erzeugt wurde. Zum Löschen des ganzen Scheins klicken Sie einfach auf die Schaltfläche Zufall*16, welche alle Lottofelder löscht und 16 neue Zufallszahlen erzeugt; nun kann die Superzahl wieder verändert werden. Das generierte Lotto Teilsystem kann über den Link zu (in blau unter den unteren zwei Schaltflächen zu finden) sofort online getippt werden. Die Teilnahme an den Zusatzlotterien Super 6 und Spiel 77, sowie die Ziehungstage (Mittwochslotto, Samstagslotto bzw. beide) können Sie dann auf der Seite des Anbieters festlegen. Teilsystem lotto gewinntabelle. Durch den Klick auf die Schaltfläche Auswertung erfolgt die automatische Auswertung der Lottozahlen dieses Lotto-Teilsystems VEW 616 mit den Ergebnissen von zehn letzten Lottoziehungen des deutschen Lotto ( Lotto am Mittwoch und Lotto am Samstag). Für die Gewinnkombinationen werden die richtigen Lottozahlen grün und die richtige Superzahl blau angezeigt. Dabei werden auch die aktuellen Lottoquoten der jeweiligen Gewinnklassen entsprechend berücksichtigt und der Gesamtgewinn automatisch berechnet.
Mit 30 Tippfeldern ist das Lotto-Teilsystem 10/30 bzw. VEW 610 für den Einzeltipper noch bezahlbar. Es kommen damit 10 von 49 Lottozahlen ins Spiel und kostet 36, - €. Es besteht aus einer guten Zahlenüberschneidung, so dass bei sechs richtig getippten Zahlen in jedem Fall 4 mal 5 Richtige sicher sind. Lotto vollsystem gewinntabelle. Und die Chance, einen tatsächlichen Sechser damit zu erzielen, ist mit 14, 29% sehr hoch. Gut abzulesen in nachstehenden Gewinntabelle fürs Teilsystem 10/30. Gewinntabelle zum Lotto-Teilsystem 10/30 – VEW 610 Sofern Sie selber ein Teilsystem 10/30 tippen, benötigen zur genauen Auswertung aller Treffer das dazugehörende Auswertungsschema. Dieses stellt die tatsächlich getippten Zahlenreihen dar. Wie Sie die Auswertung mit dem Schema vornehmen, ersehen Sie am nachstehenden Beispiel. Gut zu sehen ist bei einem Treffer von vier Zahlen der Ergebnis von 3 x 4 Richtigen plus 8 x 3 Richtige. Die Alternative zum Teilsystem 10/30: Im Deutschen LottoClub setzen wir statt des Teilsystems 10/30 das Teilsystem 10/50 ein.
Jetzt LOTTO online spielen |