Und weil die dauernd gekämpft haben und so, hat der Prinz von Verona ihnen gesacht: Hört auf mit dem Scheiß, denn wenn ihr weiterkabbelt, hau ich euch zu Matsch. Romeo und julia balkonszene jugendsprache. " Echter Shakespeare moderner Das tragische Ende jenes Dramas aber packt Martin Baum in die Formel: "And they all lived in peace and harmony except for Romeo and his bitch Jools, who was both well dead. " Sagen wir's so: "Und sie lebten alle glücklich und zufrieden weiter, bis auf Romeo und seine olle Jule, weil die war'n ganz schön hinüber. " Zugegeben: Die modernisierten Versionen des Martin Baum kommen nicht ganz so betulich daher wie der verschlagzeugte Bach von anno dunnemals. Dennoch sei die Prophezeiung gewagt, dass sich der echte Shakespeare als haltbarer, moderner (häufig auch: witziger) erweisen wird als die hochgejazzte Nachahmung.
Der Satiriker Martin Baum übersetzte 15 Theaterstücke aus dem umständlichen elisabethanischen Englisch in Jugendslang. Sein Ziel ist es, das Interesse an Shakespeare zu wecken. Fünf Jahrhunderte nach Entstehung der weltberühmten Werke des englischen Theaterautors William Shakespeare wurden die Texte nun einer Verjüngungskur unterzogen. Der Satiriker Martin Baum übersetzte die 15 Theaterstücke aus dem umständlichen elisabethanischen Englisch in Jugendslang. Romeo und julia jugendsprache. So machte er in Anlehnung an die von jungen Leuten gebrauchte schludrige Aussprache aus "Hamlet" "Amlet". Im Staate Dänemark ist nicht länger etwas "faul", sondern das Land ist schlicht und einfach "potthässlich". Und Romeo erhält die Drohung "zu Brei geschlagen zu werden", sollte er nicht die Finger von seiner geliebten Julia lassen. Auf seiner Internetseite erklärt Baum, dass er die Werke gekürzt habe, ohne aber den Kern der Originale zu verfälschen. Die wichtigen Sex- und Gewaltszenen, die Shakespeare ausmachten, habe er stets beibehalten.
Nun hat Martin Baum, ein englischer Satiriker, 15 Stücke von Shakespeare in heutigen Jugendslang übersetzt – nicht in irgendeine Jugendsprache, sondern jenen prolethaften Jargon, der sich ans Cockney anlehnt, das Londoner Gegenstück zum Berlinerischen (oder zum Hamburger "Missingsch"). "De Happy Bitches of Windsor" Hamlet verliert auf diese Weise ein H und wird zu "Amlet". "Die lustigen Weiber von Windsor" mutiert zu "De Happy Bitches of Windsor". "Viel Lärm um nichts" heißt jetzt "Much Ado about Sod All". Es ist sehr lustig – und man braucht allerhand Verrenkungen, um im Deutschen wiederzugeben, was daran eigentlich lustig sein soll. Martin Baum hat seinen Schlegel, seinen Tieck halt noch nicht gefunden. Romeo und Julia - voll geil - Inhaltsangabe auf Neudeutsch - 4teachers.de. Hamlets berühmter Monolog hebt bei ihm an mit den geflügelten Worten: "To be or not to be, innit? " Also ungefähr: "Sein oder nich' sein oder was? " Die Ausgangssituation von Shakespeares berühmtester Liebestragödie hört sich bei Martin Baum näherungsweise wie folgt an: "In Verona ham sich zwei Familien gekloppt, die Montagues und die Capulets.
Welcher Vorschlag im Abi? Wie entscheiden? Guten Tag liebe Community, ich habe heute das Englisch-Abitur geschrieben (trotz Corona-Krise). Reflektierend kann ich sagen, dass ich einfach VIEL zu lange gebraucht habe, um mich zwischen den zwei Vorschlägen zu entscheiden. Wir haben 60 Minuten Zeit und während alle anderen nach 30 Minuten schon geschrieben haben, habe ich noch kein einziges Wort zu Papier gebracht, weil ich mich einfach nicht entscheiden konnte Erst nach 65 Minuten (Auswahlzeit sind eigentlich 60 Minuten) und der Drohung der Aufsichtslehrkraft, dass ich 0 Punkte kriege, wenn ich mich nicht entscheide, habe ich dann einfach auf gut Glück einen Vorschlag abgeben. "Romeo und Julia" in zwei Minuten | DW Deutsch - YouTube. Bei dem ersten Vorschlag war der Text unendlich kompliziert (Shakespeare) aber dafür waren die Aufgaben sehr leicht. Beim zweiten Vorschlag habe ich den Text sehr gut verstanden, die Aufgaben waren aber dafür sehr kompliziert. Jetzt habe ich Angst, dass mir bei den nächsten Prüfungen (PoWi und Deutsch) das gleiche passiert.
Der Beitrag will sich mit diesem Paradoxon auseinandersetzen und dabei in Inhalt, Aufbau, Themen und literarischen Kontext des Dramas einführen. Romeo und julia in jugendsprache. Referent: Prof. Dr. Roland Weidle, Ruhr-Universität Bochum Veranstaltungsreihe: Werke der Weltliteratur Veranstaltungsort Die Veranstaltung findet statt im Blue Square, Kortumstraße 90, 44787 Bochum. Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung nicht erforderlich.
Weitere Cookies werden nur mit Ihrer Zustimmung gesetzt, um statistische Daten zur Nutzung der Website in anonymisierter Form zu sammeln. Mehr dazu in unserer Datenschutzerklärung.
Das Jugendamt des Landkreises Havelland ist an drei Standorten für Sie erreichbar. Die zuständigen Ansprechpartner finden Sie unter den einzelnen Leistungsbereichen. Rathenow Landkreis Havelland - Jugendamt / Haus II - Dienststelle Rathenow Platz der Freiheit 1 14712 Rathenow Route planen Nauen Landkreis Havelland - Jugendamt - / Haus V Dienststelle Nauen Goethestraße 59/60 14641 Nauen Falkensee Landkreis Havelland - Jugendamt - Dienststelle Falkensee Hertzstraße 7 14612 Falkensee Das Referat für Kinder- und Jugendförderung ist am Standort Rathenow für Sie erreichbar. Unterhaltsvorschuss / Landkreis Ostprignitz-Ruppin. Die zuständigen Ansprechpartner finden Sie unter den einzelnen Leistungsbereichen. Landkreis Havelland - Referat 52 - / Haus II Dienststelle Rathenow Platz der Freiheit 1 14712 Rathenow Route planen
Unterhaltsvorschuss / Landkreis Ostprignitz-Ruppin Seiteninhalt Nr. 51 Leistungsbeschreibung Alleinerziehende können Unterhaltsleistung nach dem Unterhaltsvorschussgesetz (UhVorschG) beantragen, wenn das andere Elternteil keinen, nur teilweisen oder unregelmäßigen Unterhalt zahlt. Unterhaltsleitlinien | Ordentliche Gerichtsbarkeit Land Brandenburg. Der Unterhaltsvorschuss entlastet Alleinerziehende oder Elternteile mit überwiegender Erziehungsverantwortung, übernimmt aber nicht die Verantwortung des unterhaltspflichtigen und daher zur Rückzahlung des Vorschusses verpflichteten Elternteils. Darüber hinaus kann Unterhaltsvorschuss auch für Kinder mit noch ungeklärter Vaterschaft ausgezahlt werden, vorausgesetzt die antragstellende Person wirkt bei der Feststellung der Vaterschaft aktiv mit. Auch Alleinerziehende aus anderen EU-Staaten und der Schweiz können Unterhaltsvorschuss beantragen, wenn sich ihr ständiger Wohnsitz in der Bundesrepublik Deutschland befindet. Für Ausländer:innen aus anderen Staaten gelten besondere Voraussetzungen. Welche Voraussetzungen müssen erfüllt sein?