{verb} jdm. ] stare addosso a qualcuno {verb} jdm. auf die Pelle rücken [ugs. ] saggiare qn. {verb} [fig. ] [mettere alla prova] jdn. auf die Probe stellen loc. pagare qc. sull'unghia {verb} etw. bar auf die Hand zahlen loc. fare una magra {verb} sich Akk. bis auf die Knochen blamieren [ugs. ] prendere qn. / qc. sulle spalle {verb} jdn. / etw. auf die Schulter nehmen passare l'infanzia in campagna {verb} die Kindheit auf dem Land verleben loc. Schlag auf die wange süddeutsch. di punto in bianco von einer Minute auf die andere [plötzlich] I creditori insistono per il pagamento. Die Gläubiger drängen auf Zahlung. zool. Il cane rizza le orecchie. Der Hund stellt die Ohren auf. La scelta cadde su di lui. Die Wahl fiel auf ihn. La strada sbocca sulla piazza. Die Straße mündet auf den Platz. aggiungere le spese al prezzo {verb} die Kosten auf den Preis aufschlagen appoggiare i gomiti sulla tavola {verb} die Ellbogen auf den Tisch stützen agr. zool. condurre il bestiame al pascolo {verb} das Vieh auf die Weide treiben loc. mettere le carte in tavola {verb} die Karten auf den Tisch legen loc.
Topnutzer im Thema Religion Sollten Christen sich überall verprügeln lassen, ohne sich zu wehren? Sollten sie zuschauen, wenn andere Christen verprügelt werden und sich darüber freuen, dass diese die andere Backe hinhalten können? Das ergäbe doch irgendwie nur wenig Sinn und würde die gesellschaftliche Ordnung gefährden. Zu der Bibelstelle mit dem "Hinhalten der anderen Backe" ist zu sagen, dass es dabei nicht um Selbstverteidigung oder körperliche Angriffe, sondern um Rache und Beleidigungen geht. Im griechischen Urtext steht das Wort "rhapizo", das einen Schlag mit dem Handrücken ins Gesicht bedeutet. Dies war eine Geste, die z. B. Schlag auf die Wange | Übersetzung Spanisch-Deutsch. ein Herr gegenüber seinem Knecht tun durfte. Bei Gleichgestellten galt sie als schwere Beleidigung, die nach rabbinischem Recht doppelt bestraft wurde. Deshalb soll man sich durchaus beleidigen lassen, ohne sich zu wehren. Und man soll sich nicht rächen, was wohl die Kernaussage dieser Bibelstelle ist. Deshalb ist der Vorschlag, auf Beleidigungen nicht zu reagieren und auf Rache zu verzichten, die beste Taktik, um Streit zu deeskalieren und schlimmere Auseinandersetzungen, die über verbale Angriffe hinausgehen, zu vermeiden.
Auf keinen Fall! Utelukket! Auf keinen Fall! vannbåren {adj} auf dem Wasser å skyldes beruhen auf jur. overgrepsdom {m} Urteil {n} auf Übergriff uttrykk Hold opp! Hör auf! i lengden {adv} auf Dauer uttrykk Kutt ut! Hör auf! med ett {adv} auf einmal midt på {prep} mitten auf nysgjerrig etter neugierig auf på bygsel {adv} auf Pacht Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen! Suchzeit: 0. Schlag auf die wang x. 068 Sek. Übersetzungen vorschlagen Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen! Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzung svorschläge mit! Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
Zwar nicht von seiner Mutter, aber von Pflegeeltern - und letztlich auch vom Angeklagten. Gericht: Mögliches Motiv Ähnlichkeit zum leiblichen Vater Das Gericht geht in seinem Urteil davon aus, dass der Angeklagte für den Tod des Jungen verantwortlich ist. Ein mögliches Motiv für die Gewaltausbrüche könnte laut Staatsanwaltschaft gewesen sein, dass der Junge den Angeklagten an den von ihm gehassten leiblichen Vater erinnert haben soll.
Zwei Schaukeln, ein grosses Klettergerüst, eine 4 Meter lange Rutsche, Sandkasten und ein Brunnen. Fertiggestellt Ostern 2009.
Die grossflächige Wohnung (170m2) hat eine ideale Raumeinteilung. Der Korridor, das Wohn-/Esszimmer (mit Cheminée) sowie das eine Schlafzimmer verfügen über einen hochwertigen Parkettbelag. Die Terrassen wurden neu saniert. Durch den eigenen Waschturm im grosszügigen Reduit wird Ihnen der Alltag erleichtert. Von drei Schlafzimmern aus hat man den direkten Zugang auf die beiden kleineren Terrassen. Vom vierten Schlafzimmer, der Küche und Wohn-/Esszimmer haben Sie den Zutritt auf die grosse Terrasse. Die Wohnung verfügt über zwei Nasszellen (DU/WC und Badewanne/WC mit Doppellavabo) Einstellplätze können für CHF 125. Im Brünnli, Opfikon. -- mtl. dazu gemietet werden. Die attraktive, gepflegte Wohnüberbauung liegt im Grünen, ist sehr kinderfreundlich und besticht durch ihre parkähnliche Gartenanlage mit grossem, neuen Spielplatz, Biotop usw. Naherholungszonen wie Wald und grossen Grünflächen sind in unmittelbarer Nähe. Auch die Sport- und Freizeitmöglichkeiten sind fast unbegrenzt. Die Stadt Opfikon ist verkehrstechnisch als Knotenpunkt zwischen der Stadt Zürich und dem Flughafen Kloten bestens erschlossen.
Ob S-Bahn, Zug, Bus, Autobahn oder Glattalbahn, die Verbindungen sind optimal. Die nächste S-Bahn- und Busstation ist rund 5 Gehminuten entfernt. Auch die Tramhaltestelle der Glattalbahn ist in wenigen Gehminuten erreichbar.
Keine Tipps oder Bewertungen Anmelden und hier einen Tipp hinterlassen. Noch keine Tipps Schreibe einen kurzen Hinweis, was dir gefallen hat, was du bestellt hast oder was du Besuchern sonst noch raten kannst. 1 Foto
Map | Street View | Nearby | Transport Property Description: Profitieren Sie von einem grosszügigen, hellen Wohnzimmer mit Ausgang auf den gedeckten Balkon, einer separaten Essecke mit angrenzender geschlossenen Küche und zusätzlichem kleinen Balkon sowie einem separaten Reduit. Bad/WC und ein separates Gäste WC. Im Wohnzimmer ist ein Parkett verlegt.. Die Wohnung liegt im und hat zusätzlich ein Estrich- und Kellerabteil. Es können separate Einstellhallenplätze à Fr. 125. -- pro Monat dazugemietet werden. Die Ueberbauung liegt im Grünen, ist sehr kinderfreundlich und besticht durch ihre parkähnliche Gartenanlage mit grossem Spielplatz, Biotop u. s. w. Im brünnli opfikon stadt. Naherholungszonen wie Wald sind in unmittelbarer Nähe. Die nächste S-Bahn- und Busstation sind rund 5 Gehminuten entfernt. Haben wir Interesse geweckt? Gerne zeigen wir Ihnen diese tolle Wohnung persönlich.