Unterschiedliche Schwerpunkte bei den Bibelübersetzungen Wie bei jeder Übersetzung gilt auch für die Bibel, dass es um die Frage nach einer möglichst wörtlichen oder möglichtst sinngemäßen Übertragung in eine andere Sprache geht. Zusätzlich bietet sich natürlich viel Interpretations- und Auslegungsspielraum, ob bei der Darstellung von Inhalten, Situationen oder Menschen und bei der Wahl der Worte. Hier eine Auswahl der gängigsten Übersetzungen: Lutherbibel - Der Klassiker Beispieltext (Psalm 23): 1 "Ein Psalm Davids. " Der HERR ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln. 2 Er weidet mich auf einer grünen Aue und führet mich zum frischen Wasser. 3 Er erquicket meine Seele. Er führet mich auf rechter Straße um seines Namens willen. 4 Und ob ich schon wanderte im finstern Tal, fürchte ich kein Unglück; denn du bist bei mir, dein Stecken und Stab trösten mich. 5 Du bereitest vor mir einen Tisch im Angesicht meiner Feinde. Du salbest mein Haupt mit Öl und schenkest mir voll ein. 6 Gutes und Barmherzigkeit werden mir folgen mein Leben lang, und ich werde bleiben im Hause des HERRN immerdar.
Parallel Verse Lutherbibel 1912 Er weidet mich auf grüner Aue und führet mich zum frischen Wasser. Textbibel 1899 Auf grasigen Auen läßt er mich lagern, zu Wassern, da ich ruhen kann, leitet er mich. Modernisiert Text Er weidet mich auf einer grünen Aue und führet mich zum frischen Wasser. De Bibl auf Bairisch Er weist mi auf ayn Wunn; bei n Wasser kan i rastn. King James Bible He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters. English Revised Version He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters. Biblische Schatzkammer maketh Jesaja 30:23 So wird er deinen Samen, den du auf den Acker gesät hast, Regen geben und Brot von des Ackers Ertrag, und desselben volle Genüge. Und dein Vieh wird zu der Zeit weiden in einer weiten Aue. Hesekiel 34:13, 14 Ich will sie von allen Völkern ausführen und aus allen Ländern versammeln und will sie in ihr Land führen und will sie weiden auf den Berge Israels und in allen Auen und auf allen Angern des Landes.
De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 23 1 Ein Psalm Davids. Der HERR ist mein Hirte; mir wird nichts mangeln. 2 Er weidet mich auf grüner Aue und führet mich zum frischen Wasser. 3 Er erquicket meine Seele; er führet mich auf rechter Straße um seines Namens willen. … Querverweise Offenbarung 7:17 denn das Lamm mitten im Stuhl wird sie weiden und leiten zu den lebendigen Wasserbrunnen, und Gott wird abwischen alle Tränen von ihren Augen. Psalm 36:8 Sie werden trunken von den reichen Gütern deines Hauses, und du tränkest sie mit Wonne als mit einem Strom. Psalm 65:11 Du krönst das Jahr mit deinem Gut, und deine Fußtapfen triefen von Fett. Psalm 139:10 so würde mich doch deine Hand daselbst führen und deine Rechte mich halten. Jesaja 49:10 Sie werden weder hungern noch dürsten, sie wird keine Hitze noch Sonne stechen, denn ihr Erbarmer wird sie führen und wird sie an die Wasserquellen leiten. Hesekiel 34:14 Ich will sie auf die beste Weide führen, und ihre Hürden werden auf den hohen Bergen in Israel stehen; daselbst werden sie in sanften Hürden liegen und fette Weide haben auf den Bergen Israels.
Alle Preise verstehen sich inkl. MwSt. und ggf. zzgl. Versandkosten. 4, 90 EUR Kostenlose Lieferung innerhalb Deutschlands ab 28, 00 EUR.. Für Zeiten der Krankheit Der Autor beschreibt einfühlsam die Lebenssituation und gelegentliche Hilflosigkeit des Krankseins und führt mit Psalm 23, 2 zur Einsicht, die Auszeit vor allem für eines zu nutzen: sich dem Herrn vertrauensvoll zuzuwenden. Erschienen: Oktober 2018 • EAN: 9783863535919 • Größe: 12, 0 x 13, 7 x 0, 5 cm • 32 Seiten • Verlag: CV Dillenburg Kundenrezensionen zu "Er weidet mich auf einer grünen Aue" von Waldemar Grab: Im Schnitt 0, 0 von 5 Sternen, Bislang noch keine Bewertung Wie bewerten Sie den Artikel? Wenn Sie möchten, können Sie auch eine Rezension zu diesem Artikel verfassen. Derzeit sind noch keine Kundenrezensionen vorhanden. Aus unseren Empfehlungen Unser Preis: 19, 90 EUR statt 20, 00 EUR (Sie sparen 0, 10 EUR! ) Kostenlose Lieferung innerhalb Deutschlands ab 28, 00 EUR.. Neuerscheinung ca. August 2022 Diesen Artikel liefern wir Ihnen innerhalb Deutschlands versandkostenfrei!
Wohin der Wind uns trägt South Carolina, 1847: Nach einigen Schicksalsschlägen überredet die 18-jährige Joanna Steinmann ihren älteren Bruder Stewart, sie und ihre vier jüngeren Schwestern auf einen Treck in den Westen mitzunehmen. Auf der langen und beschwerlichen Reise gerät Joanna immer wieder Erschienen: Februar 2022 • EAN: 9783957348425 • Größe: 11, 7 x 18, 7 x 4, 8 cm • 592 Seiten • Verlag: Gerth Medien Weitere Artikel von Waldemar Grab 1, 00 EUR Kostenlose Lieferung innerhalb Deutschlands ab 28, 00 EUR.. Trost fürs Leben Die schönsten Psalmen Die Psalmen lehren uns, mit Gott zu reden. Sie helfen uns, Worte zu finden, wo wir sprachlos sind. Waldemar Grab, ehemaliger Showpianist, liest Worte aus den Psalmen nach der NeÜ, umrahmt mit Melodien geistlicher Lieder. Besinnung für zu Hause und unterwegs. Erschienen: Dezember 2007 • EAN: 9783894366018 • Größe: 14, 2 x 12, 5 x 1, 0 cm • Verlag: CV Dillenburg 1, 00 EUR Kostenlose Lieferung innerhalb Deutschlands ab 28, 00 EUR.. Wer mit den Augen zwinkert...
Tests der Woche Sie haben es fast geschafft! Aktuelle Testberichte von Hard- und Software gratis per Newsletter. Um die Bestellung abzuschließen, klicken Sie bitte auf den Bestätigungs-Link, den Sie soeben per Mail bekommen haben. Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein.
Hattest Du dabei Sichtkontakt zur Basis? Post by Martin Pauly - Gibt es evtl. Bauanleitungen? - Kommt man mit einem schnurlosen Telefon mit analoger Funktstrecke weiter? Es gibt Repeater. Die Schnurlosbasis ins Fenster und einen Repeater in den Garten an eine Stelle mit gutem Empfang. Ansonsten: und -- Gruß Erik. Post by Martin Pauly ich muss gern eine Verbindung Büro-Garten über ca. Nominell geht DECT mit den 100mW 10 mW Post by Martin Pauly angeblich bis 300m -- hat das schonmal jemand wirklich gesehen? Auf hoher See vielleicht. [Frage] - Empfehlung Gigaset DECT-Telefon mit hoher Reichweite | IP Phone Forum. Post by Martin Pauly Das vorhandene Gigaset 4000 bricht (allerdings mit älteren Akkus) nach gut der Hälfte ab. - Gibt es evtl. Bauanleitungen? - Kommt man mit einem schnurlosen Telefon mit analoger Funkstrecke weiter? Vielleicht hilft das? Vielleicht kannst Du auch in der Mitte einen Repeater aufstellen (woher den Strom kriegen, mitten im Apfelgarten:-( -- Martin Gerdes Post by Martin Gerdes Vielleicht kannst Du auch in der Mitte einen Repeater aufstellen (woher den Strom kriegen, mitten im Apfelgarten:-( Eine Solarzelle, die dient dann gleichzeitig noch als Dach, mit etwas Geschick könntest du noch einen Nistkasten integrieren, wie wirken eigentlich DECT-Strahlen auf Jungvögel?
Gute Modelle von schnurlosen Telefonen können Innen eine Reichweite von bis zu 50 Meter erreichen. Außerhalb sogar bis zu 300 Meter. Ein schnurloses Telefon ist aber kein Handy, das grenzenlos guten Empfang bietet. Die Reichweite des Schnurlostelefons erhöhen – aber wie?. Wem das noch zu wenig Reichweite ist, kann zum Beispiel mit einem Repeater eine noch größere Distanz erreichen. Die Aufstellung eines Repeaters im Sendebereich der Telefonbasis kann dann eine Reichweite von bis zu 100 m drinnen und rund 600 m draußen ermöglichen. Die Testberichte zeigen, dass die günstigsten Telefone online zur Verfügung stehen. Die Ladenpreise sind sehr viel teurer. Auch hier können Sie die Testsieger vergleichen.